Какво е " QUITE SUBJECTIVE " на Български - превод на Български

• доста субективно
• много субективна
• съвсем субективен
• съвсем субективно

Примери за използване на Quite subjective на Английски и техните преводи на Български

So, yes, beauty is quite subjective.
И да, красотата е нещо субективно.

Is quite subjective; therefore,‘the expectation of value' may be arbitrarily heightened, i.
Се придават съвсем субективни стойности, поради което можем да увеличим произволно"очакването за полза", т.е.

However this definition is quite subjective.
Това определение обаче е много субективно.

My work is generally quite subjective, from one character's point of view;
Работата ми обикновено е много субективна и се ограничава до позицията на един герой;

Often these aspects are quite subjective.
Тези принципи често пъти са много субективни.

This, of course, is a quite subjective definition- what is normal for one person may be completely unacceptable for another.
Това, разбира се, е много субективно определение- това, което е нормално за един човек, може да бъде….

Determining which one is the best is quite subjective.
Разбира се, преценката за това кой е най-добър е много субективна.

Such a study is quite subjective, as the experience of the doctor and his knowledge- is the main guarantee of success.
Такова изследване е доста субективно, както показва опитът на лекаря и си знания- е основната гаранция за успех.

As it turns out, the definition in itself is quite subjective.
Аз самия казвам, че самото определение е съвсем субективно.

As we see, the concept of"small kitchen" is quite subjective, and what can be small for one room may simply not fit in another.
Както виждаме, концепцията за"малката кухня" е доста субективна и това, което може да е малко за една стая, може просто да не се побере в друга.

Be very cautious though, because some things you state can be quite subjective.
Но бъдете напълно подготвени, тъй като някои въпроси могат да бъдат много лични.

Time is a rather complex concept and quite subjective, because in an interesting and.
Времето е доста сложно понятие и съвсем субективно, защото в един интересен и увлекателен урок.

Typically French is considered one of the more pleasing languages to the ear(although that is quite subjective…).
Обикновено френски се смята за един от най-приятен езици на ухото(въпреки че това е доста субективно…).

What makes the best wedding photographer is quite subjective, so I would say do your research.
Това, което прави един„добър“ сватбен фотограф, е съвсем субективен, така че просто направете вашето проучване.

But why does that really matter, especially when judging tone can be quite subjective?
Но какво значение наистина има презентацията на текста, особено когато определянето на тона на опонента е нещо изначално субективно?

What makes a'good' wedding photographer is quite subjective, so I would just say do your research.
Това, което прави един„добър“ сватбен фотограф, е съвсем субективен, така че просто направете вашето проучване.

Although the terms beam H and I are often used interchangeably in the construction industry, saying that one is better than the other is quite subjective.
Докато и термините H-лъч и I-лъч често се използват взаимозаменяемо в строителната индустрия, казвайки, че едното е по-добро от другото, е доста субективно.

Of course, all people are different, so the description is quite subjective and to some extent comic.
Разбира се, всеки случай е индивидуален, така че описанието е доста субективно и до известна степен комично.

Time is a rather complex concept and quite subjective, because in an interesting and fascinating lesson time flies imperceptibly, but on boring- painfully long.
Времето е доста сложно понятие и съвсем субективно, защото в един интересен и увлекателен урок времето лети неусетно, но скучно- болезнено дълго.

While both the terms H-beam and I-beam are often used interchangeably in the construction industry, saying one is better than the other is quite subjective.
Докато и термините H-лъч и I-лъч често се използват взаимозаменяемо в строителната индустрия, казвайки, че едното е по-добро от другото, е доста субективно.

I have white and bright smile, and although I know this is quite subjective feelings, I believe that the decreased sensitivity of my teeth.
Имам бял и лъскав усмивка, и въпреки че знам, че това е доста субективни усещания, а след това аз вярвам, че намалява чувствителността на моите зъби.

We seemingly deliberately avoid the words"properly balanced nutrition" because the very notion of balance for different people can be different; in general, this concept is quite subjective.
Изглежда, умишлено избягваме думите"правилно балансирано хранене", защото самото понятие за баланс за различните хора може да бъде различно, като цяло тази концепция е съвсем субективна.

Otherwise, the assessment of the deadweight might become quite subjective and lead to unequal treatment among applicants.
В противен случай оценката на икономическите загуби от неефективно разпреде- ление на ресурсите може да бъде твърде субективна и да доведе до неравнопоставено третиране на кандидатите.

But the concept of information is considered quite subjective, because for one person some process can carry a semantic load, but for another- no.
Но концепцията за информацията се счита за съвсем субективна, защото за един човек някакъв процес може да носи семантичен товар, но за друг- не.

Sentences like“this is the place your dreams come true” or“our little heaven on earth is the best place for your holiday” are quite subjective instead of writing this, let your customers feel it during their stay.
Изречения като“това е мястото, където вашите мечти се сбъдват” или“нашият малък рай на Земята е най-доброто място за вашата почивка” са доста субективни вместо да пишете това, позволете на клиентите ви да го усетят по време на техния престой.

Although the given answer is"many boxes", of course quite abstract and quite subjective,-which is one for many boxes, that is not the case for another-, of course, it is not a practical answer, of course.
Макар че даден отговор е"много кутии", разбира се съвсем абстрактен и съвсем субективен- който е един за много кутии, това не е случаят с друг- разбира се, това не е практически отговор, разбира се.

While they're not generally best friends all the time(and that's honestly quite subjective because many people can count people under these signs as best friends), they understand each other and bring out the best in each other.
Докато те обикновено не са най-добри приятели през цялото време(и че това е честно доста субективно, защото много хора могат да броят хора под тези знаци като най-добри приятели), те се разбират и извеждат най-добрите помежду си.

Actually this is quite a subjective matter. Since all of us have different interests, we are inspired by different things.
Всъщност това е много субективен въпрос, тъй като всеки е с различни интереси и съответно се вдъхновява от различни неща.

On the other hand, color is always quite a subjective matter, and that is why it's meaningless to argue about that.
Чуждото мнение е винаги субективно и точно затова няма смисъл да се водите от него.

But in the meantime, as we have already said, we are part of it, and are a quite defective and very subjective part.
А в същото време, както вече беше казано, ние самите сме нейна част, при това доста дефектна и много субективна.