Какво е " RADOVAN KARADZIC'S " на Български - превод на Български

• радован караджич

Примери за използване на Radovan karadzic's на Английски и техните преводи на Български

Radovan Karadzic's capture has implications for the Balkans region.
Залавянето на Радован Караджич ще има последици за целия регион.

Bosnian Serb leader Radovan Karadzic sentenced to 40 years in jail.
Осъдиха лидерът на босненските сърби Радован Караджич на 40 години затвор.

SFOR troops have confiscated documents and ammunition from Radovan Karadzic's house in Pale.
Силите на СФОР конфискуваха документи и боеприпаси от дома на Радован Караджич в Пале.

Radovan Karadzic's family wants"the hell" they have been going through to end, his wife told a Sarajevo weekly.
Семейството на Радован Караджич иска да се сложи край на"ада", в който живее, каза съпругата му пред седмичник в Сараево.

He was also former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic's right-hand man.
Освен това той е бил"дясната ръка" на бившия босненски сръбски лидер Радован Караджич.

Ljiljana Zelen-Karadzic, Radovan Karadzic's wife, and her family had their passports seized on Thursday(January 10th).[File].
Паспортите на съпругата на Радован Караджич, Лиляна Зелен-Караджич, и на нейното семейство бяха отнети в четвъртък(10 януари).[Архив].

There were celebrations in Sarajevo early Tuesday(July 22nd) after word of wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic's arrest in Belgrade.[Getty Images].
В Сараево хората празнуваха рано във вторник(22 юли) след ареста на военновременния босненски сръбски лидер Радован Караджич в Белград.[Гети Имиджис].

SFOR troops surrounded the home of Radovan Karadzic's daughter in the town of Pale on Tuesday(26 August) as other soldiers patrolled the town.
Силите на СФОР са обкръжили дома на дъщерята на Радован Караджич в Пале във вторник(26 август), докато други войници са патрулирали града.

Members of the NATO mission in Bosnia and Herzegovina surround the house of Bosnian Serb wartime leader Radovan Karadzic's wife in Pale on Wednesday(25 May).[AFP].
Членове на мисията на НАТО в Босна и Херцеговина обграждат къщата на съпругата на военновременния лидер на босненските сърби Радован Караджич в Пале в сряда(25 май).[АФП].

While praising Serbian authorities for Radovan Karadzic's arrest, leaders in the region urged Belgrade to capture the remaining war crimes fugitives from the Balkan conflicts in the 1990s.
Наред с похвалите към властите в Сърбия за ареста на Радован Караджич, лидерите от региона призоваха Белград да залови оставащите на свобода бегълци от правосъдието от балканските конфликти през 90-те години на миналия век.

Bosnia and Herzegovina's(BiH) war crimes court acquitted a senior member of wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic's government Wednesday(July 18th), citing lack of evidence.
Съдът за военни престъпления на Босна и Херцеговина(БиХ) оправда в сряда(18 юли) високопоставен член на правителството на военновременния босненски сръбски лидер Радован Караджич поради липса на доказателства.

The top international envoy in Bosnia and Herzegovina(BiH) ordered on Thursday(January 10th) the immediate seizure of travel documents and identity cards from four members of fugitive Bosnian Serb war crimes suspect Radovan Karadzic's family.
Върховният представител на международната общност в Босна и Херцеговина(БиХ) нареди в четвъртък(10 януари) задграничните документи и личните карти на четирима от членовете на семейството на укриващия се босненски сръбски заподозрян в извършването на военни престъпления Радован Караджич да бъдат отнети незабавно.

EU peacekeepers conducted an early morning raid at the homes of Radovan Karadzic's wife and daughter, as well as at a neighbour's house.[Getty Images].
Мироопазващите части на ЕС претърсиха рано сутринта домовете на съпругата и дъщерята на Радован Караджич, както и къщата на техен съсед.[Гети Имиджис].

Hoping to find clues about the whereabouts of one of the world's most wanted war crimes indictees, NATO troops in Bosnia and Herzegovina(BiH) have raided the homes of Radovan Karadzic's son Sasa and wife Ljiljana.
С надежда да открият информация за местонахождението на един от най-издирваните в света обвиняеми във военни престъпления частите на НАТО в Босна и Херцеговина(БиХ) нахлуха в домовете на сина на Радован Караджич, Саша, и на съпругата му Лиляна.

The 72-year-old former biology professor was once Radovan Karadzic's close ally and his wartime deputy, but later severed relations with him.
Преди време седемдесет и две годишнната професорка по биология беше близък съратник на Радован Караджич и негов заместник по време на война, но по-късно двамата прекратиха отношенията си.

NATO troops in Bosnia and Herzegovina have raided the homes of fugitive war crimes indictee Radovan Karadzic's wife and son, in an effort to obtain more information about his whereabouts.
Части на НАТО в Босна и Херцеговина нахлуха в домовете на съпругата и сина на укриващия се обвиняем във военни престъпления Радован Караджич с цел да получат повече информация за местонахождението му.

SFOR troops seized an unspecified amount of weapons and ammunition from Radovan Karadzic's house in Pale during a sweep targeting the most wanted war crimes indictee from the 1992-1995 conflict in Bosnia and Herzegovina(BiH).
Силите на СФОР са конфискували неуточнено количество оръжия и боеприпаси от дома на Радован Караджич в Пале по време на операция, целяща залавянето на най-търсения заподозрян във военни престъпления от периода на конфликта през 1992-1995 година в Босна и Херцеговина(БиХ).

Momcilo Mandic, the highest-ranking official in former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic's government to be tried for war crimes by a local court, was acquitted Wednesday.
Момчило Мандич, най-високопоставеният член на правителството на бившия босненски сръбски лидер Радован Караджич, съден за военни престъпления от местен съд, бе оправдан в сряда.

EUFOR peacekeepers raided the homes of Bosnian Serb war crimes fugitive Radovan Karadzic's family and a neighbour on Thursday, searching for information on his whereabouts.
Мироопазващите части на ЮФОР претърсиха в четвъртък домовете на членове на семейството на укриващия се босненски сръбски военнопрестъпник Радован Караджич и на техен съсед, търсейки информация за местонахождението му.

Radovan Karadzic.[Getty Images].
Радован Караджич.[Гети Имиджис].

World's most wanted: Radovan Karadzic.
Най-издирваният военнопрестъпник в света: Радован Караджич.

Radovan Karadzic appeals 40 year jail sentence.
Радован Караджич обжалва 40-годишната си присъда.

Radovan Karadzic appeals 40 year jail sentence.
Радован Караджич обжалва присъдата от 40 г. затвор.

Radovan Karadzic and his wife Ljiljana in 1994.
Радован Караджич и съпругата му Лиляна през 1994 г.

It was declared by Radovan Karadzic this morning.
От кога? Сутринта я провъзгласи Радован Караджич.

Radovan Karadzic had succeeded in establishing his Republika Srpska.
Радован Караджич успя да основе неговата Република Сръбска.

SE Times: What is your assessment regarding Radovan Karadzic?
SE Times: Какви са вашите прогнози относно Радован Караджич?

Mladic and former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic top the tribunal's list of indictees.
Младич и бившият босненски сръбски лидер Радован Караджич са начело в списъка на обвиняемите на трибунала.

In 1995 Radovan Karadzic became a fugitive from international justice.
От 1996 година Радован Караджич се укрива от Международния трибунал.

Radovan Karadzic now sits in a prison cell in the Hague.
Днес Радован Караджич е в затворническа килия в Хага.