Какво е " RAISING FEARS " на Български - превод на Български

• пораждайки опасения
• поражда опасения
• засилвайки страховете
• пораждайки страхове
• пораждайки притеснения

Примери за използване на Raising fears на Английски и техните преводи на Български

The US has formally withdrawn from a nuclear treaty with Russia, raising fears of a new arms race.
САЩ официално се оттеглят от ядрения договор с Русия, което поражда опасения от нова надпревара с оръжия.

Russia announced a 12-month extension of its grain export ban on Thursday, raising fears about a return to the food shortages and riots of 2007-08 which spread through developing countries dependent on imports.
Вчера Русия обяви 12-месечно удължаване на забраната за износ на зърно, засилвайки страховете от завръщане към недостига на храни и бунтовете от 2007-08 г., които се зародиха в развиващите се страни, зависими от вноса.

The US is set to formally withdraw from a nuclear treaty with Russia, raising fears of a new arms race.
САЩ официално се оттеглят от ядрения договор с Русия, което поражда опасения от нова надпревара с оръжия.

China is planning to send millions of youth« volunteers» back to the villages, raising fears of a return to the methods of Chairman Mao's brutal Cultural Revolution of 50 years ago.
Китай планира да изпрати милиони младежи-„доброволци“ обратно в селата, пораждайки страхове, че държавата се връща към методите на бруталната културна революция на председателя Мао от преди 50 години.

After appearing continually for centuries, the lightning ceased from January to April 2010, apparently due to drought, temporarily raising fears that it might have been extinguished permanently.
Например, преустанови се от януари до март 2010 г., очевидно поради засушаване, което временно поражда опасения, че е можело да изчезне завинаги.

KIEV- Russia has seized three Ukrainian naval ships in a strait near Moscow-annexed Crimea, raising fears of military escalation and prompting an emergency meeting of the UN Security Council on Monday.
Задържането на три украински военноморски кораба от Русия във водите близо до анексирания от Москва Крим поражда опасения от военна ескалация и доведе до планиране на спешно заседание на Съвета за сигурност на ООН в понеделник.

Chinese ships scrambled Monday to clean up a massive oil spill after an Iranian tanker sank off China, raising fears of devastating damage to marine life.
Китайски кораби са били изпратени да почистват огромния петролен разлив, след като ирански танкер потъна край бреговете на Китай, пораждайки опасения за опустошителни щети върху живота в морето.

Yet the grimmest estimates place current numbers at just 30, raising fears that the species could soon disappear altogether.
И все пак най-мрачните оценки поставят сегашния им брой само на 30, което поражда опасения, че видът може скоро да изчезне напълно.

Since then, Bouteflika has dropped his election bid, but also canceled the April 18 vote pending electoral reforms, raising fears he would cling to power indefinitely.
Скоро след това Бутефлика оттегли кандидатурата си за изборите, но също така отмени гласуването на 18 април в очакване на реформи в електората, пораждайки опасения, че той ще се прилепи към властта за неопределено време.

Shocked investors by reporting a drop in U.S. customers and much slower growth overseas, raising fears that the streaming giant is losing momentum just as competitors prepare to pounce.
Шокира инвеститорите, като съобщи за спад в клиентите си в САЩ и много по-бавен растеж в чужбина, пораждайки опасения, че стрийминг гигантът губи инерция, точно когато конкурентите се подготвят да нахлуят.

In the latest offensive, the Turkish-led Syrian forces have pushed deep into northeastern Syria, an ethnically and religiously mixed region, raising fears of ethnic conflict and human rights abuses.
При най-новата офанзива сирийските сили под турско командване навлязоха дълбоко в Североизточна Сирия- един смесен в етнически и религиозен план район, пораждайки опасения от етнически конфликт и нарушения на човешките права.

For example, it ceased from January to March 2010, apparently due to drought, temporarily raising fears that it might have been extinguished permanently.
Например, преустанови се от януари до март 2010 г., очевидно поради засушаване, което временно поражда опасения, че е можело да изчезне завинаги.

Struggling to adjust to new emission testing standards, Germany's car manufacturing contracted in the third quarter, dragging overall economic growth into negative territory and raising fears that Europe's five-year growth run may be coming to a premature end.
Производството на автомобили в Германия се свива през третото тримесечие, заради сериозни затруднени с новите стандарти за емисиите, повличайки общия икономически растеж в отрицателна територия и пораждайки опасения, че петгодишният ръст в Европа може да приключи с преждевременен край.

Controversy among scientists as“horsepox recipe” becomes public knowledge, raising fears terrorists will“hack” the virus to kill millions.
Противоречието сред учените като"рецепта за конски кози" стана публично достояние, което поражда опасения, че терористите ще"прогонят" вируса, за да убият милиони.

Now the Syrian National Army has pushed deep into northeastern Syria, an ethnically and religiously mixed region, raising fears of ethnic conflict and human rights abuses.
При най-новата офанзива сирийските сили под турско командване навлязоха дълбоко в Североизточна Сирия- един смесен в етнически и религиозен план район, пораждайки опасения от етнически конфликт и нарушения на човешките права.

Lt;a href="WEB among scientists as“horsepox recipe” becomes public knowledge, raising fears terrorists will“hack” the virus to kill millions</a>
Противоречието сред учените като"рецепта за конски кози" стана публично достояние, което поражда опасения, че терористите ще"прогонят" вируса, за да убият милиони.

In the News(from The Telegraph):“Manufacturing has begun to contract in the US and China for the first time since the Lehman crisis, raising fears of a synchronized downturn in the world's two largest economies.
Производството в САЩ и Китай за първи път от началото на кризата започва да намалява Lehman че съживи страховете от рецесия синхронизирани света двете най-големи икономики.

A third of the world's oceans are overfished and fish consumption is at at all-time high, raising fears over the sustainability of a key source of protein for millions.
Една трета от световните океани са обект на прекомерен риболов, а потреблението на риба е най-голямото в историята, което поражда тревоги относно устойчивостта на ключов източник на белтъчини за милиони хора по света.

Global shock as manufacturing contracts in US and China- Manufacturing has begun to contract in the US and China for the first time since the Lehman crisis, raising fears of a synchronized downturn in the world's two largest economies.
Производството в САЩ и Китай за първи път от началото на кризата започва да намалява Lehman че съживи страховете от рецесия синхронизирани света двете най-големи икономики.

Gas-rich Qatar has long had strained ties with its neighbors, but the move by Riyadh and its supporters shocked observers, raising fears the crisis could destabilize an already volatile region.
Богатият на енергийни ресурси Катар от дълго време има обтегнати отношения със своите съседи, но решението на Рияд и останалите страни изненада анализаторите, пораждайки притеснения, че кризата може да дестабилизира региона.

The United Nations just warned that a third of the world's oceans are overfished and fish consumption is at an all-time high, raising fears over the sustainability of a key source of protein for millions around the world.
Една трета от световните океани са обект на прекомерен риболов, а потреблението на риба е най-голямото в историята, което поражда тревоги относно устойчивостта на ключов източник на белтъчини за милиони хора по света.

Futures fell on Wednesday, dragged down by technology stocks after the U.S. Department of Justice announced an antitrust investigation into leading online platforms, raising fears that regulatory action could wreck the business model of some highly profitable companies.
Американските фючърси паднаха в сряда, натиснати от технологичните акции, след като американското министерство на правосъдието(DOJ) обяви антитръстово разследване на водещи онлайн платформи, пораждайки опасения, че регулаторните действия могат да разрушат бизнес модела на някои високодоходни компании.

But Article 11 of the Directive raises fears that payment may, in certain circumstances, have to be paid to sites which are linked to.
Но член 11 от директивата поражда опасения, че при определени обстоятелства плащането трябва да се изплаща на обекти, които са свързани.

The legal reforms have triggered mass street protests in Poland and raised fears for the rule of law in one of the EU's leading eastern former communist states.
Правните реформи предизвикаха масови улични протести в Полша и повдигнаха опасения за върховенството на закона в една от водещите източно-комунистически държави в ЕС.

Swarm of mini-tremors near Reno raises fears Nevada is about to be hit with a large….
Рояк на мини-тремор близо до Рено повдига страхове Невада е на път да бъде ударен с голямо земетресение.

The legal overhauls have triggered mass street protests in Poland and raised fears about the rule of law in one of the EU's leading former communist states in the east.
Правните реформи предизвикаха масови улични протести в Полша и повдигнаха опасения за върховенството на закона в една от водещите източно-комунистически държави в ЕС.

In the interview, Trump credited his"great chemistry" with Kim for easing a nuclear standoff that last year raised fears of a new Korean war.
В интервюто Тръмп приписа на своята„страхотна химия“ с Ким, разведряването в ядрения спор, който през изминалата година породи страхове от нова Корейска война.

The review of U.S. nuclear policy has already riled Russia, which viewed the document as confrontational, and raised fears that it could increase the risk of miscalculation between the two countries.
Преразглеждането на ядрената политика на САЩ вече раздразни Русия, която приема документа като конфронтационен, повишаващ опасенията, че може да увеличи риска от сблъсък между двете държави.

The review of US nuclear policy has already riled Russian Federation, which viewed the document as confrontational, and raised fears that it could increase the risk of miscalculation between the two countries.
Преразглеждането на ядрената политика на САЩ вече раздразни Русия, която приема документа като конфронтационен, повишаващ опасенията, че може да увеличи риска от сблъсък между двете държави.

His enthusiasm for flexible integration raises fears that Europe's focus will now narrow, and that most energy for integration will be directed at eurozone members at the expense of those in the periphery.
Ентусиазмът му за гъвкава интеграция поражда опасения, че фокусът на Европа ще се стесни и че повечето енергия за интеграция ще бъде насочена към членовете на еврозоната, за сметка на тези в периферията.