Какво е " RAISING THE AWARENESS " на Български - превод на Български

• повишаване на осведомеността
• повишаване на информираността
• повишаването на осведомеността
• повишим осведомеността
• да повиши информираността

Примери за използване на Raising the awareness на Английски и техните преводи на Български

An innovative data base for raising the awareness in the cross- border area.
Иновативна база данни за повишаване на осведомеността в трансграничния регион.

Raising the awareness about key aspects of project activity and financial planning.
Повишаване на осведомеността относно ключовите аспекти на дейностите по проекта и финансовото планиране;

The European Week on Prevention and Raising the Awareness on Money Muling.
Европейската седмица посветена на превенцията и осведомеността по отношение на„финансовите.

Raising the awareness in order to foster the national debates and dialogue regarding the adult learning policies;
Повишаване на осведомеността, подпомагаща националните дебати относно политиките за учене на възрастни;

European week, dedicated to prevention and raising the awareness on money muling.
Европейската седмица, посветена на превенцията и осведомеността по отношение на"финансовите мулета".

Raising the awareness of local people about the existence of a unique Thracian and Byzantine heritage in their hometowns.
Повишаване информираността на местните жители за наличието на уникално тракийско и византийско културно-историческо наследство в родните им места.

Home» About» News» European week, dedicated to prevention and raising the awareness on money muling.
Начало» За банката» Новини» Европейската седмица, посветена на превенцията и осведомеността по отношение на"финансовите мулета".

The second stage would involve raising the awareness of the local inhabitants about the problem and looking at prevention.
Втората степен ще включва повишаване на осведомеността на местните жители за проблема и търсене на възможност за превенция.

Measuring energy consumption, identifying sources of excess consumption and raising the awareness of occupants about their impact.
Измерване на енергопотреблението, идентифициране на източниците на прекомерно потребление и повишаване на информираността на обитателите за тяхното влияние;

(D) Further raising the awareness of the Member States and the Council of the importance of the timely nomination and appointment of Judges.
Допълнителното повишаване на информираността на държавите членки и на Съвета относно значението на своевременното номиниране и назначаване на съдии.

These internal platforms and documents have been successful at raising the awareness of e-Crime within the company.
Тези вътрешни платформи и документи са успешни при повишаване на осведомеността за електронната престъпност в рамките на компанията.

(vii) further raising the awareness of the judiciary and other branches of the legal profession for the protection of the financial interests of the Union;
Допълнително повишаване на информираността на съдебната власт и други клонове на юридическата професия относно защитата на финансовите интереси на Съюза;

The goal was to increase the level of health education of women and raising the awareness among women for regular own review and control.
МЦМС Целта е повишаване на нивото на здравна образование на жените и повишаване на информираността на жените за самопрегледување и редовен контрол.

Raising the awareness among the local communities and the tourist sector concerning the wetland and the necessity of preserving the natural resources of the lagoon;
Да повиши информираността сред местните общности и туристическия сектор за влажната зона и необходимостта от опазване на природното богатство на лагуната;

MyPeerMentor project was presented and disseminated at International conference entitled“Let's make our society more inclusive via raising the awareness towards disability….
Проектът MyPeerMentor беше разпространен по време на международна конференция озаглавена„Да повишим осведомеността на младежката общност относно уврежданията, за да създадем приобщаващо….

The most effective ways to combat doping include prevention and raising the awareness about its harmfulness, and that is exactly what the project Just Sport is aimed at.
Един от най-ефективните начини за борба с допинга са превенцията и повишаване на информираността, като това е точно целта на проекта„Само спорт“(“Just Sport”).

Raising the awareness of the general public and the interested parties, regarding the conflict between the power lines and the imperial eagle, as well as other bird species.
Повишаване на осведомеността на обществеността и заинтересованите лица относно конфликта между електротропроводи и царския орел, както и други видове птици.

It aims at improving the safety indicators, raising the awareness of the company's staff around the world and developing global safety culture.
Тя е насочена към подобряване на показателите за безопасност, повишаване на информираността на служителите на компанията по целия свят и развиване на глобална култура на безопасност.

MyPeerMentor project was presented and disseminated at International conference entitled“Let's make our society more inclusive via raising the awareness towards disability of the youth community”.
Проектът MyPeerMentor беше разпространен по време на международна конференция озаглавена„Да повишим осведомеността на младежката общност относно уврежданията, за да създадем приобщаващо общество“.

Much remains to be done in raising the awareness among the transport sector stakeholders and pursuing a more systematic approach and understanding of the issues and their importance.
Предстои много работа по повишаване на осведомеността на имащите отношение към транспортния сектор страни и възприемане на по-систематичен подход и разбиране на проблемите и тяхната важност.

Guaranteeing equal access to information to all that may be interest, as well as raising the awareness of the public about the positive role of the Programme.
Гарантиране на равен достъп до информация за всичко, което може да е интерес, както и повишаване на осведомеността на обществеността за положителната роля на програмата.

Enhancing the visibility of, and raising the awareness of public authorities, the private sector and the general public to an integrated approach to, maritime affairs;
Увеличаване на видимостта на интегрирания подход към морското дело и повишаване на осведомеността на публичните органи, частния сектор и широката общественост относно този подход;

Assisting in the enforcement of environmental crime legislation by providing capacity building to police officers, prosecutors and customs officers and by raising the awareness of the courts and magistrates.
Подпомагане при прилагането на екологичното законодателство, чрез предоставянето на обучение за полицейски служители, прокурори и митнически служители и чрез повишаване на осведомеността на съдилищата и магистратите.

Raising the awareness and creating a well-informed community of citizens and NGOs, which is to be a partner, an opponent and corrective of the administration regarding air quality.
Повишаване на осведомеността и създаване на добре информирана общност от граждани и неправителствени организации, която да бъде партньор, опонент и коректив на администрацията по отношение на качеството на въздуха.

Starting from the identification of potential entrepreneurs among migrants and from raising the awareness within migrant communities about entrepreneurship, this action will focus on.
Като се започне от идентифицирането на потенциални предприемачи сред мигрантите и от повишаване на осведомеността в рамките на мигрантските общности относно предприемачеството, това действие ще се съсредоточи върху.

Four chapters of the textbook are looking into the theoretical basics of CSR, its main subjects, the different processes of implementation and the company as a factor for raising the awareness about CSR in the society.
Четири глави от учебника разглеждат теоретичните основи на КСО, основните й предмети, различните процеси на изпълнение и фирмата като фактор за повишаване на информираността за КСО в обществото.

Greater coherence between interlinked policies(environment, energy, agriculture, transport) and raising the awareness of national administrations in charge of these sectors were highlighted as instrumental.
Затова трябва да се работи за по-голямата съгласуваност между взаимосвързаните политики(околна среда, енергетика, селско стопанство, транспорт) и повишаването осведомеността на националните администрации, отговорни за тези сектори.

Raising the awareness of the judiciary and other branches of the legal profession about protection of the financial interests of the Union, including the publication of scientific knowledge concerning such protection.
Повишаване на информираността на съдебната власт и други клонове на юридическата професия относно защитата на финансовите интереси на Съюза, в това число публикуването на научни знания относно защитата на финансовите интереси на Съюза.

Greater coherence between interlinked policies(environment, energy, agriculture, transport) and raising the awareness of national administrations in charge of these sectors were highlighted as instrumental.
По-голямата съгласуваност между взаимосвързаните политики(околна среда, енергетика, селско стопанство, транспорт) и повишаването осведомеността на националните администрации, отговорни за тези сектори, също бяха посочени като ефективни решения.

Raising the awareness of the judiciary and other branches of the legal profession for the protection of the financial interests of the Union, including the publication of scientific knowledge concerning the protection of the financial interests of the Union.
Повишаване на информираността на съдебната власт и други клонове на юридическата професия относно защитата на финансовите интереси на Съюза, в това число публикуването на научни знания относно защитата на финансовите интереси на Съюза.