Какво е " RANCOUR " на Български - превод на Български

• злобата
• омраза
• ненавист
• гняв

Примери за използване на Rancour на Английски и техните преводи на Български

Would it be possible without rancour?
Ще бъде ли възможно да го направим без гняв?

We will strip away any rancour in their hearts.
И ще премахнем от сърцата им всяка омраза.

I hope we can work together without rancour.
Надявам се, да няма омраза докато работим заедно.

There is no cause for rancour between our families.
Няма причина за вражда между родовете ни.

Or did those in whose hearts is sickness think that God would not bring to light their rancour?
Нима онези, в чиито сърца има болест, смятат, че Аллах не ще разкрие злобата им?

And We remove whatever rancour may be in their hearts.
И ще премахнем от сърцата им всяка омраза.

For this alliance may so happy prove, To turn your households' rancour to pure love.
За този съюз може толкова щастлив да докаже, да включите злоба на домакинствата чиста любов.

If this Council is going to fall to rancour every time someone pushes us on the playing field, maybe we need someone to oversee us.
Ако ще се отдавате на гнева, когато някой ни притисне, може би ни трябва надзор.

Sirs, I stand here to offer not rancour, but reason!
Господа, тук съм, за да ви предложа не ненавист, а здрав разум!

We will remove whatever rancour there is in their breasts;[ intimate like] brothers,[ they will be reclining] on couches, facing one another.
И ще премахнем от сърцата им всяка омраза- братя на престоли един срещу друг.

Do those on whose hearts there is disease think that Allah will not bring to light their rancour?
Нима онези, в чиито сърца има болест, смятат, че Аллах не ще разкрие злобата им?

Now we can put the rancour and division of the past three years behind us and focus on delivering a bright, exciting future.”.
Сега можем да оставим злобата и разделението от миналите три години назад и да се фокусираме към това да си осигурим светло и вълнуващо бъдеще“.

Or do those in whose hearts is a disease, think that God will not bring to light all their rancour?
Нима онези, в чиито сърца има болест, смятат, че Аллах не ще разкрие злобата им?

Now we can put the rancour and division of the past three years behind us and focus on delivering a bright, exciting future.".
Сега можем да оставим злобата и разделението от последните три години зад гърба си и да се съсредоточим върху постигането на светло и вълнуващо бъдеще.".

If He asks you for them, and presses you, you are niggardly, and He brings to light your rancour.
Ако ви ги поиска и ви принуди, вие ще се поскъпите и Той ще изкара наяве злобата ви.

Now we can put the rancour and division of the past three years behind us and focus on delivering a bright, exciting future.".
Сега можем да забравим разделенията и горчивината от тези три последни години и да се съсредоточим върху навлизането в едно по-светло и вълнуващо бъдеще".

Every day that passes without this issue being resolved means more uncertainty, more bitterness and more rancour.
Всеки ден, през който този въпрос не е решен, означава повече несигурност, повече горчив вкус и повече гняв.

The big difference this time is that, after five months of stonewalling and rancour, any vestiges of trust between Greece and its creditors have evaporated.
Голямата разлика този път е, че след пет месеца уклончиво поведение и ненавист, всяка капка доверие между Гърция и нейните кредитори е пресъхнала.

May said every day that passed without the issue being resolved meant more uncertainty, more bitterness and more rancour.
Всеки ден, през който този въпрос не е решен, означава повече несигурност, повече горчив вкус и повече гняв.

If there is one thing that I do in the company of my dissident colleagues, it is to banish any rancour against my political adversaries from my soul.
Ако има едно нещо, което върша заедно с моите колеги дисиденти, то е да прогонвам всякаква ненавист към моите политически врагове от душата си.

Thus he will increase the amount of positive electricity in the other person, he will increase his rudeness and lead him to aggression and rancour.
С това той увеличава количеството на същото електричество в дадения човек, вследствие на което усилва неговата грубост и го докарва до ожесточаване, до озлобяване.

It is an obligatory step that does not arise from revenge, rancour or other lower emotions, but from the rational necessity to make mankind gain insight.
Това е задължителна стъпка, която възниква не от желание за отмъщение, злоба или други низши емоции, а от рационалната необходимост да бъде накарано човечеството да получи прозрение.

The price that Plainview pays for his gigantic fortune is high and, what began as the search for happiness ends in rancour and loneliness.
Цената, която героят плаща за огромното си богатство, е твърде висока- онова, което е започнало като търсене на щастието, приключва в ненавист и самота.

As we say goodbye to 2019 we can also turn the page on the division, rancour and uncertainty which has dominated public life and held us back for far too long.
Като се сбогуваме с 2019 г., можем да затворим страницата с разделението, омразата и несигурността, които доминират обществения живот и ни дърпат назад вече прекалено дълго време.

And as for those who came after them, they say,' Our Lord, forgive us and our brothers, who preceded us in belief, and put Thou not into our hearts any rancour towards those who believe!
А които дойдоха след тях, казват:“ Господи наш, опрости нас и братята ни, които ни изпревариха във вярата, и не влагай в сърцата ни омраза към онези, които повярваха!

Partly because of the old Blair-Brown rancour, and partly because of Mr Brown's own failings, his premiership has been blighted by repeated attempts within his own party to oust him.
Отчасти заради старата ненавист между Блеър и Браун и отчасти заради собствените слабости на Браун, премиерството му бе белязано от многократни опити вътре в собствената му партия той да бъде отстранен.

And those who came( into the faith) after them say: Our Lord! Forgive us and our brethren who were before us in the faith, and place not in our hearts any rancour toward those who believe!
А които дойдоха след тях, казват:“ Господи наш, опрости нас и братята ни, които ни изпревариха във вярата, и не влагай в сърцата ни омраза към онези, които повярваха!

It makes us understand that violence, rancour, revenge make no sense, and that the first victim of this are those who experience these feelings because it deprives them of their dignity.
Милостта ни позволява да разберем, че насилието, злобата, отмъщението нямат никакъв смисъл, а тяхна първа жертва е този, който се поддава на тези чувства, защото те го лишават от неговото достойнство.

And[ also for] those who came in after them, who say,‘ Our Lord, forgive us and our brethren who were our forerunners in the faith, and do not put any rancour in our hearts toward the faithful!
А които дойдоха след тях, казват:“ Господи наш, опрости нас и братята ни, които ни изпревариха във вярата, и не влагай в сърцата ни омраза към онези, които повярваха!

Mercy enables us to understand that violence, rancour, vengefulness have no meaning, 3 and the first victim is whoever feels these sentiments, because he deprives himself of his own dignity.
Милостта ни позволява да разберем, че насилието, злобата, отмъщението нямат никакъв смисъл, а тяхна първа жертва е този, който се поддава на тези чувства, защото те го лишават от неговото достойнство.