Какво е " RATHER THE OPPOSITE " на Български - превод на Български

• по-скоро обратното
• напротив
• а точно обратното

Примери за използване на Rather the opposite на Английски и техните преводи на Български

Harmonisation, rather the opposite.
Хармонизация, а не обратното.

Rather the opposite is the case.
Вместо обратното е случаят.

Today it is often rather the opposite.
Днес често е по-скоро обратното.

It is rather the opposite," tells Brus.
Но е точно обратното,” заключва Паун.

It's not for lack of ideas, rather the opposite.
Идеи не липсват, точно обратното.

I am rather the opposite case and if I can get to somewhere by airplane, I am more than glad.
Аз съм по-скоро обратният случай и ако мога да стигна до някъде със самолет, съм най-доволна.

I'm not complaining- rather the opposite, in fact.
Не че се оплаквам, всъщност, напротив.

This does not mean that we have compromised the level of information- rather the opposite!
Това не значи, че правя компромис с качеството- напротив!

No, it didn't die, but rather the opposite: it was a pleasant experience.
Не, не умря, вместо това точно обратното: бе приятен опит.

It's not like I don't like London, rather the opposite.
Не че не ми харесва в Лондон, напротив.

Rather the opposite- continued development of processes, leading to further shocks and collisions.
По-скоро обратното- продължи развитието на процеси, водещи към по-нататъшни трусове и колизии.

We don't really lack the ideas, rather the opposite.
Идеи не липсват, точно обратното.

And nothing there is so clear, rather the opposite- the paper signed by creditors contains a number of clear conditions that are impracticable for VTB Capital.
А там не всичко е толкова ясно, по-скоро обратното- подписаният от кредиторите документ съдържа редица ясни условия, които за VTB Capital са неприложими.

It is not because I have not worked, rather the opposite.
Не защото той не работеше, а тъкмо напротив.

Rather the opposite is true; as is made clear by frantic efforts to increase population at the first sign of its tendential decline, by the fact that birth-control is made a crime, and by the maintenance of conditions that foster a vast increase of the impoverished masses.
По-скоро обратното, и това е видно от тези безумни опити за увеличаване на населението при първите признаци за неговия тенденциозен спад, от факта, че контролът над раждаемостта е обявен за престъпление и се поддържат условия, способстващи за огромното увеличаване на бедните маси.

Fleming was not particularly careful, rather the opposite.
Преди това Флеминг не беше особено известен, напротив.

Appetite is not usually lost, rather the opposite, she thinks about food constantly.
Няма апетит или, напротив, животното непрекъснато иска храна.

There is no more food surplus today than before, rather the opposite.
Не приемах повече храна, отколкото преди- напротив.

This color will never look boring, but rather the opposite- advantageous diversifies any color.
Този цвят никога няма да изглежда скучно, но по-скоро обратното- изгодни разнообразява всеки цвят.

The absence of creases did not suggest inexperience, rather the opposite.
Липсата на бръчки не подсказваше липсата на опит, а по-скоро- тъкмо обратното.

Not all plants love acidic soil. Rather the opposite. What to do?
Не всички растения обичат киселата почва. По-скоро обратното. Какво да правим?

He has always been very strict and precise, and I think this has not changed to this day, rather the opposite.
Той винаги е бил много стриктен и прецизен и мисля, че това не се е променило до ден днешен, по-скоро обратното.

And we will get acquainted with the term, because injuries are not reduced, rather the opposite(as synovitis is most likely to occur as a result of injury).
И ние ще се запознаят с понятието, защото нараняванията не са намалени, по-скоро обратното(както е най-вероятно да се появят в резултат на травма на синовит).

Such a closed approach to the framework does not add to its legitimacy; rather the opposite.
Такъв закрит подход към рамката не подобрява легитимността й; по-скоро обратното.

This is not a farewell post, but rather the opposite.
Всъщност парчето не е за сбогуване, а точно обратното.

We have seen that consumption of pasta, contrary to what many think, is not associated with an increase in body weight, rather the opposite,”.
Видяхме, че консумацията на паста, противно на разбиранията на мнозина, не се асоциира с повишаване на телесното тегло, а точно обратното.

They had no reason to do so in 2008, rather the opposite.
Така че руснаците нямаха никакви причини да го правят през 2008, точно обратното.

Here's exactly what they said:“We have seen that consumption of pasta, contrary to what many think, is not associated with an increase in body weight, rather the opposite.
Видяхме, че консумацията на паста, противно на разбиранията на мнозина, не се асоциира с повишаване на телесното тегло, а точно обратното.

There is no inflation risk in the Eurozone at present- rather the opposite is the threat.
Проблемът на Еврозоната не е високата инфлация, а напротив- реалната заплаха от дефлация.

The authors of the study have seen that consumption of pasta, contrary to what many think, is not associated with an increase in body weight, rather the opposite.
Видяхме, че консумацията на паста, противно на разбиранията на мнозина, не се асоциира с повишаване на телесното тегло, а точно обратното.