Какво е " REACH THEIR DESTINATION " на Български - превод на Български

• достигнат своето местоназначение
• достигат до крайната си цел
• стигнат до местоназначението си
• достигне своята цел
• достигат до местоназначението си
• достигне своята дестинация

Примери за използване на Reach their destination на Английски и техните преводи на Български

Their arrows are strong and always reach their destination.
Стрелите им са силни и винаги да стигнат до местоназначението си.

Climax When they reach their destination, there is no Amontillado, but there is a hole in the wall.
Когато стигнат до местоназначението си, няма Amontillado, но в стената има дупка.

With the verified service providers our goods reach their destination reliably.
С проверените доставчици на услуги нашите стоки достигнат своето местоназначение надеждно.

When they reach their destination- Europe- they are met with a patchwork of different policies.
Когато достигнат своето местоназначение- Европа- европейци ги срещат по различни начини.

Thus, consignments sent via courier companies always reach their destination.
По този начин пратките, изпратени чрез куриерски фирми, винаги достигат до местоназначението си.

Goods frequently reach their destination after they have passed through the hands of two or more carriers.
Стоките често достигат до местоназначението си, след като са преминали през ръцете на двама или повече превозвачи.

People who don't look back to where they came from can't reach their destination.
Хората, които не изглеждат обратно към където те идват от не могат да стигнат до местоназначението си.

Once passengers reach their destination, the air and ground modules with the capsule autonomously return to unique recharge stations to wait for their next customers.
След като пътникът достигне своята дестинация, модулите заедно с капсулата самостоятелно се връщат към определени за целта станции за презареждане, където чакат следващите си клиенти.

I have more than 60 years, and still live there is not much money, and without me they reach their destination.".
Имам повече от 60 години и все още живее там не е много пари, и без мен те стигнат до местоназначението си.".

Smart energy management gives electric car drivers the reassurance that they will reach their destination- regardless of whether the sun is shining or an autumn storm is raging.
С помощта на интелигентното управление на енергията водачът на електромобил може да бъде сигурен, че успешно ще достигне до целта си- независимо от това дали навън грее топло слънце или духа леден вятър.

Myelin helps ensure that signals from one nerve cell(or neuron) to another can properly reach their destination.
Миелинът помага да се гарантира, че сигналите от една нервна клетка(или неврон) към друга могат правилно да стигнат до местоназначението си.

Transport without unloading- a March performed by merchants that will reach their destination and turn back without unloading the Resources, no matter if the destination is a Castle owned by the player sending the March or another player.
Транспорт без разтоварване- Поход, който се извършва от търговците, който ще достигне своята цел и ще се върне обратно без да разтовари ресурс, без значение, че целта е замък притежаван от играча, който е изпратил похода или друг играч.

No matter where in the world your shipments need to go, they will reach their destination quickly and reliably.
Без значение до коя точка на света трябва да бъдат доставени пратките Ви, те ще достигнат местоназначението си бързо и надеждно.

Once non-Community goods which have moved under a transit procedure reach their destination in the customs territory of the Community and have been presented to customs in accordance with the rules governing transit, Article 43 to 53 shall apply.
След като необщностните стоки, движили се под режим транзит, достигнат своето местоназначение на митническата територия на Общността и след представянето им пред митническите органи съгласно действащите за транзит разпоредби, се прилагат разпоредбите на членове 42- 53.

Myelin helps in ensuring that signals from one neuron(nerve cell) to another reach their destination correctly.
Миелинът помага да се гарантира, че сигналите от една нервна клетка(или неврон) към друга могат правилно да стигнат до местоназначението си.

There is an additional“Don't unload” option, when it is active the merchants will reach their destination and turn back without unloading the Resources, no matter if the destination is a Castle owned by the player sending the March or another player.
Транспорт без разтоварване- Поход, който се извършва от търговците, който ще достигне своята цел и ще се върне обратно без да разтовари ресурс, без значение, че целта е замък притежаван от играча, който е изпратил похода или друг играч.

Many chemical messengers and signaling molecules flow to their destinations in the blood, and they must reach their destination.
Много химически сигнални молекули се вливат в техните местоназначения в кръвта и те трябва да стигнат до местоназначението си.

If the average commercial airliner travels 500mph, it follows that Westbound equatorial flights should reach their destination at approximately three times the speed as their Eastbound return flights.
Ако средния пътнически самолет пътува 500 mph, от това следва, че на запад екваториални полети трябва да стигнат до местоназначението си при приблизително три пъти скоростта на техните източни полети за връщане.

Tor routes your data packets through long routes, relaying them from one server to another until they eventually reach their destination.
Tor препраща пакетите ви с данни по дълги маршрути, прехвърляйки ги от един сървър на друг, докато те в крайна сметка достигнат местоназначението си.

If the average commercial airliner travels 500mph, it follows that Westbound equatorial flights should reach their destination at approximately three times the speed as their Eastbound return flights.
Ако обикновеният пътнически самолет лети с 800 км/ч, то следва, че Западните полети паралелни на Екватора би трябвало да стигнат до местоназначението си с приблизително три пъти скоростта на обратните Източни полети.

Our worldwide networks for procurement, distribution and aftermarket logistics ensure your components and vehicles reach their destination.
Световната ни мрежа за логистика при закупуване, дистрибуция и вторичен пазар гарантира, че Вашите компоненти и превозни средства ще достигнат местоназначението си.

Once foreign goods which have been moved under the transit regime reach their destination in the customs territory of the Republic of Bulgaria and have been presented to the customs authorities in accordance with the provisions governing transit, Articles 49 to 60 shall apply.
След като чуждестранните стоки, движили се под режим транзит, достигнат своето местоназначение на митническата територия на Република България и след представянето им пред митническите органи съгласно действащите за транзит разпоредби, се прилагат разпоредбите на чл.

Which is why we develop solutions with you to ensure that time- and temperature-sensitive products reach their destination safely.
Ето защо заедно с Вас разработваме решения за веригата на доставки, с които да гарантираме, че продукти, при които срокът и температурата са ключови, ще достигнат местоназначението си безопасно.

European airline easyJet has made getting around the continent easier and cheaper, and now it's given wings to an idea that would make it easier for its passengers to get around when they reach their destination.
Европейската авиокомпания easyJet направи континента по-лесен и по-евтин и сега му се дават идеи, които ще улеснят пътниците му да се придвижват, когато стигнат до местоназначението си.

In traditional batteries and supercapacitors, ions have a tortuous path toward charge storage ports, which not only slows down everything, but it also creates a situation where very few ions actually reach their destination at fast charging rates," says Maria Lukatskaya, first author of the paper.
В традиционните батерии и суперкондензаторите йоните имат криволичещ път към портовете за съхранение на енергия, което неминуемо забавя всичко, но освен това създава и ситуация, при която много малко йони действително достигат до крайната си цел при бързо зареждане", казва Мария Лукатская, автор на доклада.

Together with you, we will develop a supply chain solution that ensures that time- and temperature sensitive products reach their destination safely.
Ето защо заедно с Вас разработваме решения за веригата на доставки, с които да гарантираме, че продукти, при които срокът и температурата са ключови, ще достигнат местоназначението си безопасно.

In traditional batteries and supercapacitors, ions have a tortuous path toward charge storage ports, which not only slows down everything, but it also creates a situation where very few ions actually reach their destination at fast charging rates," said Maria Lukatskaya, first author of the study published in the journal Nature Energy.
В традиционните батерии и суперкондензаторите йоните имат криволичещ път към портовете за съхранение на енергия, което неминуемо забавя всичко, но освен това създава и ситуация, при която много малко йони действително достигат до крайната си цел при бързо зареждане", казва Мария Лукатская, автор на доклада.

It is necessary to make sure that the child does not interfere with the driver and does not spoil anything in the car- then everyone will reach their destination intact, safe and in good mood.
Необходимо е да се уверите, че детето не пречи на шофьора и не разваля нищо в колата- тогава всеки ще достигне до целта си непокътнат, безопасен и с добро настроение.

In traditional batteries and supercapacitors, ions have a tortuous path toward charge storage ports, which not only slows down everything, but it also creates a situation where very few ions actually reach their destination at fast charging rates," said one of the team, Maria Lukatskaya.
В традиционните батерии и суперкондензаторите йоните имат криволичещ път към портовете за съхранение на енергия, което неминуемо забавя всичко, но освен това създава и ситуация, при която много малко йони действително достигат до крайната си цел при бързо зареждане", казва Мария Лукатская, автор на доклада.