Какво е " REACHED WITH THE COUNCIL " на Български - превод на Български

• постигнато със съвета

Примери за използване на Reached with the council на Английски и техните преводи на Български

I generally support the Roth-Behrendt report and the compromise reached with the Council.
Аз подкрепям в общи линии доклада Roth-Behrendt и постигнатия компромис със Съвета.

The compromise which has now been reached with the Council is therefore, in my view, the only sensible solution.
Компромисът, постигнат със Съвета, по мое мнение е следователно единственото разумно решение.

The European Parliament on Wednesday confirmed the provisional agreement reached with the Council of Ministers in June.
В сряда Европейският парламент потвърди предварително договореното през юни споразумение със Съвета.

The agreement reached with the Council was necessary and I am very pleased that we have succeeded in making progress on this issue.
Споразумението, постигнато със Съвета, беше необходимо и се радвам, че успяхме да постигнем напредък по този въпрос.

I have voted in favour of the Evans report because the overall balance of the agreement reached with the Council is positive.
Подкрепих доклада Evans, защото цялостният баланс на споразумението, постигнато със Съвета, е положителен факт.

The compromise reached with the Council means that fishermen can carry on as before as long as they do not make a profit.
Постигнатият със Съвета компромис означава, че рибарите могат да продължат досегашната си практика, при положение че не реализират печалба.

This process is repeated one more time, depending on the legislation and if agreement is reached with the Council.
Този процес може да се повтори един или повече пъти, в зависимост от типа на процедурата и от това дали е постигнато или не съгласие със Съвета.

I think that the compromise reached with the Council on Parliament's rights is a satisfactory compromise for all concerned.
Считам, че постигнатият компромис със Съвета относно правата на Парламента е задоволителен компромис за всички заинтересовани страни.

The Group of the European People's Party(Christian Democrats) will wholeheartedly support the compromise reached with the Council.
Групата на Европейската Народна Партия(Християндемокарати) изцяло ще подкрепи постигнатия компромис със Съвета.

In my opinion, the agreement reached with the Council is very ambitious and represents a new qualitative leap throughout the entire sector.
Според мен постигнатото със Съвета споразумение е много амбициозно и представлява нов качествен скок в целия сектор.

This process is repeated one or more times, depending on the type of procedure and whether or not agreement is reached with the Council.
Този процес може да се повтори един или повече пъти, в зависимост от типа на процедурата и от това дали е постигнато или не съгласие със Съвета.

The agreement reached with the Council on the SES II package is a step forward for us on the road to consolidating the European Union.
Съгласието, постигнато със Съвета по пакета ЕЕН ІІ, за нас е стъпка напред по пътя към консолидиране на Европейския съюз.

The reason why they did so was that, by the time of the vote in that Committee, the text was by far more ambitious that the final agreement reached with the Council.
Причината за това е, че по времето, когато беше проведено гласуването в комисията, текстът беше далеч по-амбициозен от окончателното споразумение, постигнато със Съвета.

The agreement reached with the Council on the wording of the new directive is well balanced and fully reflects the principle of subsidiarity.
Постигнатото със Съвета споразумение относно текста на новата директива е добре балансирано и напълно отразява принципа на субсидиарност.

In general terms, the report was well perceived by all groups and the amendments tabled by the committee reflect the agreement reached with the Council and Commission for a first-reading agreement.
Като цяло докладът беше добре посрещнат от всички групи и измененията, внесени от комисията, отразяват споразумението, постигнато със Съвета и Комисията за споразумение на първо четене.

The compromise reached with the Council is completely fair, and the criteria governing the admissibility of the project will ensure that unfair initiatives will never see the light of day.
Постигнатият със Съвета компромис е изцяло справедлив и критериите, уреждащи допустимостта на проекта, ще гарантират, че нелоялните инициативи никога няма да се появят на бял свят.

I also want to point out that the majority of the suggestions in the amendments submitted for the plenary session by Mr Kohlíček and Mr Markov already feature in the compromise reached with the Council.
Искам също така да подчертая, че повечето предложения в измененията, внесени на пленарната сесия от г-н Kohlíček и г-н Markov, вече са част от компромиса, постигнат със Съвета.

Following the political agreement reached with the Council in June of this year, the European Parliament formally votes this week on the revised National Emission Ceilings(NEC) Directive.
Вследствие на постигнатото политическо съгласие със Съвета през юни тази година, тази седмица Европейският парламент официално ще гласува преработения текст на Директивата относно националните тавани за емисии.

I hope that Parliament's viewpoint will be respected during the conciliation, that an agreement will be reached with the Council and that we will be able to vote'yes' in November to the 2011 EU budget.
Надявам се, че гледната точка на Парламента ще бъде взета предвид при консултациите, че ще бъде постигнато споразумение със Съвета и че при гласуването през ноември ще можем да подкрепим бюджета на ЕС за 2011 г.

I therefore hope that an agreement will be reached with the Council at second reading, because this is a directive which can only boost the confidence of Europeans in transport within the European Union.
Затова се надявам, че ще бъде постигнато споразумение със Съвета на второ четене, защото това е една директива, която може само да повиши доверието на европейците в транспорта в рамките на Европейския съюз.

I know we will go forward in future to look at them again and revise them again, but I think we have made a step forward in this area and that Parliament should support the agreement that Mr Cancian reached with the Council in conciliation.
Знам, че в бъдеще отново ще ги преглеждаме и отново ще ги преработваме, но мисля, че направихме крачка напред в тази област и че Парламентът трябва да подкрепи споразумението, което г-н Cancian постигна със Съвета при помирителната процедура.

The compromise reached with the Council also clarifies the interdependencies between SES II and EASA, bearing in mind that extending the Agency's powers at aerodromes, ATM/ANS and ATC is actually the'safety' element in the package.
Компромисът, постигнат със Съвета, изяснява също взаимните зависимости между ЕЕН ІІ и Европейската агенция за авиационна безопасност, като се взема предвид, че разширяването на пълномощията на агенцията по летищата, УВД/АНО и РВД на практика е елемент от пакета, свързан с безопасността.

Reduces the establishment plan of its General Secretariat(15) for 2017 by 60 posts(1% staff reduction target), in accordance with the agreement of 14 November 2015 reached with the Council on the general budget of the European Union for the financial year 2016;
Намалява щатното разписание на своя Генерален секретариат(15) за 2017 г. с 60 длъжности(цел за намаляване на персонала с 1%) в съответствие с постигнатото на 14 ноември 2015 г. споразумение със Съвета относно общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2016 година;

Parliament confirmed the provisional agreement reached with the Council in June on energy efficiency, renewables and governance of the Energy Union- three important legislative files that are part of the Clean Energy for All Europeans package.
Така евродепутатите потвърдиха предварително постигнатото през юни съгласие със Съвета на ЕС относно енергийната, възобновяемите източници и управлението на Енергийния съюз- три основни законодателни досиета, които са част от пакета от мерки„Чиста енергия за всички европейци“.

Welcomes the European Commission and European Parliament's proposed clear and ambitious timetable for procedural work towards adopting the new multiannual financial framework, enabling agreement to be reached with the Council before the 2019 European Parliament elections.
Приветства факта, че Европейската комисия и Европейският парламент предлагат ясни и амбициозни срокове за процедурната работа по приемането на новата многогодишна финансова рамка, което дава възможност да се постигне споразумение със Съвета преди изборите за Европейски парламент през 2019 г.

Despite these problematic issues, an agreement was reached with the Council at first reading that sets the emissions limit to be achieved by 2020 at 147g CO2/km, subject to feasibility, which must be assessed by the Commission before January 2013.
Въпреки тези проблемни въпроси със Съвета беше постигнато споразумение на първо четене, с което се определя пределна стойност за емисиите от 147 г CO2/км, която да бъде постигната до 2020 г. и нейната техническата постижимост да бъде оценена от Комисията преди януари 2013 г.

Member of the Commission.- Madam President, I would very much like to thank the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs in general and, specifically, the rapporteur, Mr Díaz de Mera García Consuegra, and the shadow rapporteurs for the work done on this very important dossier and I welcome the agreement reached with the Council.
Г-жо председател, искам да изразя голямата си благодарност на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи като цяло, и конкретно на докладчика, г-н Díaz de Mera García Consuegra, както и на докладчиците в сянка за извършената работа по този много важен въпрос и приветствам съгласието, постигнато със Съвета.

The European Parliament's proposal for investment, based on an agreement reached with the Council, is built on three pillars, namely: interconnection of gas and electricity networks; carbon capture and storage; and offshore wind projects.
Предложението на Европейския парламент за инвестиция, основаваща се на постигнато съгласие със Съвета, се гради на три стълба, а именно: проекти за свързване на газопреносни и електропреносни мрежи; улавяне и съхранение на въглероден диоксид; проекти за разположени в морето вятърни електрогенериращи инсталации.

I voted in favour of the report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment(recast), as I believe that the agreement reached with the Council meets the objective of contributing to the protection of human health and the environment, simplifying and giving greater coherence to existing legislation.
Гласувах в подкрепа на доклада относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно ограничението на употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване(преработен текст), тъй като считам, че споразумението, постигнато със Съвета, отговаря на целта за принос към защитата на човешкото здраве и опазване на околната среда, като опростява и осигурява по-голяма последователност на съществуващото законодателство.

I therefore agree with Mrs Mathieu that an agreement urgently needs to be reached with the Council and, while I share Mrs in't Veld's view that many Member States do not want to discuss any sort of common immigration policy, this makes it important to take the first step.
Затова съм съгласен с г-жа Mathieu, че трябва спешно да бъде постигнато съгласие със Съвета и, макар да споделям мнението на г-жа In't Veld, че много държави-членки не желаят да обсъждат каквато и да било обща имиграционна политика, това подчертава важността да се предприеме първата стъпка.