Какво е " REACHING AGREEMENT " на Български - превод на Български

• постигане на съгласие
• постигане на споразумение
• да постигне споразумение
• постигането на съгласие
• постигането на споразумение
• постигна споразумение
• да постигнат съгласие

Примери за използване на Reaching agreement на Английски и техните преводи на Български

Airbnb reaching agreement with Prague.
Airbnb постигна споразумение с Ню Йорк.

An end-of-September deadline has been set for reaching agreement on police reform.
Крайният срок за постигане на споразумение за политическата реформа е краят на септември.

So reaching agreement is far from guaranteed.
Но постигането на споразумение далеч не е сигурно.

Rather than emphasizing a goal of victory, they emphasize the necessity of reaching agreement.
Вместо да поставят ударението върху победата, те подчертават необходимостта от постигане на съгласие.

Conditions for reaching agreement are as favourable as they have ever been.
Условията за постигане на споразумение са благоприятни както никога досега.

I should therefore like to stress once again the importance of reaching agreement at first reading.
Ето защо искам да подчертая отново важността от постигането на съгласие на първо четене.

Reaching agreement with the United States has turned out to be exceedingly difficult.
Постигането на споразумение със Съединените щати обаче, се оказа изключително трудно.

He pointed out as a positive example the principle of reaching agreement through mutual and measured compromises.
Той посочи като положителен пример принципа на постигане на съгласие чрез взаимни и премерени компромиси.

Polycarp of Smyrna amicably discussed the question with Pope Anicetus without, however, reaching agreement.
Малоазийският епископ Поликарп от Смирна дискутира по този въпрос с епископ Аникит от Рим, без обаче да постигнат съгласие.

He mainly focused on reaching agreement on migration, the single market, and the single digital market.
Той се спря основно на постигането на съгласие по темите миграция, единен пазар и единен цифров пазар.

Employees of Macedonia's railway system suspended their general strike after reaching agreement with the government.
Служители на железопътната система на Македония прекратиха общата стачка след постигане на споразумение с правителството.

Another issue on the agenda is reaching agreement on the use of first-generation biofuels and shale gas.
Друг въпрос в програмата на председателството е постигането на споразумение за използването на биогорива от първо поколение и шистов газ.

Reaching agreement on this issue would have been much more beneficial to each party concerned than continuing the legal wrangling.
Постигането на съгласие по този въпрос би било много по-благоприятно и за двете участващи страни, отколкото да продължат правното боричкане.

That is why the candidacy foremost depends on reaching agreement on the regional representation of Pristina.
Ето защо кандидатурата зависи преди всичко от постигането на споразумение за регионалното представителство на Прищина.

The MPs said they were"alarmed by the'Red Lines' you have drawn which, on the face of it appear to eliminate the chance of reaching agreement with the EU".
Депутатите написаха:"Ние сме разтревожени от червените линии, които вие очертахте и които, от своя страна, изглежда премахват шанса за постигане на споразумение с ЕС.

European Council conclusions can also set a deadline for reaching agreement on a particular item or for the presentation of legislative proposal.
В някои от случаите може да се определи и конкретен срок за постигането на споразумение по даден въпрос или за изготвянето на законодателно предложение.

The EU has a clear veto, even if the future negotiations stretch on for many years, or even if they break down and there is no realistic likelihood of us reaching agreement.
ЕС има явно вето, дори ако бъдещите преговори продължават много години или дори се провалят и няма реалистична вероятност да постигнем споразумение.

European Council conclusions can also set a deadline for reaching agreement on a particular item or for the presentation of legislative proposal.
В заключенията на Европейския съвет може да се определи и краен срок за постигане на споразумение по определен въпрос или за представяне на законодателно предложение.

(3) The agreement shall be signed by the administrative sanctioning authority and by the violator or his agent authorized expressly for reaching agreement.
(5) Споразумението се подписва от административнонаказващия орган и от нарушителя или от негов представител, изрично упълномощен за постигане на споразумение.

Everyone involved in the work on the directive knows that reaching agreement was not easy, although all of the parties were aware of the importance of the problem.
Всички, които участваха в работата по директивата, знаят, че постигането на съгласие не беше лесно, макар всички страни да бяха наясно с важността на проблема.

The EU has a clear veto, even if the future negotiations stretch on for many years, or even if they break down and there is no realistic likelihood of us reaching agreement,” he is quoted as saying.
ЕС има явно вето, дори ако бъдещите преговори продължават много години или дори се провалят и няма реалистична вероятност да постигнем споразумение.

European Council conclusions can also set a deadline for reaching agreement on a particular item or for the presentation of legislative proposal.
В заключенията на Европейския съвет може да се определи и краен срок за постигането на споразумение по определен въпрос или за представянето на предложение за законодателен акт.

On the other hand, reaching agreement in Copenhagen offers an opportunity to promote the future links between the EU's system for trading emission allowances and the regional or federal trading systems in the US and other countries which operate this kind of system or similar systems.
От друга страна, постигането на споразумение в Копенхаген дава възможност да се насърчават бъдещите връзки между системата на ЕС за търговия с квоти за емисии и регионалните или федералните системи за търговия в САЩ и други държави, които прилагат такива или подобни системи.

Guarantee equal rights for persons with disabilities, by achieving significant progress and, if possible, reaching agreement in the trilogue on the European Accessibility Act.
Гарантиране равни права на хората с увреждания като се постигне значителен напредък и при възможност постигане на споразумение в триалога по Европейския акт за достъпност.

Taking first steps towards reaching agreement between the local government and the CAG- Kaolinovo on the identified needs of the community during the survey.
Предприемане на първи стъпки към постигане на съгласие между местната власт и МАГ- Каолиново относно идентифицираните нужди на общността повреме на проучването.

I am similarly pleased that Member States have managed to reach agreement at all and present a common position, even though reaching agreement among the 27 Member States is no easy task.
Доволен съм и че държавите-членки успяха да постигнат споразумение и да излязат с общо становище, макар че постигането на съгласие сред 27-те държави-членки не е лесна задача.

The procedure comprises reaching agreement on a number of European objectives or guidelines which Member States would then incorporate into national action plans which would be reviewed on a regular basis.
Процедурата включва постигане на споразумение по определени европейски цели или насоки, които страните-членки трябва да включат в техните национални планове, които трябва регулярно да бъдат актуализирани.

Eu, which serves as a virtual platform for offering goods for sale and for reaching agreement between SELLER and USER for ordering and buying and selling of a specific good(item).
Eu, който служи като виртуална платформа за предлагане на стоки за продажба и за постигане на съгласие между ПРОДАВАЧ и ПОТРЕБИТЕЛ за поръчка и покупко-продажба на конкретна стока(артикул).

Reaching agreement on setting a deadline for the termination of member states' dependence on the Russian Federation in the maintenance of main weapon systems and equipment, including by way of enhanced cooperation in the framework of NATO and the EU and through the use of the NATO and EU agencies;
Постигане на съгласие по краен срок за прекратяване на зависимостта на страните-членки от Руската федерация при поддръжката на основни оръжейни системи и оборудване, вкл. чрез засилено сътрудничество в рамките на НАТО и ЕС и използване на агенциите на НАТО и ЕС;

Furthermore, Serbia has been actively lobbying the E.U. to further delay granting visa-free travel rights to Kosovars, despite Kosovo reaching agreement with the E.U. and implementing more than 95 reforms.
Освен това Сърбия активно лобира за продължаващото отлагане на предоставянето на безвизови права за пътуване на косоварите, въпреки че Косово постигна споразумение с ЕС и реализира повече от 95 реформи.