Какво е " REACTIONS WERE OBSERVED " на Български - превод на Български

• реакции са наблюдавани

Примери за използване на Reactions were observed на Английски и техните преводи на Български

No hypersensitivity reactions were observed.
Не са наблюдавани реакции на свръхчувствителност.

These adverse reactions were observed in other clinical trials than DUET-1 and DUET-2.
Тези нежелани реакции са наблюдавани в клинични изпитвания, различни от DUET-1 и DUET-2.

Apart from nausea and diarrhoea all adverse reactions were observed at frequencies below 3%.
Освен гадене и диария, всички нежелани реакции са наблюдавани с честота под 3%.

These adverse reactions were observed during or within 20 minutes after completion of the infusion.
Тези нежелани реакции са наблюдавани по време на или в рамките на 20 минути след завършване на инфузията.

Tabulated list of adverse reactions for RCC and DTC studies Similar adverse reactions were observed in clinical trials in RCC and DTC.
Подобни нежелани реакции са наблюдавани в клиничните проучвания при БКК и ДТК.

The following adverse reactions were observed in patients treated with the aprepitant regimen and at a greater incidence than with standard therapy.
Следващите нежелани реакции са наблюдавани при пациенти, лекувани по схема с апрепитант и са по- чести, отколкото при стандартно лечение.

During the double-blind, controlled phases of the two long-term trials, injection site reactions were observed;
По време на двойно-сляпите, контролирани фази на двете дългосрочни проучвания са наблюдавани реакции на мястото на инжектиране;

Most pulmonary adverse reactions were observed within the first 7 days of treatment.
Повечето белодробни нежелани реакции се наблюдават през първите 7 дни от лечението.

These reactions were observed during or within 20 minutes after completion of the reslizumab infusion and were reported as early as the second dose of reslizumab.
Тези реакции са наблюдавани по време на или в рамките на 20 минути след завършване на инфузията на реслизумаб и са съобщени още при втората доза реслизумаб.

Drug-related laboratory adverse reactions were observed in only one patient in group B.
Клинични нежелани реакции са наблюдавани в по 1 пациент от всяка група, а лабораторни само в 1 пациент от група Б.

Some adverse reactions were observed more frequently in studies of combination use of sitagliptin with other anti-diabetic medicinal products than in studies of sitagliptin monotherapy.
Някои нежелани реакции са наблюдавани по-често при проучвания за комбинирана употреба на ситаглиптин с други антидиабетни лекарствени продукти в сравнение с проучвания за монотерапия със ситаглиптин.

During the double-blind, controlled phases of the two long-term trials, injection site reactions were observed; those seen were generally mild to moderate in severity, and resolved over time.
По време на двойнослепите, контролирани фази на двете дългосрочни проучвания са наблюдавани реакции на мястото на инжектиране; наблюдаваните реакции като цяло са били леки до умерени по тежест и са изчезнали след време.

These hepatic reactions were observed during or immediately after treatment, and in most cases were reversible after discontinuation of telithromycin.
Тези чернодробни реакции са наблюдавани по време или непосредствено след лечението, и в повечето случаи са били обратими след спиране на телитромицин.

The following vaccine-related adverse reactions were observed among recipients of Silgard at a frequency of at least 1.0% and also at a greater frequency than observed among placebo recipients.
Посочените по- долу свързани с ваксината нежелани лекарствени реакции са наблюдавани при получилите Silgard с честота не по- малка от 1, 0%, а също и с по- висока честота от наблюдаваната при третираните с плацебо.

Some adverse reactions were observed more frequently in studies of combination use of sitagliptin and metformin with other anti-diabetic medicinal products than in studies of sitagliptin and metformin alone.
Някои нежелани реакции са наблюдавани по-често при проучвания за комбинирана употреба на ситаглиптин и метформин с други антидиабетни лекарствени продукти в сравнение с проучвания на ситаглиптин и метформин самостоятелно.

Serious and grade≥ 3 neurologic adverse reactions were observed in 11.6% and 12.1% of patients respectively, of which the most common serious adverse reactions were encephalopathy, tremor, aphasia, and confusional state.
Сериозни и степен ≥ 3 неврологични нежелани реакции са наблюдавани съответно при 11,6% и 12,1% от пациентите, от които най-честите сериозни нежелани реакции са енцефалопатия, тремор, афазия и състояние на обърканост.

But these reactions were observed in studies where they were given 3 grams or more of MSG delivered in water, without food; a scenario unlikely to occur in the real world where, according to the FDA, most people will get around 0.55 grams per day of added MSG in their diet.”.
Но тези реакции са наблюдавани в изследвания, при които са раздавани три грама или повече МНГ, разстворено във вода, без храна- а това е сценарий, който рядко би могъл да се случи в реалния живот, където, поне според FDA- повечето хора получават до 0, 55 грама на ден от добавен мононатриев глутамат в своята диета.

Strong pseudo-allergic reactions were observed in dogs at medium doses, secondarily causing cardiovascular changes, which were considered dog-specific.
Силни псевдо-алергични реакции са наблюдавани при кучета при прилагане на средни дози, които са предизвикали вторични сърдечносъдови промени, за които се счита, че са специфични за кучета.

Additional adverse reactions were observed in adult patients treated with aprepitant for postoperative nausea and vomiting(PONV) and a greater incidence than with ondansetron: abdominal pain upper, bowel sounds abnormal, constipation*, dysarthria, dyspnoea, hypoaesthesia, insomnia, miosis, nausea, sensory disturbance, stomach discomfort, sub-ileus*, visual acuity reduced, wheezing.
Допълнителни нежелани реакции се наблюдават при възрастни пациенти, лекувани с апрепитант за постоперативно гадене и повръщане(ПОГП) и с по-висока честота от тази при ондансетрон: болка в горната част на корема, абнормни коремни шумове, запек*, дизартрия, задух, хипоестезия, безсъние, миоза, гадене, сетивни смущения, стомашен дискомфорт, субилеус*, намалена зрителна острота, хрипове.

The following adverse reactions were observed during clinical studies conducted with Toujeo(see section 5.1) and during clinical experience with insulin glargine 100 units/ml.
Следните нежелани реакции са наблюдавани по време на клиничните изпитвания, проведени с Toujeo(вж. точка 5.1) и по време на клиничния опит с инсулин гларжин 100 единици/ml.

The following adverse reactions were observed in PONV studies in adults treated with aprepitant at a greater incidence than with ondansetron or in postmarketing use.
Следните нежелани реакции са наблюдавани при ПОГП проучвания с по-висока честота при възрастни, лекувани с апрепитант, отколкото при тези на ондансетрон или при постмаркетингова употреба.

The following adverse reactions were observed in a pooled analysis of the HEC and MEC studies at a greater incidence with aprepitant than with standard therapy or in postmarketing use.
Следните нежелани реакции са наблюдавани по време на сборен анализ на СЕХ и УЕХ проучвания с по-висока честота при апрепитант, отколкото при стандартно лечение при възрастни или постмаркетингова употреба.

Immune-mediated adverse reactions were observed infrequently(~3%) and included colitis(which resulted in a single fatality), dermatitis, and infusion reaction(possibly due to acute cytokine release resulting from a rapid injection rate).
Имуномедиирани нежелани реакции са наблюдавани рядко(~ 3%) и включват колит(довел до един смъртен случай), дерматит и остри инфузионни реакции(вероятно поради рязко освобождаване на цитокини поради бързото инжектиране).

Additional adverse reactions were observed in patients treated with aprepitant(40 mg) for postoperative nausea and vomiting and a greater incidence than with ondansetron: abdominal pain upper, bowel sounds abnormal, dysarthria, dyspnoea, hypoaesthesia, insomnia, miosis, nausea, sensory disturbance, stomach discomfort, visual acuity reduced, wheezing.
Допълнителни нежелани реакции, наблюдавани при пациенти лекувани с апрепитант(40 mg) за постоперативно гадене и повръщане с честота по- голяма от тази за ондансетрон: горна коремна болка, необичайни звуци в червата, дизартрия, задух, хипоестезия, безсъние, миоза, гадене, нарушена сетивност, стомашен дискомфорт, намалена острота на зрението, свиркащо дишане.

Additional adverse reactions were observed in patients treated with aprepitant(40 mg) for postoperative nausea and vomiting and a greater incidence than with ondansetron: abdominal pain upper, bowel sounds abnormal, dysarthria, dyspnoea, hypoaesthesia, insomnia, miosis, nausea, sensory disturbance, stomach discomfort, visual acuity reduced, wheezing.
Други нежелани реакции са наблюдавани при пациенти лекувани с апрепитант(40 mg) по повод постоперативно гадене и повръщане и с честота по- висока от наблюдаваната при ондансетрон: болка в горната част на коремна, абнормни звуци в червата, дизартрия, диспнея, хипоестезия, безсъние, миоза, гадене, сетивно смущение, стомашен дискомфорт, намалена зрителна острота, хрипове.

Additional adverse reactions were observed in patients treated with aprepitant for postoperative nausea and vomiting(PONV) and a greater incidence than with ondansetron: abdominal pain upper, bowel sounds abnormal, constipation*, dysarthria, dyspnoea, hypoaesthesia, insomnia, miosis, nausea, sensory disturbance, stomach discomfort, sub-ileus*, visual acuity reduced, wheezing.
Допълнителните нежелани реакции, наблюдавани при пациенти, лекувани с апрепитантза постоперативно гадене и повръщане(ПОГП), и с по-голяма честота, отколкото при лечение с ондансетрон, са: болка в горната част на корема, абнормни коремни шумове, запек*, дизартрия, диспнея, хипоестезия, инсомния, миоза, гадене, сетивни нарушения, стомашен дискомфорт, субилеус*, намалена зрителна острота, хрипове.

Such reactions are observed, as a rule, in patients with hypersensitivity to the components of the drug.
Такива реакции се наблюдават, като правило, при пациенти със свръхчувствителност към компонентите на лекарството.

Very rarely on the background of its intake, dry mouth, nausea and vomiting, gastrointestinal disturbances, fever, allergic reactions are observed.
Много рядко на фона на приема му, сухота в устата, гадене и повръщане, стомашно-чревни нарушения, повишена температура, алергични реакции се наблюдават.

Discontinuation due to adverse drug reactions was observed in 16% of chronic phase and 10% of accelerated phase patients.
Преустановяване на лечението поради нежелани лекарствени реакции се наблюдава при 16% от пациентите в хронична фаза и при 10% от пациентите във фаза на акселерация.

The diluted 1: 100 serum in an amount of 0.1 milliliters is injected subcutaneously into the ulnar flexure area and the reaction is observed.
Разреден 1: 100 серум в количество от 0, 1 ml се инжектира подкожно в областта на лактите и се наблюдава реакцията.