Какво е " REASONABLE ENDEAVOURS " на Български - превод на Български

• разумни усилия
• на нормални усилия

Примери за използване на Reasonable endeavours на Английски и техните преводи на Български

We will use all reasonable endeavours to maintain the Website.
Ние приемаме всички разумни усилия, за да осигурим на сайта.

Such a disclosure obligation could be based on ongoing disclosure as the standard develops and on reasonable endeavours to identify IPR reading on the potential standard(115).
Това задължение за разкриване би могло да се основава на текущо разкриване в процеса на разработване на стандарта и на разумни усилия за идентифициране на ПИС, свързани с потенциалния стандарт(116).

Will use its reasonable endeavours to limit such disclosure to the following.
Ще положим разумни усилия да ограничим такова разкриване на информация до следното.

Any Party affected by such event shall forthwith inform the other Party of the same and shall use all reasonable endeavours to comply with the terms and conditions of any Agreement contained herein.
Всяка страна, засегната от това събитие, незабавно уведомява другата страна за нея и използва всички разумни усилия, за да се съобрази с условията на всяко споразумение, съдържащо се тук.

We will use all reasonable endeavours to ensure the Website is accessible at all times.
Ние ще полагаме разумни усилия да осигурим достъп до сайта по всяко едно време.

We warrant to subscribers that the subscription service will be provided with reasonable care and skill, and that we will use reasonable endeavours to maintain the availability of the website(subject to scheduled maintenance) during the term of a subscription.
Ние гарантираме на абонатите, че абонаментната услуга, ще бъде предоставена с необходимата грижа и умение, и че ще използваме всички разумни усилия, за да се запази достъпността на интернет страницата(при условията на планирана поддръжка на сайта ни) по време на срока на абонамента.

We shall use our reasonable endeavours in order to provide Content that is accurate, complete and up-to-date.
Ще положим разумни усилия, за да предоставяме точно, пълно и актуално съдържание.

If you do choose to self-exclude, the Casino will use all reasonable endeavours to ensure we comply with your self-exclusion.
Ако решите да се самоизключите, ние ще използваме всички разумни усилия, за да гарантираме спазването на самоизключването ви.

We will use our reasonable endeavours to bring the Force Majeure Event to a close or to find a solution.
Ще използваме разумни усилия, за да сложим край на форсмажорното събитие и/или да намерим разумно решение.

If you do choose to self-exclude, we will use all reasonable endeavours to ensure that we comply with your self-exclusion.
Ако решите да се самоизключите, ние ще използваме всички разумни усилия, за да гарантираме спазването на самоизключването ви.

We will use reasonable endeavours to issue the Credit in the first 7 days of the month following your car rental completion.
Ще положим разумни усилия да отпуснем Кредита в рамките на първите 7 дни от месеца, последващ завършването на наема на автомобил.

In the event that we are unable to verify your identity using reasonable endeavours, at our sole discretion we may require you to provide further proof of identity including but not limited to.
В случай, в който не можем да установим самоличността Ви при прилагането на нормални усилия, по наша единична преценка бихме могли да изискаме от Вас да предоставите допълнително доказателство за самоличност, включващо, но неограничаващо се с.

We will use reasonable endeavours to issue the Credit in the first 7 days of the month following your tours and activities completion.
Ще положим разумни усилия да предоставим Кредита през първите 7 дни на месеца, последващ завършването на вашите обиколки и дейности.

In the event that we cannot verify or authenticate your identity using reasonable endeavours and in our absolute satisfaction then we may ask you to provide further proof of identity including without limitation.
В случай, в който не можем да установим самоличността Ви при прилагането на нормални усилия, по наша единична преценка бихме могли да изискаме от Вас да предоставите допълнително доказателство за самоличност, включващо, но неограничаващо се с.

We will use our reasonable endeavours to remove your name from the related mailing list within 10 working days of your request.
Ние ще използваме разумни усилия да премахнем името Ви от съответния списък с електронни адреси в рамките на 10 работни дни от искането Ви.

We agree that we shall use all reasonable endeavours to detect any Errors and inform You of them as soon as reasonably practicable.
Ние се съгласяваме да използваме всички разумни усилия за откриване на грешки и да Ви информираме за тях възможно най-скоро.

We will use reasonable endeavours to maintain Content but it may be incomplete, out of date or inaccurate and is provided on an“as is” basis.
(c) ние ще положим разумни усилия за поддържане на съдържание, но то може да бъде непълна, неточна или остаряла и ви се предоставя на база"както е".

Though we will at all times use reasonable endeavours to settle Markets as quickly as possible, we give no assurances as to the timeframe in which Markets will be settled.
Въпреки че ще използваме разумни усилия за възможно най-бързо приключване на Пазарите, ние не даваме гаранции по отношение на сроковете, в които пазарите ще бъдат приключвани.

We will use reasonable endeavours to maintain the Content available on the Services but it may be incomplete, out of date or inaccurate and is provided on an"as-is" basis.
(c) ние ще положим разумни усилия за поддържане на съдържание, но то може да бъде непълна, неточна или остаряла и ви се предоставя на база"както е".

In addition to security checks, we will use all reasonable endeavours to protect the security of our operations and communications between you and us including the use of secure technology to protect the information Customers submit to us.
В допълнение към проверките за сигурност ще направим всички разумни усилия, за да защитим сигурността на нашите операции и комуникациите между вас и нас, включително използването на сигурна технология за защита на информацията, която Клиентите ни представят.

We will use our reasonable endeavours to bring the Force Majeure Event to a close or to find a solution by which our obligations under the Contract may be performed despite the Force Majeure Event.
Ние ще положим разумни усилия, за да доведем форсмажорните усилия до край или да намерим решение, с което можем да изпълним договорните си задължения, въпреки форсмажорните обстоятелства.

We will use our reasonable endeavours to end the Force Majeure Event and/or to find a reasonable workaround.
Ще използваме разумни усилия, за да сложим край на форсмажорното събитие и/или да намерим разумно решение.

We will use our reasonable endeavours to bring the Force Majeure Event to a close or to find a solution by which our obligations under the Contract may be performed despite the Force Majeure Event.
Ще използваме разумни усилия за привеждане на форсмажорно събитие към своя край, или да се намери решение, с което нашите задължения по договора може да бъде извършено независимо от форсмажорно събитие.

We will use reasonable endeavours to limit such disclosure to the following:(a) where we believe in good faith that we are required to do so in response to a subpoena, warrant or other legal process or obligation upon us;
Ние ще положим разумни усилия да ограничим това разкриване до следното:(а) когато вярваме добросъвестно, че сме длъжни да направим това в отговор на призовка, заповед или друг правен процес или задължение към нас;

We will use reasonable endeavours to limit such disclosure to the following:(a) where we believe in good faith that we are required to do so in response to a subpoena, warrant or other legal process or obligation upon us;
Ще положим разумни усилия да ограничим такова разкриване на информация до следните случаи:(a) когато добросъвестно преценим, че сме длъжни да отговорим на такава призовка, съдебна заповед, друг предвиден от закона механизъм или задължения;

While we will use our reasonable endeavours to maintain an uninterrupted service, we cannot guarantee this and we do not give any promises or warranties(whether express or implied) about the availability of its services.
Въпреки че ще полагаме разумни усилия, за да поддържаме непрекъсната услуга, не можем да гарантираме това и ние не даваме никакви обещания или гаранции(независимо дали са изрични или подразбиращи се) относно операцията и наличието на услугата„РЕНТ МЕЙТ“.

We will use reasonable endeavours to ensure that information on the Site is accurate, but content, commentary, reviews and other material posted on the Site are not intended to amount to advice on which reliance should be placed.
Ние ще полагаме разумни усилия, за да гарантираме, че информацията на нашия Сайт е точна, но съдържанието, коментарите, отзивите и други материали, публикувани на нашия сайт, не са предназначени да представляват съвет за това, на какво трябва да се вярва.

ICAAL shall use all reasonable endeavours to deliver services relating to search engine optimisation, links, advertisements, banners, pay per click(PPC) and Google Analytics in accordance with the guidelines applicable to the relevant search engines.
Компанията ще положи всички разумни усилия, за да предостави Услуги, свързани с оптимизацията на търсачките, връзките, рекламите, банерите, заплащането на клик и Google Analytics в съответствие с насоките, приложими за съответните търсачки.

Whilst Franco Properties Limited uses reasonable endeavours to ensure that the Website is secure and free of errors, viruses and other malware, we give no warranty or guaranty in that regard and all Users take responsibility for their own security, that of their personal details and their computers.
Докато CryptoLocalATM използва разумни усилия, за да гарантира, че Уебсайтът е сигурен и свободен от грешки, вируси и друг злонамерен софтуер, ние не даваме гаранция или гаранция в това отношение и всички Потребители поемат отговорност за собствената си сигурност, за личните им данни и за техните компютри. CryptoLocalATM не поема отговорност за прекъсване или липса на достъпност на уебсайта.