Какво е " REASONABLE JUSTIFICATION " на Български - превод на Български

• разумно оправдание
• разумни основания
• разумна обосновка
• основателна обосновка
• целесъобразни основания
• разумна причина

Примери за използване на Reasonable justification на Английски и техните преводи на Български

Like a reasonable justification.
Разумно оправдание.

Whether there is objective and reasonable justification.
Въпросът е дали то е имало обективно и разумно оправдание.

There is no reasonable justification for the‘no deal' scenario.
Няма никакво разумно оправдание за сценария без сделка.".

The question is simply whether the discrimination has an objective and reasonable justification.
Въпросът е дали то е имало обективно и разумно оправдание.

Different applications based on objective and reasonable justification shall not be considered discrimination.
Диференцирано отношение, основано на обективни и целесъобразни основания, не се счита за дискриминационно.

Argument centred on the question whether this difference had an objective and reasonable justification.
Спорен е въпросът дали това различие е имало обективно и разумно оправдание.

The difference of treatment must therefore be regarded as having had an objective and reasonable justification and, in particular, its results have not been shown to transgress the principle of proportionality.
Различното отношение трябва да се разглежда като имащо обективно и разумно оправдание и по-конкретно резултатите от него не са показали, че престъпват принципа на пропорционалност.

Such a difference of treatment is discriminatory if it has no objective and reasonable justification;
Различното отношение е дискриминационно, ако няма обективно и разумно оправдание;

The difference of treatment must therefore be regarded as having had an objective and reasonable justification and, in particular, its results have not been shown to transgress the principle of proportionality.
Следователно, разликата в третирането трябва да се разглежда като имаща обективно и разумно оправдание и, по-специално, не се установява резултатите й да нарушават принципа на пропорционалността.

Argument centred on the question whether this difference had an objective and reasonable justification.
Този аргумент се фокусира върху въпроса дали различното отношение има обективно и разумно оправдание.

If the auditor concludes that there is reasonable justification to change the engagement and if the audit work performed complied with the SAs applicable to the changed engagement, the report issued would be appropriate for the revised terms of engagement.
Ако заключението на одитора е, че съществува разумна причина за промяна на ангажимента и ако извършената одиторска работа е в съответствие с изискванията на МОС, приложими по отношение на променения ангажимент, издаденият доклад би бил подходящ при променените условия на ангажимента.

If so, did the difference in treatment have an objective and reasonable justification.
От това следва, че съществуващата разлика в отношението се основава на обективна и разумна причина.

The United Kingdom, a difference of treatment is discriminatory if it‘has no objective and reasonable justification', that is, if it does not pursue a‘legitimate aim' or if there is not a‘reasonable relationship of proportionality between the means employed and the aim sought to be realised'.
The United Kingdom,“различното отношение е дискриминационно, ако то няма обективно и разумно оправдание, т.е. ако не преследва легитимна цел или ако не съществува разумна връзка на пропорционалност между използваните средства и целта, която се преследва".

The auditor should not agree to a change of engagement where there is no reasonable justification for doing so.
Одиторът не следва да се съгласява на промяна в ангажимента, когато не съществува разумна обосновка за това.

It was not disputed that the 1980 Rules established a difference of treatment on the ground of birth, argument being centred on the question whether it had an objective and reasonable justification.
Не се оспорва, че Разпоредбите от 1980 г. установяват различно отношение, основано на рождение- аргумент, който е фокусиран върху въпроса дали това е обективно и разумно оправдание.

Title v article E a differential treatment based on objective and reasonable justification, conditions should not be regarded as discriminatory.
Част V Член Е Диференцирано отношение, основано на обективни и целесъобразни основания, не се счита за дискриминационно.

The question for the Court, therefore, is to determine whether the difference in treatment had an objective and reasonable justification.
Този аргумент се фокусира върху въпроса дали различното отношение има обективно и разумно оправдание.

The right not to be discriminated against… is also violated when states without an objective and reasonable justification fail to treat differently persons whose situations are significantly different.
Правото на лицата да не бъдат дискриминирани при упражняването на правата си, гарантирани съгласно Конвенцията, също е нарушено, когато държавите без обективно и разумно оправдание не третират по различен начин лица, чието положение се различава значително вж.

Going through the different expenditure lines, you can find many growing 50% to 100% without any reasonable justification.
Ако разгледате различните разходни бюджетни редове, можете да намерите много нарастващи с 50% до 100% без разумно оправдание.

Since the beginning of the Canadian Confederation in 1867, those carrying a gun without permit or reasonable justification could be legally penalized and prosecuted.
От началото на Канадската конфедерация през 1867 г. онези, които носят пистолет без разрешение или разумно основание, могат да бъдат законно наказани и преследвани.

Racial Segregation is defined by the European Commission against Racism and Intolerance as“the act by which a(natural or legal) person separates other persons on the basis of one of the enumerated grounds without an objective and reasonable justification.
Сегрегацията е определена от Европейската комисия срещу расизма и нетолерантността(ECRI), като„действие, чрез което(физическо или юридическо) лице отделя другите лица, въз основа на[…] признак, без обективна и основателна обосновка“.

The right not to be discriminated against in the enjoyment of the rights guaranteed under the Convention is also violated when States without an objective and reasonable justification fail to treat differently persons whose situations are significantly different[44].
Правото на лицата да не бъдат дискриминирани при упражняването на правата си, гарантирани съгласно Конвенцията, също е нарушено, когато държавите без обективно и разумно оправдание не третират по различен начин лица, чието положение се различава значително вж.

European Court of Human Rights has stated that the principle of equal treatment is violated if the distinction has no objective and reasonable justification.
Според установената практика на Съда принципът на равно третиране е накърнен, ако установената разлика няма„обективно и разумно оправдание“.

The fact that women experience gender-based violence, including domestic violence, to a significantly larger extent than men can be considered an objective and reasonable justification to employ resources and take special measures for the benefit of women victims only.
Фактът, че жените са подложени насилие, основано на пола, включително домашно насилие, в значително по-голяма степен, отколкото мъжете, може да се счита за обективно и разумно оправдание да се използват ресурси и да се вземат специални мерки в полза само на жените, които са жертви на такова насилие.

It considers[?] that the difference in treatment between Austrians and non-Austrians as regards entitlement to emergency assistance, of which Mr Gaygusuz was a victim, is not based on any“objective and reasonable justification”.
Той смята, както и Комисията, че различието в третирането между австрийци и не-австрийци по отношение на правото на неотложна помощ, на което г-н Гайгусуз е станал жертва, няма“обективно и разумно оправдание”.

The practitioner shall not agree to a change in the terms of the engagement where there is no reasonable justification for doing so.
Одиторът не следва да се съгласява на промяна в ангажимента, когато не съществува разумна обосновка за това.

Reaffirming that the principle of non-discrimination does not prevent States Parties from taking measures in order to promote full and effective equality, provided that there is an objective and reasonable justification for those measures.
Потвърждавайки, че принципът на недискриминация не представлява пречка държавите страни по този Протокол да предприемат мерки с цел насърчаване на пълното и ефективно равенство, при условие, че са налице обективни и разумни основания за вземането на тези мерки.

Reaffirming that the principle of nondiscrimination does not prevent States Parties from taking measures in order to promote full and effective equality, provided that there is an objective and reasonable justification for those measures, have agreed as follows.
Потвърждавайки, че принципът на недискриминация не представлява пречка държавите страни по този Протокол да предприемат мерки с цел насърчаване на пълното и ефективно равенство, при условие, че са налице обективни и разумни основания за вземането на тези мерки, се договориха за следното.

Having accepted an assurance engagement, a practitioner may not change that engagement to a non-assurance engagement, or from a reasonable assurance engagement to a limited assurance engagement without reasonable justification.
Приемайки ангажимент за изразяване на сигурност, практикуващият професионален счетоводител не може да променя този ангажимент в ангажимент, който не е за изразяване на сигурност, или от ангажимент за изразяване на разумна степен на сигурност в ангажимент за изразяване на ограничена степен на сигурност без разумно основание.