Какво е " REBEL POSITIONS " на Български - превод на Български

• бунтовническите позиции
• позиции на бунтовниците
• бунтовнически позиции

Примери за използване на Rebel positions на Английски и техните преводи на Български

Syrian forces bombed rebel positions," the source said.
Сирийските сили бомбардираха позици на бунтовниците", посочил източникът.

This week Russian bombers flew out of Iranian air bases to attack rebel positions in Syria.
Тази седмица руските бомбардировачи излитат от иранска авиобаза, за да атакуват позиции на бунтовниците в Сирия.

The main rebel positions were gradually surrounded and bombarded with artillery.
Основните позиции на бунтовниците постепенно са заобиколени и бомбардирани с артилерия.

Most recently Russian bombers flew out of Iranian air bases to attack rebel positions in Syria.
Тази седмица руските бомбардировачи излитат от иранска авиобаза, за да атакуват позиции на бунтовниците в Сирия.

In early April, NATO admitted its warplanes twice hit rebel positions, killing more than a dozen men, and it expressed regret after the second strike.
В началото на месеца НАТО призна, че нейни самолети са ударили на два пъти бунтовнически позиции, при което са били убити над 10 души.

I'm trying to hack Bosnia's Ministry of the Interior to see if they have any Intel on rebel positions.
Опитвам се да хакна министерството на вътрешните работи на Босна, за да видя имат ли данни за позицията на бунтовниците.

In April, NATO admitted its planes twice hit rebel positions, killing more than a dozen men.
В началото на месеца НАТО призна, че нейни самолети са ударили на два пъти бунтовнически позиции, при което са били убити над 10 души.

French President Emmanuel Macron urged his Russian counterpart Vladimir Putin on Friday to help ease civilian suffering caused by Syrian government attacks on rebel positions.
Френският президент Еманюел Макрон призова руския си колега Владимир Путин да помогне за облекчаване на човешките страдания на цивилното население, резултат от атаките на сирийското правителство срещу бунтовнически позиции.

In order to achieve this goal Russian planes are bombing rebel positions near the Turkish border.
За да бъде постигната тази цел, руски самолети бомбардират бунтовническите позиции, които са в близост до границата с Турция.

French President Emmanuel Macron urged his Russian counterpart Vladimir Putin on Friday to help ease civilian suffering caused by Syrian government attacks on rebel positions.
Френският президент Емануел Макрон призова руския си колега Владимир Путин в петък да помогне за облекчаване на страданията на цивилното население, причинени от нападенията на сирийските правителствени сили срещу бунтовническите позиции.

Consequently, Syrian loyalist forces have continued their assaults on rebel positions in the west, particularly in Jobar and in the eastern Ghouta region.
Поради това лоялните на Дамаск сирийски формирования продължават да нанасят удари по позициите на въстаниците на изток- особено в Джобар и източните райони на Гута.

Six days ago, as the rebellion in Chechnya spread to the neighbouring Caucasus republics, the Russian president ordered massive bombing strikes against rebel positions around Rutul and Belokany.
Преди 6 дни бунтът в Чечня се разпространи и в Кавказките републики. Армията бомбардира бунтовниците около Рутул и Белокани.

Although the situation inside Mhardeh has stabilised, missiles fired from rebel positions are still able to hit the city, as they did last week, and its citizens live in fear of further attacks.
Макар ситуацията в самия Махарде да се е стабилизирала, ракети от позициите на бунтовниците все още стигат до града и жителите се страхуват от нови атаки.

But such testimony doesn't alter the larger narrative of the Syrian drama, which is dominated by a handful of protagonists and events: the siege of Homs, the massacre at Houla, the death of the journalists Marie Colvin, Rémi Ochlik, and Gilles Jacquier(who it now seems was probably killed by fire from rebel positions).
Ала тези няколко свидетелства не накърняват сирийската драматургия- наситено обстрелване на Хомс, масово убийство в Хула, смъртта на журналистите Мари Колвин, Реми Ошлик и Жил Жакие, за когото сега изглежда, че е бил убит от изстрели, идващи откъм бунтовническите позиции.

In Aleppo the SAA is marooned in the centre of the Old Citadel and is fired upon by“rebel” positions scattered throughout the city.
В Алепо сирийската правителствена армия е изолирана в централната част на Старата цитадела и е обстрелвана от„бунтовнически” позиции, пръснати из целия град.

Along with increased Ukrainian pressure on rebel positions in Donetsk, the army's move into Luhansk focused attention on the profound reversal of the separatists' fortunes since they declared independence in April.
Наред с все по-големия украински натиск върху бунтовническите позиции в Донецк, навлизането на армията в Луганск съсредоточи вниманието върху дълбоката промяна в положението на сепаратистите, които обявиха независимост през април.

Furthermore, Moscow sees a powerful loyalist offensive in Damascus as a smart move, since it believes that the isolated rebel positions in southern Syria are particularly vulnerable to a military assault.
Още повече Москва разглежда мощната офанзива на проправителствените сили в Дамаск като умен ход, тъй като смята, че изолираните бунтовнически позиции в Южна Сирия са особено уязвими за военно нападение.

Syrian government forces carried out heavy airstrikes on rebel positions in and around the northern city of Aleppo on Friday, aiming to repel a major Islamist-led offensive on areas controlled by President Bashar al-Assad.
Сирийските правителствени сили предприеха въздушни нападения миналата седмица срещу позиции на бунтовниците във и около Алепо, център на офанзивата на бунтовниците, целяща превземане на районите, контролирани от президента Башар Асад.

Since December“dozens of Antonov-124s have been bringing in armoured vehicles, surveillance equipment, radars, electronic warfare systems, spare parts for helicopters, and various weapons including guided bombs for planes… Russian advisers and intelligence experts have been running observation UAVs[drones] around the clock to help Syrian forces track rebel positions… and carry out precision artillery and air force strikes against them”.
От декември насам„ десетки тежкотоварни самолети Антонов-124 внасят бронирани коли, уреди за наблюдение, радари, системи за електронна война, резервни части за хеликоптери и различни оръжия, включително управляеми бомби за самолети, руски съветници и експерти от разузнаването управляват денонощно наблюдателни безпилотни самолети, за да помогнат на сирийските сили да следят бунтовническите позиции и да нанасят прецизни артилерийски и въздушни удари по тях“.

Starting in January 2014, Syrian jets would regularly- and exclusively- bomb rebel positions and headquarters during battles between IS and rebel groups.
През януари 2014 година сирийски самолети редовни- и изключително- бомбардират бунтовнически позиции и централи по време на битките между ИД и бунтовнически групи.

Residents said helicopter gunships were strafing rebel positions in Al-Haffe and said they feared a massacre if troops managed to enter the town, considered strategic because of its proximity to Qardaha, President Bashar al-Assad's home town.
Местни жители съобщиха, че военни хеликоптери обстрелват бунтовнически позиции и заявиха, че се опасяват за ново масово убийство, ако войските успеят да влязат в града, с оглед на стратегията и близостта на града до Кардаха, родния град на президента Башар Асад.

In battles between IS and rebels in January 2014, Assad's jets regularly bombed only rebel positions, while the Islamic State emir ordered his fighters to refrain from shooting at the army.
В сраженията между„Ислямска държава“ и бунтовнически части през януари 2014, самолетите на Асад редовна удрят позиции на бунтовниците, докато командирът на„Ислямска държава“ заповядва на бойците си да се въздържат от стрелба по армията.

FRANCE'S decision on January 11th to begin air strikes against Islamist rebel positions in northern Mali, designed to prevent“the establishment of a terrorist state” in the African Sahel, contained elements of both surprise and familiarity.
Решението на Франция на 11 януари да започне въздушни удари по позиции на ислямистките бунтовници в Северно Мали с цел да предотврати“установяване на терористична държава” в африканския Сахел, съдържаше елементи както на изненада, така и на нещо познато.

Since last year, Turkish troops have manned 12 monitoring positions in the rebel zone under a de-escalation agreement between Turkey, Russia and fellow regime ally Iran.
От миналата година турските войски заеха 12 наблюдателни позиции в бунтовническия район съгласно споразумението за деескалация между Турция, Русия и Иран.

In Yemen, Shia rebels consolidated their positions in the south of the capital.
В Йемен шиитските групировки укрепиха своите позиции на юг от столицата; сраженията продължават.

They visited areas of disengagement and locations where the Turkish army would be positioned," the rebel said.
Те посетиха зоните за освобождаване и местата, където ще бъде позиционирана турската армия", каза бунтовникът.

They visited areas of disengagement and locations where the Turkish army would be positioned," the rebel said.
Посетиха зоните, където турската армия ще се позиционира“, заяви бунтовникът.

The Ukrainian military has said it cannot start withdrawing heavy weapons from the front line in the east until the rebels stop shelling its positions.
Украинската армия съобщи, че не може да започне изтеглянето на тежките оръжия от фронта на изток, докато проруските сепаратисти продължават да обстрелват позициите й.

The rebels took up positions all around the town, whence on the following day a Bulgarian detachment coming from Serres in ignorance of what was going on,- was obliged to dislodge them by force.
Въстаниците заеха позиции около града, откъдето на следващия ден един български отряд от Серес, който не е знаел точно какво става в града, бе принуден да ги разпръсне със сила.

The rebels appear to have kept their position though.
Изглежда, че въстаниците ще могат да задържат позициите си.