Какво е " REBIRTHS " на Български - превод на Български

• прераждания
• преражданията
• прераждане

Примери за използване на Rebirths на Английски и техните преводи на Български

The whole world is an endless cycle of rebirths.".
Светът е безкраен цикъл от прераждания.

Most Buddhists believe a person has countless rebirths, which inevitably include suffering.
Повечето будисти вярват, че човек има безброй прераждания, които неизбежно включват страдание.

I like to describe them as just one of many rebirths.
Обичам да ги описвам просто като едно от множество прераждания.

It's like a… a series of rebirths, if you will.
Това е като… серия от прераждания, ако мога така да го нарека.

Yet love in its fullest form is a series of deaths and rebirths.
Но в цялостния си вид любовта е поредица от смърт и прераждане.

For he must now work incessantly through repeated rebirths for the enlightenment of others.
Тъй като сега той трябва да работи непрекъснато чрез многократни прераждания за просветлението на другите.

Getting into nirvana requires good works during many rebirths.
Влизането в нирвана изисква добри работи по време на много прераждания.

For in the course of our numerous rebirths, we have been parents, children and friends to one another.
Защото в течение на множеството си прераждания ние сме били родители, деца и приятели едни на други.

Ignorance-driven attachment is the cause of birth, death and rebirths.
Това невежество е основната причина за раждане, смърт и прераждане.

Births and rebirths are mentioned only to make you investigate the question and find out that there are neither births nor rebirths.
Раждането и прераждането са споменати, само за да те накарат да изследваш въпроса и да разбереш, че няма нито раждания, нито прераждания.

This is the story of a man and woman bound over the duration of many rebirths.
Това е историята на мъж и жена, обвързани в продължение на много прераждания.

Rebirths in the arupa-dhatu(formless realms) can be attained only by people who can meditate on the arupa-jhānas.
Прераждания в арупа-дхату(безформени сфери) могат да бъдат постигнати само от тези, които могат да медитират върху арупаджханите, които са най-висшия обект в медитацията.

Only the soul matters which will one day be free of the cycle of rebirths and be at rest.
Само душата има значение, която един ден ще бъде освободена от цикъла на преражданията и ще бъде в покой.

Rebirths in the higher heavens, known as the Śuddhāvāsa Worlds(Pure Abodes), can only be attained by anāgāmis(non-returners).
Прераждания в някои от по-високите небесни сфери, известни като Судхаваса(Чисти жилища) могат да бъдат постигнати само от будистки практикуващи, известни като анагамини(незавръщащи се).

The only thing that matters is the soul, which will one day be free from the cycle of rebirths and be at rest.
Само душата има значение, която един ден ще бъде освободена от цикъла на преражданията и ще бъде в покой.

Rebirths in the arupa-dhatu(formless realms) can be attained only by those who can meditate on the arūpajhānas, the highest object of meditation.
Прераждания в арупа-дхату(безформени сфери) могат да бъдат постигнати само от тези, които могат да медитират върху арупаджханите, които са най-висшия обект в медитацията.

Similarly, Buddhism believes in reincarnation, wherein life goes on and on in numerous rebirths.
По същия начин будизмът вярва в прераждането, при което животът продължава и продължава при многобройни прераждания.

Rebirths in the Ārūpyadhātu(formless realms) can be attained by only those who can meditate on the arūpajhānas, the highest object of meditation.
Прераждания в арупа-дхату(безформени сфери) могат да бъдат постигнати само от тези, които могат да медитират върху арупаджханите, които са най-висшия обект в медитацията.

Probably something like say her favorite Indian philosophers, when talk about life as an endless chain of rebirths.
Вероятно нещо като кажа любимите си индийски философи, когато се говори за живота си като един безкраен верига от прераждания.

Rebirths in the arupa-dhatu(formless realms) can be attained only by those who can meditate on the ar? pajh? nas, the highest object of meditation.
Прераждания в арупа-дхату(безформени сфери) могат да бъдат постигнати само от тези, които могат да медитират върху арупаджханите, които са най-висшия обект в медитацията.

The symbol of"Gypsum" socialist realism, the sculpture"Girl with a paddle", has experienced hundreds of rebirths and reincarnations.
Символът на"Гипс" от социалистическия реализъм, скулптурата"Момиче с гребло", е преживял стотици прераждания и прераждания..

Rebirths in some of the higher heavens, known as the?uddh? v? sa Worlds(Pure Abodes), can be attained only by skilled Buddhist practitioners known as an? g? mis(non-returners).
Прераждания в някои от по-високите небесни сфери, известни като Судхаваса(Чисти жилища) могат да бъдат постигнати само от будистки практикуващи, известни като анагамини(незавръщащи се).

Designed back in 1957 by designer GinoSarfatti(Gino Sarfatti), this chandelier has received an incredible number of rebirths and interpretations.
Изобретен през 1957 г. от дизайнера GinoСарфати(Gino Сарфати), това полилей е получил невероятен брой прераждания и тълкувания.

The cycle of rebirths that Buddhists hope to get out of eventually is happening continuously, and it is only at this moment- through the power of Now- that you can get out of it.
Цикълът на преражданията, от който будистите се надяват в крайна сметка да излязат, се осъществява непрекъснато и можете да се измъкнете от него само в този момент- чрез силата на Настоящето.

Hinduism is the only one of the world's great faiths dedicated to the idea that the cosmos itself undergoes an immense, indeed, an infinite number of deaths and rebirths.
Хиндуизмът е единствена от световните религии,… посветена на идеята, че самият космос преминава през огромен,… безкраен брой смърти и прераждания.

They feel that the Path to Enlightenment heals all karma and frees people from the cycle of rebirths, but that karma can be resolved only while incarnated in a body.
Според тях, Пътят към Просветлението лекува кармата и освобождава хората от цикъла на прераждане, но кармата може да се преодолее, само докато си въплътен в човешко тяло.

Not to be discovered is any first beginning of beings, who obstructed by ignorance and ensnared by craving, are hurrying and hastening through this round of rebirths.".
Но няма да има край за страданието на съществата, които, запречени от невежество и впримчени от желание, са притеснени и ускорени в този кръг от прераждания.

Rebirths in some of the higher heavens, known as the Śuddhāvāsa Worlds(Pure Abodes), can be attained by only skilled Buddhist practitioners known as anāgāmis(non-returners).
Прераждания в някои от по-високите небесни сфери, известни като Судхаваса(Чисти жилища) могат да бъдат постигнати само от специалисти в областта на будистки известни като анагами(незавърналите се).

But yet there will be no end to the suffering of beings, who, obstructed by ignorance, and ensnared by craving, are hurrying and hastening through this round of rebirths.
Но няма да има край за страданието на съществата, които, запречени от невежество и впримчени от желание, са притеснени и ускорени в този кръг от прераждания.

But the hidden symbolism in the sequence of these rebirths(jatakas) contains a perfect history of the evolution on this earth, pre and post human, and is a scientific exposition of natural facts.
Но скритият символизъм в последователността на преражданията(джатак) съдържа пълната история на еволюцията на тази земя- преди и следчовешка- и е научно изложение на естествените факти.