Какво е " RECEIVES ME " на Български - превод на Български

• мене приема
• приеме мене

Примери за използване на Receives me на Английски и техните преводи на Български

Whoever receives one such child, receives me.
И който приема такова дете, приема мен.

He who receives Me receives the One who sent Me..
Който приема мен, приема Този, Който ме е изпратил.

And whoso receives such a little one receives me.
И който приема такова дете, приема мен.

And whoever receives me, receives him who sent me..
И всеки, който Мене приема, го приема Този, който Ме е пратил.

Whoever receives one such little child in my name receives me.
И който приеме едно такова детенце в Мое име, Мене приема.

Receives me, and whoever receives me receives the one who sent me.
Мене приема, и който приеме Мене, приема Този, Който Ме е пратил.

Whoever receives one of such little children in my name receives me;
Който приеме едно от тези дечица в Мое Име, Мен приема;

He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me.
Който приема вас, Мене приема; и който приема Мене, приема Този, Който Ме е пратил.

Jesus said: Whoever receives this little child in my name receives me.
Исус казва:„ Който приеме това детенце в Мое Име Мене приема.

He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me.
Награди40 Който приема вас, приема мен, а който приема мен, приема Онзи, който ме изпрати.

Luke 9:48“Whoever receives this little child in My name receives Me;
И той им каза::"Който ще получи това дете в Мое име, Мене приема;

Whoever receives you receives me, and whoever receives me receives the one who sent me.”!
Който приема вас, Мене приема; а който приема Мене, приема Тогова, Който Ме е пратил!

And said to them,"Whoever receives this little child in my name receives me.
И рече им: Който приеме това дете в Мое име, Мене приема.

Whoever receives this child in My name receives Me, and whoever receives Me receives Him who sent Me;.
Който приеме това дете в Мое Име, Мен приема; и който приеме Мен, приема Този, който Ме е пратил;

And said to them,'Whoever receives this little child in my name receives me.
Тогава им каза:„Който приеме това детенце в мое име, приема мен.

Whoever receives anyone I send receives me also… and whoever receives me receives him who sent me.
Който приеме онзи, когото Аз пращам, Мен приема, а който приема Мен, приема Този, който Ме е пратил.

Luk 9:48 and said to them,“Whoever receives this little child in My Name receives Me.
Лука 09:48. и рече им: Който приеме това дете в Мое име, Мене приема.

Assuredly, I am saying to you°, He who receives anyone, whomever I send, receives me, and he who receives me receives the one who sent me.
Истина, истина ви казвам: който получава всеки, който ми изпрати, Мене приема, а който приема Мене, Който Ме е пратил.

And then Jesus takes a child, and he places it in our midst, and putting his arms around it, he says,“whoever receives one child such as this in my name, receives me.”.
Тогава Исус взе едно малко дете, постави го в средата и им каза:“Който приеме едно от тези дечица в Мое име, и Мене приема….

Jesus goes further,“He who receives you receives me, and he who receives me receives the one who sent me.”.
Затова Единородния Син на Бога казва:"Който приема вас, приема Мене, а който приема Мене- приема Онзи, Който Ме е изпратил".

Luke 9:48 And said to them, Whoever shall receive this child in my name receives me: and whoever shall receive me receives him that sent me….
И той им каза::"Който ще получи това дете в Мое име, Мене приема; и всеки, който ме получава, го приема Този, който Ме е пратил.

Whoever receives this little child in my name receives me. Whoever receives me receives him who sent me. For whoever is least among you all, this one will be great.".
Който приеме това детенце в Мое име, Мене приема; и който приеме Мене, приема Този, който Ме е изпратил; защото който е най-малък между всички вас, той е голям.

And Jesus himself promises“”Whoever receives you receives me, and whoever receives me receives the one who sent me.”.
По думите на Самия Спасител:„Който приема вас, Мене приема; а който приема Мене, приема Тогова, Който Ме е пратил Мат.

Jesus goes further,“He who receives you receives me, and he who receives me receives the one who sent me.”.
Господ Исус Христос казва:„Който приема, когото Аз пратя, Мене приема; а който приема Мене, приема Оногова, Който Ме е пратил.”.

Very truly, I tell you, whoever receives one whom I send receives me; and whoever receives me receives him who sent me.
Истината, истината ви казвам: който приема този, когото Аз изпратя, Мене приема, а който приема Мене, приема Този, Който Ме е изпратил.

Whoever receives one of these little children in My name receives Me; and whoever receives Me, receives not Me but Him who sent Me.”.
Който приеме едно такова дете в Мое име, Мене приема, а който Мене приема, приема не Мене, а Тогова, Който Ме е пратил.

Whoever receives one such little child in my name, receives me, and whoever receives me, doesn't receive me, but him who sent me.".
Който приеме едно от тези дечица в Мое име, и Мене приема; и който приеме Мене, приема не Мене, но Този, Който Ме е пратил.

You received me at the official headquarters of the Palestinian National Authority.
Вие ме приехте в официалното управление на Палестинската национална автономия.

The Bishop received me very kindly.
Пасторът ме прие любезно.

And the fans received me well.
Феновете ме приеха добре.