Примери за използване на Recent research indicates на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Recent research indicates it has an antihistaminic effect.
Съвременните проучвания показват, че има анти-възпалителен ефект.Mitochondria are known for their role in energy production for cells, but recent research indicates they are also closely involved with the survival of cells as well.
Митохондриите са известни с ролята си в производството на енергия за клетките, но последните изследвания показват, че те също са тясно свързани с оцеляването на клетките.Recent research indicates that dancing helps make us smarter.
The relationship between etiologic factors, genetic predisposition, andthe pace of disease progression requires further clarification, though recent research indicates smoking may be a high-risk factor to develop chronic pancreatitis.
Връзката между етиологичните фактори, генетичното предразположение итемпото на прогресиране на заболяването изисква по-нататъшно изясняване, въпреки че последните изследвания показват, че тютюнопушенето може да бъде високо рисков фактор за развитие на хроничен панкреатит.Recent research indicates that some vulnerability to stress is genetic.
Скорошни изследвания показват, че известна част от уязвимостта към стрес е генетично обусловена.Because of this fact,some researchers have promoted the idea that the CM chondrites might be of cometary origin, but recent research indicates that certain dark asteroids within the main asteroid belt are the real source of the CMs.
Поради този факт, някои изследователи са насърчавани от идеята, че Мърчисън и други CM хондрити,например пробите от метеорита Мъри, и Ногоя, могат да бъдат от кометен произход, но последните изследвания показват, че някои тъмни астероиди в рамките на главния астероиден пояс са истинският източник на метеоритите CM.Recent research indicates that the brain is also a susceptible organ for inflammation.
Because of this fact, some researchers have promoted the idea that Murchison and other CM chondrites, e.g. the witnessed falls of Murray, and Nogoya,might be of cometary origin, but recent research indicates that certain dark asteroids within the main asteroid belt are the real source of the CM meteorites.
Поради този факт, някои изследователи са насърчавани от идеята, че Мърчисън и други CM хондрити, например пробите от метеорита Мъри, и Ногоя,могат да бъдат от кометен произход, но последните изследвания показват, че някои тъмни астероиди в рамките на главния астероиден пояс са истинският източник на метеоритите CM.Recent research indicates that only about half of perceived friendships are mutual.
Скорошно проучване показва, че само около половината от приятелствата, които считате за важни, са споделени.Obesity is linked to sleep apnea, however, recent research indicates that perhaps the effects of sleep apnea could lead to obesity, rather than the other way round.
Затлъстяването е свързано със сънната апнея, но последните проучвания показват, че може би последиците от сънната апнея може да доведат до затлъстяване, а не обратното.Recent research indicates the effectiveness of butyric acid in the fight against this ailment.
Последните изследвания показват ефективността на маслената киселина в борбата срещу това заболяване.Recent research indicates Vitamin B12 deficiency is much more common than previously thought.
Съвременните проучвания показват, че дефицитът на витамин В12 настъпва по-често, отколкото се е смятало преди.Recent research indicates that 35% of jobs in the UK are“at risk” of being automated.
Последните проучвания показват, че 35% от работните места в Обединеното кралство са„изложени на риск“ от автоматизация.Recent research indicates that coenzyme q10 can play a part in several age-related chronic ailments.
Последните изследвания показват, че коензим q10 може да играе роля при много хронични заболявания, свързани с възрастта.The most recent research indicates that rosemary acts as a powerful antioxidant and prevents premature aging.
Последните изследвания показват, че розмаринът предотвратява преждевременното стареене и действа като мощен антиоксидант.Recent research indicates that Paleo-Indians inhabited Maryland during the pre-Clovis period(before 13,000 BP).
Последните изследвания показват, че Палеоиндианците са населявали Мериленд по време на пре-Кловис периода(преди 13 000 години).Recent research indicates that inositol helps establish healthy cell membranes which facilitate nerve impulses.*.
Последните изследвания показват, че инозитолът помага за установяването на здрави клетъчни мембрани, които улесняват нервните импулси.Recent research indicates that inositol helps establish healthy cell membranes which facilitate the transmission of nerve impulses.
Последните изследвания показват, че инозитолът помага за установяването на здрави клетъчни мембрани, които улесняват нервните импулси.Recent research indicates that coriander also has insulin-like abilities and may be helpful in treating some forms of diabetes.
Последните изследвания показват, че кориандърът има и инсулино-подобни свойства, и може да бъде полезен при лечение на някои форми на диабет.Recent research indicates that massaging the skin with cacao butter may help relieve stress, boost the immune system, and even prevent cancer.
Последните изследвания показват, че масажирането на кожата с какаова мазнина помага за облекчаване на стреса, стимулира имунната система, и дори предотвратява рак.Recent research indicates that seedlings of wild forms started early(before 5000 BCE) in multiple locations throughout China, Korea, and Japan.
Последните изследвания показват, че дивите форми на растението са засявани от местното население около 5000 г. пр.н.е. на различни места като Китай, Корея и Япония[10].Recent research indicates that the benefits arising from the principle of free movement of goods and related legislation amount to 386 billion euros annually.
Неотдавнашни изследвания показват, че ползите, произтичащи от принципа на свободно движение на стоки и свързаното с това законодателство, възлизат на 386 милиарда евро годишно.Recent research indicates that there may be a common group of genes whose variations or deletions make an individual vulnerable to developing autism with varying severity and symptoms.
Последните проучвания показват, че има обща група от гени, чиито вариации правят индивида по-уязвим към развитие на синдрома с различна тежест на симптоматиката.Recent research indicates that principles of free movement of goods and services and legislation in this area generate benefits estimated at EUR 985 billion annually.
Неотдавнашни изследвания показват, че принципите на свободно движение на стоки и услуги и законодателството в тази област генерират приходи, оценявани на 985 милиарда евро годишно.Recent research indicates that 30- 50% of this type of angioedema may be associated with some types of autoimmune disorders including systemic lupus erythematosus(SLE).
Последните изследвания показват, че 30-50% от случаите на идиопатичен ангиоедем могат да бъдат свързани с някои видове автоимунни заболявания, включително системен лупус еритематозус.Recent research indicates that 30-50% of cases of idiopathic angioedema may be associated with some types of autoimmune disorders, including systemic lupus erythematosus.
Последните изследвания показват, че 30-50% от случаите на идиопатичен ангиоедем могат да бъдат свързани с някои видове автоимунни заболявания, включително системен лупус еритематозус.Recent research indicates that even a regional-scale nuclear conflict, as is quite possible between India and Pakistan, could lead to a global collapse through widespread climatic consequences.
Едно скорошно проучване показва, че дори сравнително малка регионална ядрена война, като конфликта между Индия и Пакистан, може да доведе до глобална екологична катастрофа.Recent research indicates that M66 is unusual in that older stars are thought to heat up the dust in the galaxy's central bulge- a job attributed to young and hot stars in many other galaxies.
Последните изследвания показват, че М66 е необикновена- в нея старите звезди нагряват материята в централната подутина на галактиката, което е присъщо обикновено за младите звезди в много други галактики.While recent research indicates that a vegetarian diet does in fact lower the risk of colon cancer, it appears that the risk is reduced even more significantly if that diet includes the consumption of fish.
Докато последните изследвания показват, че вегетарианската диета всъщност намалява риска от рак на дебелото черво, се оказва, че рискът намалява дори още по-значително, ако тази диета включва консумацията на риба.Furthermore, recent research indicates that FOS significantly increases butyric acid levels in the intestine, further promoting a protective action against inflammatory and neoplastic diseases of the colon.
Освен това, последните изследвания показват, че FOS значително повишава нивата на маслена киселина в червата, като допълнително стимулира защитно действие срещу възпалителни и неопластични заболявания на дебелото черво.
