Какво е " RECOGNISED IN OTHER " на Български - превод на Български

• признати в друг
• признава в друг
• призната в друг
• признато в други
• признато в другите
• признават в другите
• признават в други
• признато в останалите

Примери за използване на Recognised in other на Английски и техните преводи на Български

Total gain/(loss) recognised in other comprehensive income.
Общата печалба или загуба, призната в друг всеобхватен доход;

Prescriptions issued in one Member State are not always recognised in other countries.
Рецептите, издадени в една държава-членка, не винаги се признават в други държави.

State can be recognised in other EU countries;
Дадено в една държава членка, може да бъде признато в други държави от ЕС;

Provisional licences or certificates issued in your home country will not be recognised in other EU countries.
Временни шофьорски книжки или удостоверения, издадени във вашата страна, не се признават в другите страни от ЕС.

(ii)total gains or losses recognised in other comprehensive income;
Общата печалба или загуба, призната в друг всеобхватен доход;

If your licence expires during a trip abroad, it automatically becomes invalid and may not be recognised in other countries.
Ако срокът на валидност на свидетелството ви за управление изтича по време на пътуване в чужбина, то автоматично става невалидно и може да не бъде признато в други страни.

The revaluation gains are recognised in other comprehensive income.
Разликите от валутна преоценка се признават в другите всеобхватни доходи.

Any gain or loss arising from a difference between the previous amortised cost of the financial asset and fair value is recognised in other comprehensive income.
Всяка печалба или загуба, произтичаща от разликата между предишната амортизирана стойност на финансовия актив и неговата справедлива стойност, се признава в друг всеобхватен доход.

Foreign exchange movement is recognised in other comprehensive income.
Разликите от валутна преоценка се признават в другите всеобхватни доходи.

The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) concluded that the benefits of Mifepristone Linepharma outweigh its risks, and recommended that the marketing authorisation granted in Sweden be recognised in other Member States of the EU.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) на Агенцията заключи, че ползите от Mifepristone Linepharma надвишават рисковете, и препоръча издаденото в Швеция разрешение за употреба да бъде признато в останалите държави членки на ЕС.

The amount that was recognised in other comprehensive income during the period;
Сумата, която е била призната в друг всеобхватен доход през периода; г.

Differences arising out of currency translation are recognised in Other comprehensive income.
Разликите от валутна преоценка се признават в другите всеобхватни доходи.

(h)the total amount recognised in other comprehensive income for each of the following.
Общата сума, призната в друг всеобхватен доход за всяко от следните:….

What does the EU do to ensure that these are recognised in other European countries?
Какво прави ЕС, за да гарантира, че тези умения и квалификации се признават в други европейски страни?

These amounts may have been recognised in other comprehensive income as unrealised gains in the current or previous periods.
Тези суми може да са били признати в друг всеобхватен доход като нереализирани печалби в текущия или предходни периоди.

Reclassification adjustments are amounts reclassified to profit or loss in the current period that were recognised in other comprehensive income in the current or previous periods.
Корекции за прекласификация са сумите, прекласифицирани към печалбата или загубата през текущия период, които са признати в друг всеобхватен доход в текущия или предходен периоди.

B Actuarial gains and losses recognised in other comprehensive income as permitted by paragraph 93A shall be.
Б Актюерските печалби и загуби, признати в друг всеобхватен доход, както се разрешава от параграф 93А, се представят в отчета за всеобхватния доход.

Reclassification Adjustments, is defined as“amounts reclassified to profit or loss in the current period that were recognised in other comprehensive income in the current or previous period.”.
Корекции за прекласификация са сумите, прекласифицирани към печалбата или загубата през текущия период, които са признати в друг всеобхватен доход в текущия или предходен периоди.

Actuarial gains and losses recognised in other comprehensive income as permitted by paragraph 93A shall be presented in the statement of comprehensive income.
Б Актюерските печалби и загуби, признати в друг всеобхватен доход, както се разрешава от параграф 93А, се представят в отчета за всеобхватния доход.

All resulting exchange differences are recognised in other comprehensive income.
Разликите от валутна преоценка се признават в другите всеобхватни доходи.

However, the decrease shall be recognised in other comprehensive income to the extent of any credit balance in the revaluation surplus in respect of that asset.
Намалението обаче се признава в друг всеобхватен доход до степента на съществуващо кредитно салдо в резерва от преоценка по отношение на този актив.

All resulting exchange differences are recognised in other comprehensive income.
Всички курсови разлики, възникнали в резултат на преизчисляването, се признават в друг всеобхватен доход.

The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) concluded that the benefits of the 60 mg tablet(over which there was disagreement) do outweigh its risks and that the marketing authorisation for Priligy granted in Sweden can be recognised in other Member States of the EU.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) към Агенцията заключава, че ползите от таблетката от 60 mg(заради която възниква спорът) превишават рисковете от нея и че разрешението за употреба на Priligy, издадено от Швеция, може да бъде признато в останалите държави-членки на ЕС.

The investor's share of those changes is recognised in other comprehensive income of the investor.
Делът на инвеститора в тези промени се признава в друг всеобхватен доход на инвеститора вж.

The investor's share of changes recognised in other comprehensive income by the associate shall be recognised by the investor in other comprehensive income.
Делът на инвеститора в промените, признати в друг всеобхватен доход от асоциираното предприятие се признават от инвеститора в друг всеобхватен доход.“.

Reclassification adjustments[six] are amounts reclassified to profit or loss in the current[seven] period that were recognised in other comprehensive[eight] income in the current or previous periods.
Корекции за прекласификация са сумите, прекласифицирани към печалбата или загубата през текущия период, които са признати в друг всеобхватен доход в текущия или предходен периоди.

The investor's share of those changes is recognised in other comprehensive income of the investor(see IAS 1 Presentation of Financial Statements(as revised in 2007)).
Делът на инвеститора в тези промени се признава в друг всеобхватен доход на инвеститора(вж. МСС 1 Представяне на финансови отчети(както е преработен през 2007 г.)).

A court decision on succession given in an EU country will be recognised in other EU countries without any special procedure.
Съдебно решение във връзка с наследяване, произнесено в една държава от ЕС, ще бъде признато в другите държави от Съюза без никаква специална процедура.

Total gains or losses for the period recognised in other comprehensive income, and the line item(s) in other comprehensive income in which those gains or losses are recognised..
(ii) общата печалба или загуба за периода, призната в друг всеобхватен доход, и позициите в другия всеобхватен доход, където е призната тази печалба или загуба;

Actuarial gains and losses and adjustments arising from the limit in paragraph 58(b) that have been recognised in other comprehensive income shall be recognised immediately in retained earnings.
Г Актюерските печалби и загуби и корекциите, възникващи от ограничението в параграф 58(б), които са признати в друг всеобхватен доход, се признават непосредствено в неразпределена печалба.