Какво е " RECOGNISED ORGANISATIONS " на Български - превод на Български

• признати организации
• признатите организации

Примери за използване на Recognised organisations на Английски и техните преводи на Български

With internationally recognised organisations.
С международно признати организации.

The Administration shall notify the Organisation of the specific responsibilities and conditions of the authority delegated to nominated surveyors or recognised organisations.
Администрацията уведомява Организацията за конкретните отговорности и условия на правомощията, делегирани на номинираните сървейъри или признати организации.

The list shall specify the functions that the recognised organisations are allowed to perform.
Списъкът трябва да определя функциите, които признатите организации са упълномощени да извършват.

Each member of the recognised organisations require to maintain the records of the services provided to them to show that for these services have met the required standards.
Всяка държава-членка трябва да изисква от признатите организации да поддържат списъци с услугите, извършени от тях, чрез които списъци да могат да докажат постигането на изискваните стандарти по точките, които обхващат техните услуги.

Cooperate, within the scope of their tasks, with internationally recognised organisations;
Сътрудничат в рамките на своите задачи с международно признати организации;

The Directive provides that each Member State shall monitor the recognised organisations acting on its behalf, to ensure that they effectively carry out the entrusted functions.
Директивата гласи, че всяка държава членка трябва да наблюдава признатите организации, действащи от нейно име, за да гарантира, че те изпълняват ефективно възложените им функции.

In determining these risk profiles places most emphasis on the parameters for the type of ship, flag State, of recognised organisations and the companies' performance.
При определянето на тези рискови профили се отдава по-голямо значение на параметрите, които се отнасят до вида кораб, показателите на държавата на знамето и показателите на признатите организации и на компаниите.

Divergence in the financial liability regimes of the recognised organisations working on behalf of the Member States would impede the proper implementation of this Directive.
Различията в режимите на имуществена отговорност между признатите организации, които действат от името на държавите-членки, биха представлявали трудност за правилното изпълнение на настоящата директива.

As a student in Denmark, you will be met by an up-to-date learning environment where you can learn from industry experts and undertake internships in internationally recognised organisations.
Ако изберете да карате бакалавърска степен в Дания, ще бъдете посрещнати от една актуализирана учебна среда, където ще можете да се учите от експерти от индустрията и ще карате стажове в международно признати организации.

Inspecting classification societies listed as‘Recognised Organisations' by EU countries.
Проверки на класификационни организации, посочени като признати организации от страните от ЕС;

II ships which have been issued with certificates from recognised organisations with a high level of performance with regard to their detention rates within the community and the Paris MOU region shall be considered as posing a lower risk.
Счита се, че корабите, на които са издадени свидетелства от признати организации с високи показатели за брой задържания в рамките на Общността и в региона на Парижкият МР, представляват понижен риск.

We are committed to adopt individual and collective recommendations for the improvement of Recognised Organisations' processes and internal control mechanisms.
Приемане на индивидуални и колективни препоръки за усъвършенстване на методите на действие и вътрешните механизми за контрол на признатите организации.

Ships which have been issued with certificates from recognised organisations with a low or very low performance level in terms of their detention rates within the community and the Paris MOU region shall be considered as posing a higher risk.
Счита се, че корабите, на които са издадени свидетелства от признати организации с ниски или много ниски показатели за брой задържания в рамките на Общността и в региона на Парижкият МР, представляват повишен риск.

In addition, the Community may request the third State where a recognised organisation is located to grant reciprocal treatment to those recognised organisations which are located in the Community.
Допълнително, Общността може да изиска третата държава, в която е установена призната организация, да предостави реципрочно третиране на тези признати организации, които са установени в Общността.

Generic parameters shall be based on the shipping type, age, flag, recognised organisations involved and company performance in accordance with Annex I, section i.1, annex II.
Общите параметри се основават на вида, експлоатационната възраст, знамето, участващите признати организации и показателите на дружеството в съответствие с приложение I, част I.1 и приложение II.

Amendments 30 and 31 are in the Council's view partly not acceptable as they would considerably change the existing rules for harmonising the financial liability of recognised organisations arising out of an incident.
Становището на Съвета е, че изменения 30 и 31 са частично неприемливи, тъй като те значително ще променят действащите правила за хармонизиране на финансовата отговорност на признатите организации, произтичаща вследствие на инцидент.

The assessment shall be confined to those activities of the recognised organisations, which fall within the scope of this Regulation.
Оценяването се ограничава до тези дейности на признатите организации, които попадат в приложното поле на настоящия регламент.

Each member of the recognised organisations should be required to develop these organizations employed inspectors qualifications system to ensure that the information on their knowledge and experience are timely updated.
Всяка държава-членка трябва да изисква от признатите организации да разработят система за обучение на наетия от тях персонал в качеството им на инспектори, за да се гарантира навременното опресняване на техните познания и компетентност.

They were conducted in the framework of Commission programmes and by recognised organisations such as the IMF, the OCDE, Open Budget Survey.
Тези оценки бяха извършени в рамките на програмите на Комисията и от признати организации като МВФ, ОИСР и Open Budget Survey.

One of the areas of Union law that would be affected is the recognition at the Union level of organisations providing services for the inspection and survey of ships flying the flag of Member States(‘Recognised Organisations').
Една от областите на правото на Съюза, които биха били засегнати, е признаването на равнище ЕС на организации, предоставящи услуги за проверка и преглед на кораби, плаващи под знамето на държавите членки(„признати организации“).

In applying Article 3(2), Member States shall in principle not refuse to authorise any of the recognised organisations to undertake such functions, subject to the provisions of paragraph 2 of this Article and Articles 5 and 9.
При прилагането на член 3, параграф 2 държавите-членки по принцип не отказват да оправомощят никоя от признатите организации да осъществява функции- предмет на разпоредби на параграф 3 и на членове 6 и 11.

The proposal aims at recasting successive amendments to Directive 94/57/EC establishing common rules and standards for organisations that inspect ships and issue ships' certificates, the so-called‘recognised organisations'.
Целта на предложението е да преработи последователните изменения на Директива 94/57/ЕО, която установява общи правила и стандарти за организациите, които извършват проверка и издават свидетелства на корабите, т. нар.„признати организации“.

It follows from Articles 7 and 8 of the Regulation that in order to continue enjoying EU recognition, recognised organisations must continue to meet the requirements and minimum criteria set out in Annex I of the Regulation.
От членове 7 и 8 от регламента следва, че за да продължат да се ползват от признаването на ЕС, признатите организации трябва да продължат да отговарят на изискванията и минималните критерии, определени в приложение I към регламента.

The recognised organisations affected currently have authorisation agreements with the majority of the EU-27 Member States and after the United Kingdom's withdrawal, they would not be able to make use of these Recognised Organisations for their flagged fleet.
Засегнатите признати организации понастоящем имат споразумения за упълномощаване с повечето държави членки от ЕС-27 и след оттеглянето на Обединеното кралство тези държави членки няма да могат да използват тези признати организации за флотовете, плаващи под техните знамена.

The proposal addresses the transfer of sponsorship from the United Kingdom to an EU27 Member State in order to facilitate the periodic assessments of recognised organisations carried out under Article 8 of Regulation(EC) No 391/2009.
В предложението се разглежда прехвърлянето на„спонсорство“ от Обединеното кралство към държава от ЕС-27, за да се улеснят периодичните оценки на признати организации, извършвани в съответствие с член 8 от Регламент(ЕО) № 391/2009.

Each Member State shall satisfy itself that the recognised organisations acting on its behalf for the purpose of Article 3(2) effectively carry out the functions referred to in that Article to the satisfaction of its competent administration.
Всяка държава-членка трябва да се увери, че признатите организации, действащи от нейно име за целите на член 3, параграф 2, ефективно изпълняват функциите, описани в горепосочения член, с което удовлетворяват компетентната администрация.

For the purposes of this Regulation, operator organisations shall comprise recognised producer organisations, recognised interbranch organisations or recognised organisations of other operators in the olive oil and table olives sector or their associations.
За целите на настоящия регламент, организациите на оператори се състоят от признати организации на производители, признати междубраншови организации или признати организации на други оператори в сектора на маслиновото масло и трапезните маслини, или техни асоциации.

The IAPPR is one of many respected and recognised organisations we have chosen to belong to, or qualified as members of, to complete an impressive list of accreditations. In an unregulated industry, Finders International is a name to trust.
IAPPR е една от многото уважавани и признати организации, на които сме избрали да принадлежим или да се квалифицираме като членове на, за да попълним впечатляващ списък от акредитации, В нерегулирана индустрия Finders International е име, на което трябва да се доверите.

In order for a Member State to accept that a recognised organisation located in a third State is to carry out fully or in part the duties mentioned in Article 3 it may request the third State in question to grant reciprocal treatment to those recognised organisations which are located in the Community.
С цел държава-членка да приеме, че признатата организация, установена в трета държава, може да изпълнява задължения, посочени в член 3 или част от тях, тя може да поиска въпросната трета държава да предоставя реципрочно третиране на тези признати организации, които са установени в Общността.

All the recognised organisations shall be assessed by the Commission, together with the Member State(s) which authorised them in accordance with Article 3(2) of Directive 2009/15/EC, on a regular basis and at least every two years to verify that they meet the obligations under this Regulation and fulfil the minimum criteria set out in Annex I.
Всички признати организации се оценяват редовно и най-малко на всеки две години от Комисията съвместно с държавите членки, които са ги упълномощили в съответствие с член 3, параграф 2 от Директива 2009/15/ЕО, за да се провери дали изпълняват задълженията по настоящия регламент и дали изпълняват минималните критерии, установени в приложение I.