Какво е " RECOMMENDED BY THE WORLD HEALTH ORGANISATION " на Български - превод на Български

• препоръчано от световната здравна организация
• препоръчани от световната здравна организация
• от препоръчваните от световната здравна организация
• препоръчано от СЗО

Примери за използване на Recommended by the world health organisation на Английски и техните преводи на Български

All of these methods have been recommended by the World Health Organisation(WHO).
Този метод е препоръчан от Световната здравна организация(СЗО).

It's recommended by the World Health Organisation that adults have no more than 30g of added sugar, the equivalent of 150ml of fruit juice, per day.
Световната здравна организация препоръчва възрастните хора да не консумират повече от 30 г добавена захар дневно, което се равнява на не повече от 150-200 мл плодов сок.

That is still below the 95 per cent recommended by the World Health Organisation.
Целта е да се достигне до исканите от Световната здравна организация 95%.

They found that, each year, 11.4% of the total cases of asthma(66,567) could be prevented if countries adhered to maximum air pollution levels of PM2.5 recommended by the World Health Organisation.
Установено било, че всяка година 11,4% от общия брой на случаите на астма(66 567) може да бъде предотвратен, ако държавите спазват максимални нива на замърсяване на въздуха, препоръчани от Световната здравна организация.

The maximum intake recommended by the World Health Organisation is ten, although this guideline is likely to be halved.
Максималната доза, препоръчана от Световната здравна организация, е десет лъжици, въпреки че цифрата трябва да бъде намалена наполовина, за да се предотврати епидемията.

The aim was to achieve the minimum of 10,000 steps per day recommended by the World Health Organisation.
Постави си целта да извървяваш 10 хиляди крачки на ден- такава е препоръката на Световната здравна организация.

B'Tselem notes that,“This falls short of the minimum recommended by the World Health Organisation, which is 100 litres of water per person per day, for personal and domestic use only,” without accounting for commercial and industrial use.
Бцелем отбелязва, че„ това не отговаря на минимума препоръчван от Световната здравна организация, който е 100 литра вода на човек за ден, само за лична и домашна употреба“, без да се отчита търговска и промишлена употреба.

Some fruit juices and smoothies contain four times as much sugar as is recommended by the World Health Organisation.
Някои плодови сокове и нектари съдържат четири пъти повече захар от препоръчваното от Световната здравна организация количество.

The strategy of Directly Observed Treatment, Short-course(DOTS), recommended by the World Health Organisation(WHO) based largely on research done in India, has been successfully implemented under the RNTCP, leading to approximately 9 out of 10 patients being cured.
Стратегията на Директно Наблюдавано Лечение, Кратък Курс(Directed Observed Treatment, Short-course), препоръчано от Световната здравна организация, основаваща се до голяма степен от изследване направено в Индия, е успешно под Ревизираната програма, което води до приблизително 9 излекувани от общо 10 пациенти.

The influenza strain used for the vaccine in an offically declared pandemic is recommended by the World Health Organisation.
Вирусният щам, използван за ваксината при официално обявена пандемия, се препоръчва от Световната здравна организация.

(12)‘common name' means the international non-proprietary name recommended by the World Health Organisation for a veterinary medicinal product, or, if one does not exist, the name generally used;
(12)„възприето наименование“ означава международното непатентно наименование, препоръчано от Световната здравна организация за ветеринарномедицински продукт, или- ако няма такова- обичайно използваното наименование;

It was found that sunflower oil and corn oil produced aldehydes at levels 20 times higher than recommended by the World Health Organisation.
Екипът на професор Грутвелд откри, че слънчогледовото олио и царевичното олио произвеждат алдехиди с нива 20 пъти по-високи от препоръчваните от Световната здравна организация.

In respect of other substances, the international non-proprietary name(INN) recommended by the World Health Organisation, or, failing this, the exact scientific designation;
Останалите вещества- чрез международното непатентно име(INN), препоръчано от Световната здравна организация, или ако няма такова- точното научно обозначение;

Poor diet contributes to this problem: most people in the EU do not eat the daily minimum of 400 grammes of fruit and vegetables recommended by the World Health Organisation.
Неправилният режим на хранене засилва този проблем: повечето хора в ЕС не консумират необходимия дневен минимум от 400 грама плодове и зеленчуци, препоръчван от Световната здравна организация.

(12)'common name' means the international non-proprietary name recommended by the World Health Organisation, or, if one does not exist, the usual common name;
(12)„възприето наименование“ означава международното непатентно наименование, препоръчано от Световната здравна организация, или- ако няма такова- обичайното възприето наименование;

Professor Grootveld's team found sunflower oil and corn oil produced aldehydes at levels 20 times higher than recommended by the World Health Organisation.
Екипът на професор Грутвелд откри, че слънчогледовото олио и царевичното олио произвеждат алдехиди с нива 20 пъти по-високи от препоръчваните от Световната здравна организация.

Jan 2016--- Draft EU rules that would allow baby foods to continue to contain up to three times more sugar than is recommended by the World Health Organisation were vetoed by the European Parliament yesterday, as they fail to protect infants and young children against obesity.
Предложение за правила на ЕС, които биха позволили бебешките храни да продължат да съдържат до три пъти повече захар от препоръчаното от Световната здравна организация, беше блокирано от Европейския парламент на 20 януари т.г., тъй като не защитават пеленачетата и малките деца от затлъстяване.

They urge the European Commission to propose introducing more stringent standards for PM2.5 particles in EU air quality rules, as recommended by the World Health Organisation(WHO).
Евродепутатите призовават Европейската комисия да предложи въвеждане на по-строги стандарти за фини прахови частици(PM2.5) в правилата на ЕС за качеството на въздуха, както гласи препоръката от Световната здравна организация(СЗО).

In respect of other substances, the international non-proprietary name(INN) recommended by the World Health Organisation, or, failing this, the exact scientific designation;
По отношение на останалите вещества, международните непа- тентовани наименования(INN), препоръчани от Междуна- родната здравна организация, или ако не е възможно- точното научно обозначение;

In these areas, harmful breathable particles known as PM2.5 can reach levels well above 1000 micrograms per cubic meter during the winter, 40 times the maximum recommended by the World Health Organisation.
В тези области вредните за вдишване частици, известни като PM2.5, могат да достигнат нива доста над 1000 микрограма на кубичен метър през зимата- 40 пъти над максималната стойност, определена от Световната здравна организация.

In respect of other substances, the international non-proprietary name(INN) recommended by the World Health Organisation, or, failing this, the exact scientific designation;
По отношение на други субстанции, международното непатентно наименование, препоръчано от Световната здравна организация, което може да се придружава от друго непатентно наименование или, ако не може, точното научно обозначение;

Energy poverty” means the situation where the members of a household cannot afford to heat their home to an acceptable standard, based on the levels recommended by the World Health Organisation;
Енергийна бедност“ означава състоянието, при което дадено домакинство трябва да похарчи повече от 10% от доходите си за сметки за енергия за отопление на своя дом до приемлив стандарт, въз основа на равнищата, препоръчани от Световната здравна организация;

In respect of other substances, the international non-proprietary name(INN) recommended by the World Health Organisation, or, failing this, the exact scientific designation;
По отношение на други вещества- международното нерегистрирано наименование, предложено от Световната здравна организация, което може да се придружава от друго, нерегистрирано наименование или ако такова няма- от точното научно обозначение;

Air pollution in Beijing hit unprecedented levels in January when an index measuring particulate matter with a diameter of 2.5 micrometers(PM2.5) shot up to a staggering 755- 38 times the level recommended by the World Health Organisation.
Замърсяването на въздуха в Пекин достигна безпрецедентни нива през януари, когато се праховите частици с диаметър от 2, 5 микрометра(PM2.5) достигнаха нетърпима концентрация- 38 пъти над нивото, посочвано като горна граница от Световната здравна организация.

Two and a half hours of moderate-intensity physical activity per week is the minimum level of physical activity recommended by the World Health Organisation(WHO) for adults aged 18 or over.
Два часа и половина физическа активност с умерен интензитет на седмица е минимумът, който Световната здравна организация(СЗО) препоръчва за възрастни над 18 години.

Because of these measures, the Occupied Palestinian Territories“has some of the lowest per capita water availability in the world, at 72 litres per capita per day in the West Bank and 96 litres in Gaza, both less than the 100-litre minimum recommended by the World Health Organisation.”.
В съчетание това означава, че ОПТ има някои от най-ниските наличности на вода на глава от населението в света, със 72 литра на глава от населението на Западния бряг и 96 литра в Газа, и двете по-малко от 100-литровия минимум, препоръчан от Организацията World Health.

Draft EU rules that would allow baby foods to continue to contain up to three times more sugar than is recommended by the World Health Organisation were vetoed by the MEPs yesterday.
Предложение за правила на ЕС, които биха позволили бебешките храни* да продължат да съдържат до три пъти повече захар от препоръчаното от Световната здравна организация, беше блокирано от Европейския парламент в сряда.

Just 24% of women in Myanmar breastfeed exclusively for the first 6 months of a child's life, as recommended by the World Health Organisation.
Например във Великобритания само 1% от майките кърмят децата си в първите шест месеца от живота им, което се препоръчва от Световната здравна организация.

Qualitative and quantitative information on all the contents of the medicinal product, including a reference to its international generic name recommended by the World Health Organisation(WHO), if available, or a reference to the relevant chemical name.
Данни за качествения и количествения състав на лекарствения продукт, като се посочва международното непатентно наименование, препоръчано от СЗО, при наличие на такова, или съответното химическо наименование;

It has an estimated 840,000 doctors- one for every 1,674 people- far fewer than the one per 1,000 people recommended by the World Health Organisation.
В Индия работят около 840 000 лекари, което е по един на 1674 души, далеч под препоръчаното от Световната здравна организация съотношение от един на 1000.