Какво е " RECONCILES " на Български - превод на Български

• примирява
• помирява
• съгласува
• се примири
• съвместява
• се помири
• да съчетае

Примери за използване на Reconciles на Английски и техните преводи на Български

The Spirit reconciles people.
Духът примирява хората.

The family fights and then reconciles.
Днес хората се карат, бият се и после се помиряват.

Lindsay reconciles with her daughter.
Линдзи се помирява със дъщеря си.

What does it mean when love reconciles people?
Какво значи, че Любовта примирява хората?

Michael reconciles with his family.
Майкъл се примирява със семейството си.

He is the one who changes hearts and reconciles us with God.
Той е този, който променя сърцата ни и ни примирява с Бога.

Elton John reconciles with mother after years of estrangement.
Елтън Джон се помири с майка си след 9 години вражда.

The Advaitist theory of the soul reconciles both these positions.
Теорията на Адвайта за душата съгласува двете позиции.

It reconciles globalization with culture and roots," he said.
Тя съчетава глобализацията с културата и корените", каза той.

The only power which reconciles things is love.
Единствената сила, която примирява нещата, е Любовта.

Christ reconciles us to reality when He reconciles us to God.
Христос ни помирява с реалността когато ни помири с Бога.

Christ is the one and only Mediator who reconciles men and God.
Христос е този единствен Посредник, който помирява хората и Бог.

Reconciles receipts maintains spreadsheets and organizes client documents.
Примирява постъпления поддържа електронни таблици и организира документи на клиента.

You do not make hasty decisions. Know who reconciles with reality?
Не правите прибързани решения, знаете кой се примирява с реалността?

He comes in Christ and reconciles people with Himself as He forgives them all the sins.
Той влиза в Христа и примирява хората със себе си, като им прощава всички грехове.

When we sing, especially in the company, and it unites us and reconciles.
Когато тананикаме нещо, особено в компания, това ни обединява и примирява.

Therefore love is the thing that reconciles all contradictions in the world.
За туй любовта е, която примирява всичките противоречия в света.

Reconciles financial discrepancies by collecting and analyzing account information.
Съгласува финансовите несъответствия чрез събиране и анализиране на информацията за профила.

That can only happen if the Turkish state reconciles with its Kurds.
А такова решение е възможно единствено, ако турската държава се помири с кюрдите.

When love comes, it reconciles all these contrasts, it immediately reconciles all contradictions.
Любов като дойде, всичките тия ги примирява, всичките противоречия моментално ги примирява.

Culture is the way in which a group of people solves problems and reconciles dilemmas.
Затова често културата се определя като„начинът, по който група хора решава проблемите и помирява дилемите”.

Their harmonious style blends and reconciles the modern views on Tango with its eternal essence.
Притежават хармоничен стил, който смесва и съвместява модерните възгледи за тангото и неговата вечна същност.

In traditional Chinese medicine, licorice supplements the spleen and replenishes qi, nourishes the lungs, relieves the detoxification, and reconciles 100 medicines.
В традиционната китайска медицина, Licorice допълва далака и попълва чи, подхранва белите дробове, облекчава детоксикацията, и съгласува 100 лекарства.

And, in its turn, while forgiveness reconciles us and gives us peace, it lets us start again, renewed.
А прошката, на свой ред, докато ни помирява и ни дарява мира, ни помага да започнем една обновена история.

The peace of God heals all forms of hostility within the human person and accompanies the Good News proclaimed by Jesus Christ of a God who reconciles the world to himself.
Божият мир изцелява в човека всяка форма на враждебност и придружава Добрата новина, провъзгласена от Исус Христос за Бог, който помирява света със себе си.

It perfectly and incontestably reconciles these two terms that at first blush seem so opposed to each other;
Тя съвършено и неопровержимо примирява тези две условия, на пръв поглед изглеждащи толкова силно противопоставени едно на друго;

It is the power that regenerates life, which forgives faults; reconciles enemies; transforms evil into good.
Тя е властта, която възражда живота, която прощава греховете, помирява неприятелите, която превръща злото в добро.

The response reconciles Platonism with empiricism by contending that an abstract(i.e., not concrete) object is real and knowable by its instantiation.
Отговорът примирява Платонизма с Емпиризъм итвърди, че е абстрактен обект, реален и познаваем от неговия пример.

Verifies items billed against items ordered and received and reconciles differences through follow-up with the vendor and or other employees.
Проверява предмети таксувани срещу поръчани и получени и примирява различия чрез проследяване с продавача и или други служители.

My research reconciles much previously unreconciled testimony and reveals that Titanic sank at the center of a perfect storm of atmospheric conditions.".
Моето изследване съгласува много от противоречащите си свидетелски разкази и показва, че Титаник е потънал при идеални атмосферни условия.