Какво е " RECONQUEST " на Български - превод на Български

• възвръщането
• реконкистата
• завладяване отново
• повторното завладяване

Примери за използване на Reconquest на Английски и техните преводи на Български

The reconquest of Idlib would doubtless lead to the same consequences.
Връщането на Идлиб към режима ще има същите последствия.

Reconquista is the Spanish and Portuguese word for Reconquest.
Буквално Reconquista е испанската и португалска дума за"завладяване отново".

Recognises that the reconquest of Mosul has been carefully prepared for months;
Отчита, че повторното завземане на Мосул се подготвя внимателно в продължение на месеци;

The Battle of Covadonga is considered to be the start of the Reconquest of Spain.
Битката при Ковадонга се смята за начало на испанската Реконкиста.- Б.

The reconquest of Palmyra was presented as a victory for President Assad's Syrian Arab Army.
Връщането на Палмира е представено на света като победа за сирийската арабска армия на президента Башар Асад.

By a decade after Justinian's death, most of the reconquest had been lost.
Едно десетилетие след смъртта на Юстиниана по-голямата част от Италия бе загубена.

They completed the reconquest of Spain from the Moors and they began the Spanish conquest of Latin America.
Те завършили презавладяването на Испания от мароканците и започнали испанското завладяване на Латинска Америка.

This war is known as the Reconquista, the Spanish and Portuguese word for Reconquest.
Буквално Reconquista е испанската и португалска дума за"завладяване отново".

The reconquest of Palmyra was presented to the world as a victory for President Bashar al-Assad's Syrian Arab Army.
Връщането на Палмира е представено на света като победа за сирийската арабска армия на президента Башар Асад.

Known as Abu Hamza Al-Belgiki, he was arrested during the reconquest of Mosul.
Познат още като Абу Хамза ал Белгики е заловен по време на освобождаването на Мосул.

The Middle Ages ended with the reconquest of this city, which was called Constantinople and became Istanbul, as it's called now.
Те свършили със завладяването на този град, който бил наричан Константинопол и станал Истанбул, както се нарича и днес.

It derives its historical meaning from the Spanish and Portuguese word for"Reconquest".
Буквално Reconquista е испанската и португалска дума за"завладяване отново".

It has served as the abode of the rulers of the Nasrid dynasty until the reconquest by Queen Isabel and King Ferdinand in 1492.
Той е служил като жилището на владетелите от династията Nasrid до възвръщането от кралица Изабел и крал Фердинанд в 1492.

After the end of the reconquest in Spain, the Muslim refugees from Andalusia reached North Africa, they brought their notes.
След края на повторното завръщане в Испания, мюсюлманските бежанци от Андалусия достигнаха Северна Африка, носеха бележките си.

This trip is expensive and… their prayers and their money are for the reconquest of Granada.
Това пътуване е скъпо, но… молитвите им и парите за връщането на Гранада.

After the reconquest of the town by the Christians in 11th century was started the construction of today's cathedral, work that lasted 5 centuries.
След възвръщането на града от християните в 11-ти век е започнало изграждането на днешната катедрала, като работата е продължила 5 века.

He places Kouchner's Rwanda diplomacy in the context of post-Cold War‘operations of Anglo-Saxon reconquest'.
Той поставя дипломацията, провеждана от Кушнер в Руанда, в контекста на“операциите на англосаксонската реконкиста” от епохата след Студената война.

And as this other nation has the same desire for expansion, it prepares for reconquest and awaits a chance of falling on its neighbour.
И тъй като този друг народ има същото желание за разширяване, той се подготвя за завоюване и изчаква момента, за да съсипе своя съсед.

Originally designed as a monument symbolizing the Reconquest, the Convent of the Knights Templar of Tomar(transferred in 1344 to the Knights of the Order of Christ) came to symbolize just the opposite during the Manueline period- the opening up of Portugal to other civilizations.
Първоначално замислен като паметник, символизиращ Реконкистата, манастирът на рицарите тамплиери(преминал 1344 г. към рицарите на Ордена на Христос) започва да играе нова роля в мануелинския период- ролята на символ на отвореността на Португалия за другите народи.

Under Vladimir Putin's leadership, Russia began to claw back its lost lands, beginning, in 1999, with the reconquest of Chechnya.
Под ръководството на Владимир Путин Русия започна да си възстанови загубените земи, като се започне през 1999 г. с възвръщането на Чечения.

It symbolizes two significant events in world history that occurred in 1492: the Reconquest of the Iberian Peninsula by the Catholic Kings and Christopher Columbus' arrival in the Americas.
Той е символ на две значителни събитие в световната история през 1492 г.- реконкистата на Пиринейския полуостров от католическите крале и откриването на Америка от Христофор Колумб.

Early explorations and conquests were made by the Spanish and the Portuguese immediately following their own final reconquest of Iberia in 1492.
Ранни изследвания и завладявания са направени от испанците и португалците веднага след своя Реконкиста в Иберия през 1492 г.

Many of the Jews expelled from Spain and Portugal after the Reconquest were granted refuge in Ottoman lands and a large number returned to the Arab world, settling not just in Istanbul, but in Baghdad, Cairo and Damascus.
Голяма част от евреите, прогонени от Испания и Португалия след Реконкистата, получават убежище в османските земи, а друга голяма част се завръща в арабския свят, установявайки се не само в Истанбул, но и в Багдад, Кайро и Дамаск.

Europe could even be viewed as a kind of Medina, where troops are recruited for the reconquest of the holy land, starting with Iraq.
Европа дори може да бъде разглеждана като Медина, където се набират войници за повторното завладяване на свещената земя, започващо с Ирак.

I have already pointed out that the Mysteries often signified the reconquest of the primordial state, the spirituality of the solar, Hyperborean races, on the foundation of a tradition and a knowledge that were concealed through secrecy and exclusivity from the pollutions of an environment already in decay.
Вече съм посочвал, че Мистериите често означавали възвръщането на изначалното състояние- духовността на слънчевите, хиперборейски раси на основата на една традиция и познание, които били скрити чрез тайна и изключителност от оскверняванията на едно вече упадъчно обкръжение.

It symbolizes two significant events in world history that occurred in 1492: the Reconquest of the Iberian peninsula by the Catholic Kings and Christopher….
Той е символ на две значителни събитие в световната история през 1492 г.- реконкистата на Пиринейския полуостров от католическите крале и откриването на Америка от Христофор Колумб.

The postage stamp design by Stefano Morri depicts Pope Benedict XV, under whose pontificate the restoration of diplomatic relations took place, and Marshall Józef Piłsudski, considered the greatest architect of the reconquest of Poland's independence after the First World War.
Пощенската марка, реализирана от Стефано Мори, изобразява папа Бенедикт ХV, при когото се възобновяват дипломатическите отношения и маршал Йозеф Пилсудски, допринесъл най-много за възвръщането на независимостта на Полша след първата световна война.

Equilibrium between them was disrupted by the Mongol invasion and conquest of the Seljuks following the Battle of Köse Dağ in 1243, and the reconquest of Constantinople by the Byzantine Palaeologos dynasty in 1261, which shifted Byzantine attention away from the Anatolian frontier.
Равновесието между тях е нарушено от две събития: монголската инвазия и битката при Кьосе Даг през 1243 г., след която селджуците са подчинени на монголите; и възвръщането на Константинопол от византийската династия Палеологи през 1261 г., което измества вниманието на Византия от анадолската граница.

By October 1898, he had returned to Britain and begun his two-volume work; The River War, an account of the reconquest of the Sudan which was published the following year.
През октомври 1898 се завръща във Великобритания и започва да пише двутомната си книга The River War, разказ за повторното завладяване на Судан, която е публикувана през 1899.