Какво е " RECRUITMENTS " на Български - превод на Български

• назначения
• набирането на персонал
• назначенията
• наемането на служители
• назначаване
• набиране на служители

Примери за използване на Recruitments на Английски и техните преводи на Български

The recruitments at these grades are irregular.
Назначенията на тези степени са нередовни.

The vacancies from Luxemburgish employers placed on the EURES Job portal only represent 4% of these annual recruitments.
Свободните работни места от люксембургски работодатели, обявени на портала за търсене на работа EURES, са само 4% от тези годишни назначения.

In both recruitments, a background as an auditor and specialisation in IFRS was highly appreciated.
И в двете назначения, опитът като одитор и специализацията по МСФО били високо оценени.

Sub-targets were also set for middle management(63 recruitments) and senior management staff(15 recruitments).
Подцели бяха набелязани също за служителите на ръководни постове от средния ешелон(63 назначения) и за служителите на висши ръководни постове(15 назначения).

However, recruitments and decentralised training are still managed outside the ISIS system.
Въпреки това наемането на служители и децентрализираното обучение все още се управляват извън ISIS.

The Agency appreciates the acknowledgement of the Court that the very low correction coefficient impacts negatively on the recruitments.
Агенцията оценява високо потвърждението от страна на Палатата, че много ниският коефициент за коригиране на заплатата оказва отрицателно въздействие върху набирането на персонал.

The Agency will in future recruitments better document the selection of the short-Iisted candidates.
При бъдещи назначения Агенцията ще документира по-добре класирането на кандидатите, допуснати до следващия етап на оценяване.

This situation indicated difficulties in attracting and retaining the right staff as well as continuing shortcomings in the planning of recruitments.
Тази ситуация разкрива наличието на трудности при подбора и задържането на профе сионални кадри, както и продължаващи трудности с плани рането на процедурата за набиране на служители.

This is reflected in the recruitments from November 2015 onwards, addressing issues identified in past audits.
Това се проявява при набирането на персонал от ноември 2015 г. насам, в отговор на въпросите, повдигнати в предишни одити.

The staff appropriations were reduced by almost 3 million euro(18%), which indicates that the Agency's budget forecast for staff was based on unrealistic assumptions for recruitments.
Бюджетните кредити за персонал са намалени с почти 3 милиона евро(18%), което означава, че бюджетната прогноза за персонала се базира на нереалистични предположения за набиране на служители.

Asks to be informed as toby June 2017 on how this reduction matches the new recruitments made by the Court in 2015 and the percentage of the 2015 new recruitments;
Изисква да бъде информиран до юни 2017 г. как тези съкращения се съчетават с новите назначения, извършени от Палатата през 2015 г. и процента на новите назначения през 2015 г.;

To ensure a balance of recruitments across its services, the Commission ensured very strict monitoring of EU2 recruitments in its Directorates-General(DG).
За да гарантира равновесие по отношение на назначенията във всички свои служби, Комисията осъществяваше много строг мониторинг на назначенията на граждани на ЕС2 в своите генерални дирекции(ГД).

Simultaneously, EuropeAid continues to request regular new reserve lists with an adequate number of candidates to allow recruitments for all profiles and for every category of country.
Едно временно с това EuropeAid продължава да изисква редовно съставяне на нови списъци с адекватен брой резервни кандидати, за да се даде възможност за назначения за всички профили и категории в страната.

These large-scale dismissals and the subsequent large-scale recruitments of new judges were reported as raising“a serious challenge to the performance and independence of the judiciary”9.
Съобщава се, че тези мащабни уволнения и последвалото масово назначаване на нови съдии са представлявали„сериозно предизвикателство за работата и независимостта на съдебната система“9.

To this effect, they request each institution and EPSO to provide twice a year an information to the budgetary authority on the state of affairs regarding recruitments in relation with the 2004 and 2007 enlargement.
За тази цел те отправят искане към всички институции и EPSO да представят пред бюджетния орган два пъти годишно, през март и октомври, информация относно актуалното състояние на наемането на служители във връзка с разширяванията от 2004 г. и 2007 г.“.

In this context, procedures for inventory, procurements, recruitments, payments and application of Internal Control Standards were also examined.
В този контекст бяха проверени и процедурите, свързани с инвентарния опис, възлагането на обществени поръчки, набирането на персонал, плащанията и прилагането на стандартите за вътрешен контрол.

The company can outsource every other task that can be taken up by outside agencies and that requires significant time and energy(like training of new employees, making recruitments, marketing and manufacturing of products etc.).
Компанията може да изнесе всички други задачи, които могат да бъдат заети от външни агенции и която изисква значително време и енергия(например обучение на нови работниците и служителите, което прави назначенията, маркетинг и производство на продукти и т.н.).

It should, however, be noted that at the end of the year a substantial number of recruitments were in process, with staff due to join the institution during the first quarter of 2009.
При все това трябва да се спомене, че в края на годината значителен брой кандидати са били в процес на назначаване, като служителите е трябвало да постъпят на работа в институцията през първото тримесечие на 2009 г.

Vassilev shared some of the particular reasons for the deterioration of his relationship with Delian Peevski- namely Vassilev's disagreement over the drain of Bulgartabac Holding AD, his refusal to let Peevski abuse his name by involving him in malicious practices, such as bribery in public procurement, different recruitments etc.
Василев споделя и някои от конкретните причини за влошаване на взаимоотношенията си с Делян Пеевски, а именно- несъгласие от страна на Василев с източването на„Булгартабак- холдинг“ АД, забрана с името му да се злоупотребява от страна на Пеевски за лоши практики като искане на подкупи за участие в търгове, различни назначения и др.

Ensuring quality of selection and minimizing the risk from inappropriate recruitments- an opportunity first to know the upcoming employees and appoint them at a later stage without bearing the risk;
Осигуряване на качеството на подбор и свеждане до минимум на риска от неподходящи назначения- предлагаме възможност първо да се запознаете с подходящите служителите и да ги назначите на по-късен етап, без това да носи риск.

Law 3899/2010 establishes that government recruitments in the course of 2011-13 need to fit in the rule of not more than one recruitment for every five exits.
Закон No 3899/2010 постановява, че назначенията в държавното управление през 14 Правилото се прилага също така за служителите, които са прехвърлени от преструктурираните публични предприятия към държавните органи. периода 2011- 2013 г. трябва да спазват правилото за не повече от едно назначение за всеки пет напуснали служители.

A change of organisational model and the purchase and move to new premises required adaptation(of IT systems in particular) while some recruitments were voluntarily postponed by a few month and created a less predictable environment leading to an increased need to execute budget transfers(6% in 2011 compared to 4% in 2010).
Промяната в организационния модел, а също закупуването и преместването в нови помещения наложиха адаптиране(по-точно на ИТ системите), а някои назначения бяха доброволно отложени с няколко месеца и създадоха по-малко предвидима среда, което доведе до увеличена нужда от пренасяне на бюджетни кредити(6% през 2011 г. в сравнение с 4% през 2010 г.).

Recruitment of staff, obtaining of permits, licenses and tax registrations, etc;
Назначаване на персонал, получаване на разрешителни и лицензии, данъчни регистрации и др.;

Recruitment and Retention in Social Services.
Наемане и задържане в социалните услуги.

Zenith Healthcare Recruitment(ZHR) focuses its activities in the segment of Healthcare.
Zenith Healthcare Recruitment(ZHR) фокусира дейността си в сегмента на здравеопазването.

The Recruitment Information Cargill.
Информацията наемане на работа която Cargill.

Recruitment was considered in light of the personal relationship between… and Mrs. El-Mansour.
Вербовката е разглеждана в светлината на личните отношения между… и г-жа Eл-Мансур.

Recruitment and Employment in Dubai for job seekers.
Набиране и заетост в Дубай за търсещите работа.

Recruitment of accounting personnel.
Наемане на грешния счетоводен персонал.

He is accused of organizing the recruitment and transfer of activists to ISIL.
Той е обвинен в организиране на вербовката и трафика на активисти за ИДИЛ.