Примери за използване на Reduced mortality на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Improved conservation status and reduced mortality and disturbance;
Подобрен консервационен статус навида и намалена смъртност и безпокойство.Helping others reduced mortality specifically by buffering the association between stress and mortality.”.
Че помагането However, it remains to be seen whether these results are associated with reduced mortality, and it is also unclear if and when a dietary change would be beneficial.
Въпреки това,” добавя д-р Арнолд,“остава да се види дали тези резултати са свързани с намалена смъртност и също така е неясно дали и кога диетичната промяна би била полезна.”.The media, of course, loved this,with headlines like“sunbathers live longer,” though only natural UV exposure was associated with reduced mortality.
Медиите, разбира се, обичат това и имат заглавия като тези:„Хората, които се пекат на слънце,живеят по-дълго!“ Въпреки че само естественото излагане на UV лъчи е свързана с намалена смъртност.However," adds Dr. Arnold,"it remains to be seen whether these results are associated with reduced mortality, and it is also unclear if, and when a dietary change would be beneficial.".
Въпреки това,” добавя д-р Арнолд,“остава да се види дали тези резултати са свързани с намалена смъртност и също така е неясно дали и кога диетичната промяна би била полезна.”.In 1970, the Coronary Drug Project Research Group found that these drugs produced an excess number of adverse effects such as non-fatal infarction and pulmonary embolism-- and that these effects were not outweighed by any trend towards reduced mortality.
През 1970 година изследователска група, работеща по проект за медикаменти, влияещи върху коронарните съдове, откри, че те дават твърде голям брой странични ефекти, включително и несмъртоносен инфаркт и белодробна емболия и че тези нежелани ефекти по никакъв начин не се компенсират от тенденцията към намаляване на смъртността.Apramycin has been shown to be efficacious in the treatment of Salmonella infections in calves where its use reduced mortality and may therefore be justified on animal welfare grounds.
Установено е, че апрамицин е ефикасен при лечението на инфекции, причинени от Salmonella при телета, при които употребата му намалява смъртността и следователно може да бъде обоснована с хуманно отношение към животните.The research did not discover how coffee reduced mortality and Dr Freedman and his colleagues have called for more studies to identify the chemicals in caffeine that may stave off certain conditions.
Изследването не установило как кафето намалява смъртността, поради което д-р Фридман и неговите колеги призоваха за повече проучвания, за да се открият химическите вещества в кофеина, които може да предпазват от определени негативни последици.Over the past several decades, many studies have been published in science journals about how drinking alcohol may be associated with reduced mortality due to heart disease in some populations.
През последните няколко десетилетия, много изследвания са публикувани в научни списания за това как пиенето In an analysis of over 900 elderly Swedish men, a Mediterranean diet pattern reduced mortality while a carbohydrate restricted diet was associated with a 20- 40% increase in all-cause and cardiovascular mortality respectively.
В анализ на над 900 възрастни шведски мъже моделът на средиземноморска диета намалява смъртността, докато диетата с ограничена въглехидратност се свързва с 20-40% увеличение съответно на всички причини и сърдечно-съдова There have been many studies published in science journals over the past several decades about how drinking alcohol may be associated with reduced mortality due to heart disease in some populations.
През последните няколко десетилетия, много изследвания са публикувани в научни списания за това как пиенето Despite various publications of results where hand-washing reduced mortality to below 1%, Semmelweis's observations conflicted with the established scientific and medical opinions of the time and his idea was rejected by the medical community.
Въпреки многото публикации, че с измиването на ръцете се намалява смъртността до равнище под 1%, научните обяснения на Земелвайс са отхвърлени от медицинската общност, защото противоречат на утвърдените научни и медицински възгледи по онова време.The largest health benefits were found for nuts, minimally processed whole grains, fruits, vegetables, legumes, olive oil, and fish,which are associated with significantly reduced mortality and/or reduced risk for one or more diseases.
Най-големите ползи за здравето са открити за ядки, минимално преработени пълнозърнести храни, плодове, зеленчуци, бобови растения, зехтин и риба,които са свързани със значително намалена смъртност и/ или In a study involving 1,152 weaned rabbits, after an outbreak of ERE,treatment with Econor for 21 days reduced mortality during a 4 week period from 23% in untreated rabbits to 11% in those given 20 mg valnemulin per kg of feed, and about 8% in those given 35 mg valnemulin per kg feed.
В едно проучване при 1 152 отбити зайци, след епидемия от ERE,лечението с Econor в продължение на 21 дни намалява смъртността за период от 4 седмици от 23% при нетретираните зайци до 11% при зайците, които получават 20 mg валнемулин на килограм фураж, и до около 8% при зайците, на които е даван 35 mg валнемулин на килограм фураж.A clinical trial in a single intensive care unit treating hyperglycaemia(blood glucose above 10 mmol/ l) in 204 diabetic and 1344 non-diabetic patients undergoing major surgery showed that normoglycaemia(blood glucose 4.4- 6.1 mmol/ l)induced by intravenous Actrapid reduced mortality by 42%(8% versus 4.6%).
Клинично проучване в едно интензивно отделение за лечение на хипергликемия(кръвно ниво на глюкозата над 10 mmol/ l), което обхваща 204 диабетици и 1344 пациенти без диабет, подложени на сериозна хирургична операция, показва, че нормогликемията(кръвно ниво на глюкоза 4, 4- 6, 1 mmol/ l),постигната чрез интравенозно въвеждане на Actrapid намалява смъртността с 42%(8% в сравнение с 4, 6%).Pooling all the results,soy food intake after breast cancer diagnosis was associated with reduced mortality(meaning a longer lifespan) and reduced recurrence- so, less likely the cancer comes back.
При обединяването на всички резултати се оказва, чеприемът на соеви храни след диагноза рак на гърдата е свързан с намалена смъртност- което означава по-дълга продължителност на живота и намаляване на повторна поява, така че по-малко е вероятно ракът да се върне.The 2.5 mg twice daily regimen reduced mortality, and there is evidence that the lower dose had lower bleeding risks, therefore rivaroxaban 2.5 mg twice daily co-administered with acetylsalicylic acid(ASA) alone or with ASA plus clopidogrel or ticlopidine is recommended for the prevention of atherothrombotic events in adult patients after an ACS with elevated cardiac biomarkers.
Дозировката 2, 5 mg два пъти дневно намалява смъртността и има доказателства, че по-ниската доза е свързана с по-нисък риск за кървене и по тази причина ривароксабан 2, 5 mg два пъти дневно, приложен едновременно само с ацетилсалицилова киселина( АСК) или с АСК плюс клопидогрел или тиклопидин се препоръчва за профилактика на атеротромботични събития при възрастни пациенти след ОКС с повишени сърдечни биомаркери.Reducing mortality in severe sepsis and septic shock.".
Намаляване на смъртността при тежък сепсис и септичен шок.".Case control studies also suggest that silibinin reduces mortality from mushroom poisoning.
Контролни изследвания също показват, че силибинин намалява смъртността от отравяне с гъби.Early detection of thin cutaneous melanoma is the best means of reducing mortality.
Ранното диагностициране Regular consumption of red wine reduces mortality from coronary heart disease.
Консумацията на червено вино традиционно намалява смъртността от сърдечна недостатъчност.Early detection and treatment of melanoma are the best means of reducing mortality.
Ранното диагностициране Prevent and reduce morbidity,further reduce disability and reduce mortality;
Предотвратяване и Mammograms reduce mortality more than expected.
Мамограмите намаляват смъртността повече от очакваното.Aromatase inhibitors'significantly reduce breast cancer deaths' A study finds a class of hormonal drugs- aromatase inhibitors- are more effective than tamoxifen for reducing mortality among women with ER-positive breast cancer.
Едно проучване открива, че клас хормонални лекарства- инхибитори Coronary artery bypass grafting: reduces mortality compared with medical treatment alone, particularly in those with poor left ventricular function.
Коронарен байпас: намалява смъртността в сравнение със самото лечение, особено при тези с лоша вентрикуларна функция.A study finds a class of hormonal drugs- aromatase inhibitors- are more effective than tamoxifen for reducing mortality among women with ER-positive….
Едно проучване открива, че клас хормонални лекарства- инхибитори Recent studies have shown that HIV-infected content SELENA in blood 20 times less than in healthy andthat the microcell significantly reduces mortality as cancer and AIDS.
Последните проучвания показват, че ХИВ-инфектирани съдържание СЕЛЕНА в кръвта 20 пъти по-малко, отколкото в здрави и чемикроклетката значително намалява смъртността като рак и СПИН.Improving the health status of mentally ill served by the dispensary, reducing mortality and often implemented suicides by them;
Подобряване Treating cardiovascular disease, for example,with appropriate dietary changes is good medicine, reducing mortality without any adverse effects.
Лечението на сърдечно-съдови заболявания, например,с подходящи промени в хранителния режим е добро лекарство, намалява смъртността без никакви странични ефекти.
