Какво е " REDUCING HEALTH INEQUALITIES " на Български - превод на Български

• намаляване на неравнопоставеността в здравеопазването
• намаляване на неравенствата в здравеопазването
• намаляването на неравнопоставеността в здравеопазването
• намаляване на здравните неравенства

Примери за използване на Reducing health inequalities на Английски и техните преводи на Български

Reducing health inequalities.
Намаляване на неравнопоставеността в здравеопазването.

The report contains a lot of important proposals for reducing health inequalities.
Докладът съдържа много важни предложения за намаляване на неравнопоставеността в здравеопазването.

Works on reducing health inequalities.
Работи за намаляване на здравните неравенства.

(DE) Mr President, Commissioner, the topic today is'Reducing health inequalities'.
(DE) Г-н председател, г-жо член на Комисията, днес темата е"Намаляване на неравнопоставеността в здравеопазването".

Reducing health inequalities(short presentation).
Намаляване на неравнопоставеността в здравеопазването(кратко представяне).

Solidariy in health: reducing health inequalities in the EU.
Солидарност в здравеопазването: намаляване на неравнопоставеността в здравеопазването в ЕС.

Reducing health inequalities is important both for our citizens' wellbeing and for Europe's economic recovery.
Намаляването на неравнопоставеността в здравеопазването е важно както за благоденствието на нашите граждани, така и за икономическото възстановяване на Европа.

We voted in favour of the report on reducing health inequalities in the EU.
Ние гласувахме в подкрепа на доклада относно намаляването на неравнопоставеността в здравеопазването в ЕС.

Campaigns promoting healthy lifestyles and prevention and screening programmes directed at specific groups are also important for reducing health inequalities.
Кампаниите за утвърждаване на здравословен начин на живот и профилактика и програмите за преглед, предназначени за специфични групи, също са важни за намаляване на неравнопоставеността в здравеопазването.

European Commission: Solidarity in health: reducing health inequalities in the EU.
Съобщение на Комисията„Солидарност в здравеопазването: намаляване на неравнопоставеността в здравеопазването в ЕС“.

I believe that reducing health inequalities should become a fundamental priority for Europe, with an approach based on'health in all policies', enhancing the quality of care for all.
Мисля, че намаляването на неравнопоставеността в здравеопазването следва да се превърне в основен приоритет за Европа чрез подхода"здраве във всички политики", подобрявайки качеството на грижите за всички.

Having regard to its resolution of 8 March 2011 on reducing health inequalities in the EU(16).
Като взе предвид своята резолюция от 8 март 2011 г. относно намаляването на неравнопоставеността в здравеопазването в ЕС(12).

I voted in favour of the report on reducing health inequalities in the EU because I believe that there are currently great disparities between the Member States in relation to health..
Аз гласувах в подкрепа на доклада относно намаляването на неравнопоставеността в здравеопазването в ЕС, защото съм на мнение, че понастоящем има големи различия между държавите-членки по отношение на здравето.

The Commission implements pilot projects related to specific aspects of reducing health inequalities with funding from the European Parliament.
Комисията изпълнява пилотни проекти, свързани с конкретни аспекти на намаляването на неравнопоставеността в здравеопазването, с финансиране от Европейския парламент.

In addition to saving lives and reducing health inequalities, comprehensive tobacco control contains the adverse environmental impact of tobacco growing, manufacturing, trade and consumption.
Освен спасяването на човешки живот и намаляването на неравнопоставеността в здравеопазването е необходимо да се вземе под внимание неблагоприятното въздействие върху околната среда от отглеждането, производството, търговията и потреблението на тютюн.

European Parliament: European Parliament resolution of 8 March 2011 on reducing health inequalities in the EU 2010/2089(INI).
Намаляване на неравнопоставеността в здравеопазването Резолюция на Европейския парламент от 8 март 2011 г. относно намаляването на неравнопоставеността в здравеопазването в ЕС(2010/2089(INI)).

In its resolution of 8 March 2011 on reducing health inequalities in the EU the European Parliament called on the Commission to make greater use of the effective programmes established under the CAP free distribution of milk and fruit in schools so as to encourage a varied, high-quality diet.
В Резолюцията си от 8 март 2011 г. относно намаляването на неравнопоставеността в здравеопазването в ЕС той призова Комисията да използва в по-голяма степен ефективните програми в рамките на ОСП безплатно раздаване на мляко и плодове в училищата за да насърчи разнообразното и висококачествено хранене.

European Parliament resolution of 8 March 2011 on reducing health inequalities in the EU 2010/2089(INI), point 63.
Резолюция на Европейския парламент от 8 март 2011 г. относно намаляването на неравнопоставеността в здравеопазването в ЕС 2010/2089(INI), точка 63.

The next item is the report by Mrs Estrela, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on reducing health inequalities in the EU.
Следващата точка е докладът на г-жа Estrela- от името на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните, относно намаляване на неравнопоставеността в здравеопазването в ЕС.

I was anxious to support Edite Estrela's report on reducing health inequalities between the countries of the European Union, but also within them.
Имах голямо желание да подкрепя доклада на г-жа Edite Estrela относно намаляването на неравнопоставеността в здравеопазването между страните от Европейския съюз, но също и вътре в тях.

They need to be further taken-over by the decision-makers and become an integral element of EU policies for reducing health inequalities among the most marginalized.
Те трябва да бъдат допълнително взети под внимание от политическите фактори, за да станат неразделна част от политиката на ЕС за намаляване на неравнопоставеността в здравеопазването сред най-маргинализираните общности.

In writing.- I voted in favour of the report on Reducing health inequalities, which addresses the various gaps present in healthcare throughout the EU-27.
Аз гласувах в подкрепа на доклада относно намаляването на неравнопоставеността в здравеопазването, който разглежда различните празнини, които съществуват в здравеопазването във всички 27 държави-членки на ЕС.

Having regard to the Commission Communication of 20 October 2009 entitled‘Solidarity in health: reducing health inequalities in the EU'(COM(2009)0567).
Като взе предвид съобщението на Комисията от 20 октомври 2009 г., озаглавено„Солидарност в здравеопазването: намаляване на неравнопоставеността в здравеопазването в ЕС“;

In its(a) resolution of 8 March 2011 on reducing health inequalities in the EU1 the European Parliament shared this broad support and called on the Commission to make greater use of the effective programmes established under the CAP free distribution of milk and fruit in schools so as to encourage a varied, high-quality diet.
В Резолюцията си от 8 март 2011 г. относно намаляването на неравнопоставеността в здравеопазването в ЕС1 Европейският парламент се присъедини към тази широка подкрепа и призова Комисията да използва в по-голяма степен ефективните програми в рамките на ОСП безплатно раздаване на мляко и плодове в училищата за да насърчи разнообразното и висококачествено хранене.

Last December, the Commission services further launched a joint action with 14 Member States on reducing health inequalities in the framework of the health programme.
През декември миналата година службите на Комисията предприеха допълнителни съвместни действия с 14 държави-членки за намаляване на неравнопоставеността в здравеопазването в рамките на здравната програма.

Suggestions for improving healthcare in Europe through health education, access to treatment, knowledge of data and the use of mechanisms to measure, monitor, evaluate and communicate information provide an important contribution to the development of policies that are effective for reducing health inequalities.
Предложенията за подобряване на здравеопазването в Европа чрез здравна просвета, достъп до лечение, събиране на данни и използване на механизми за измерване, наблюдение, оценка и предаване на информация са важен принос за развитието на политики, които са ефективни за намаляване на неравнопоставеността в здравеопазването.

The main objectives of the project are improving public health and reducing health inequalities, together with development of policies on mental health based on evidence.
Основни цели на проекта са подобряване на общественото здраве и намаляване на здравните неравенства, както и развитие на политики в областта на психичното здраве.

The speakers discussed the main parameters for cross-sectorial approach provided by the relevant policy documents in that regard, namely the 2009 European Commission's Communication“Solidarity in Health- Reducing Health Inequalities in the EU” and the 2010 Council conclusions on Equity and Health in All Policies: Solidarity in Health..
Говорителите обсъдиха основните параметри за между секторен подход, които са предоставени от съответните политически документи, а именно Доклада на Европейската комисия от 2009" Солидарност в здравеопазването- намаляване на неравнопоставеността в здравеопазването в ЕС" и Заключенията на Съвета от 2010 година относно Равенство и Здравеопазване във всяко звено на политиката: Солидарност в здравеопазването..

In 2009. the Commission adopted a communication on'Solidarity and health: reducing health inequalities in the European Union' and this communication stresses the need to bridge inequalities in health.
Комисията прие съобщение относно"Солидарност в здравеопазването: намаляване на неравнопоставеността в здравеопазването в Европейския съюз" като в това съобщение се набляга на необходимостта от преодоляване на неравнопоставеността в здравеопазването..

Moreover, it contributed to improving the health of EU citizens and reducing health inequalities, while protecting citizens from serious cross- border health threats.
Нещо повече допринесе за подобряване на здравето на гражданите на ЕС и намаляване на неравенствата в здравеопазването, Докато защитаING граждани от сериозен кръст-гранични заплахи за здравето.