Какво е " REFERRED TO IN THIS CHAPTER " на Български - превод на Български

• посочени в настоящата глава
• посочена в настоящата глава

Примери за използване на Referred to in this chapter на Английски и техните преводи на Български

Some of these will be referred to in this Chapter.
Някои от тях ще бъдат описани в тази глава.

Intermediaries shall publicly disclose prices, fees and any other charges separately for each service referred to in this chapter.
Посредниците оповестяват публично цените, таксите и евентуалните други разходи поотделно за всяка услуга, посочена в настоящата глава.

(b) the company reports referred to in this chapter.
Докладите на дружествата, предвидени в настоящата глава.

Member States shall recognise as persons entitled to seek application of the measures, procedures and remedies referred to in this chapter.
Държавите-членки признават следните лица като такива, които имат право да търсят прилагане на тези мерки, процедури и средства за защита, посочени в настоящата глава.

The data collected in the manner referred to in this chapter do not allow identification of particular persons.
Данните, събрани по описания в настоящата глава начин, не позволяват идентифицирането на конкретни лица.

In that case, Article 39 shall apply to those medicinal products only if they are covered by the marketing authorisation procedure referred to in this Chapter.
В такъв случай член 35 се прилага за тези лекарствени продукти, само ако те са обект на процедурите по разрешаване, посочени в настоящата глава.

The notifications referred to in this Chapter shall be made in accordance with Commission Regulation(EC) No 792/2009(7).
Уведомленията, посочени в настоящата глава, се извършват в съответствие с Регламент(ЕО) № 792/2009 на Комисията(7).

Member States shall ensure that after 1 January 2002 all the cages referred to in this chapter comply at least with the following requirements.
Държавите-членки гарантират, че след 1 януари 2002 г. всички клетки, посочени в настоящата глава, отговарят най-малко на следните изисквания.

In that case, Article 39 shall apply to those medicinal products only if they are covered by the marketing authorisation procedure referred to in this Chapter.
В този случай за лекарствените продукти важи член 39, само ако те се включват в процедурата за издаване на разрешително за пускане на пазара, посочена в тази глава.

Which is the subject of Chapter 6, is referred to in this Chapter where issues common to all the funds are discussed.
Той е разгледан подробно в глава 6 и се посочва в настоящата глава, когато се засягат въпроси, общи за всички фондове.

Regular meetings between the Presidents of the European Parliament, the Council and the Commission shall be convened, on the initiative of the Commission, under the budgetary procedures referred to in this Chapter.
По инициатива на Комисията се свикват редовни срещи на председателите на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията в рамките на бюджетните процедури, посочени в настоящата глава.

The ESF, which is the subject of Chapter 6, is referred to in this Chapter where issues common to all the funds are discussed.
ЕСФ, който се разглежда в глава 6, се споменава в настоящата глава, когато се третират общи за всички фондове въпроси.

Where intermediaries are permitted to charge costs in accordance with paragraph 1, Member States shall ensure that intermediaries publicly disclose, separately for each service, the costs for the services referred to in this chapter.
Когато на посредниците се разрешава да начисляват разходите съгласно параграф 1, държавите членки гарантират, че посредниците оповестяват публично, поотделно за всяка услуга, разходите за услугите, посочени в настоящата глава.

For the organisation of the controls referred to in this Chapter, the competent authorities and the customs services shall work together.
За организирането на официалния контрол, посочен в настоящата глава, компетентните органи и митническите служби работят в тясно сътрудничество.

No later than two years after the end of the transitional period referred to in Article 33(1), the Commission shall report on the implementation of the provisions on the scope of the joint clinical assessments and on the functioning of the support framework referred to in this Chapter.
Не по-късно от две години след края на преходния период, посочен в член 33, параграф 1, Комисията докладва за изпълнението на разпоредбите относно обхвата на съвместните клинични оценки и за функционирането на рамката за подкрепа, посочена в настоящата глава.

In addition, with effect from 1 January 2003 no cages such as referred to in this chapter may be built or brought into service for the first time.
В допълнение, считано от 1 януари 2003 г. не могат да се строят или пускат в употреба клетки, като посочените в настоящата глава.

On the basis of the control reports referred to in this Chapter, the laboratory responsible for the control shall repeat, on the samples provided, all the tests carried out by the manufacturer on the finished product, in accordance with the relevant provisions shown in the dossier for marketing authorisation.
Въз основа на докладите за извършения контрол, посочени в настоящата глава, контролната лаборатория повтаря върху предоставените мостри всички извършени от производителя тестове на готовия имунологичен ветеринарен лекарствен продукт в съответствие с приложимите спецификации в досието му относно разрешението за търговия.

Member States shall ensure that from 1 January 2003 all cage systems referred to in this chapter comply at least with the following requirements.
Държавите-членки гарантират, че от 1 януари 2003 г. всички системи за отглеждане в клетки, посочени в настоящата глава, отговарят най-малко на следните изисквания.

To carry out any other duties referred to in this chapter provided for in the composition with creditors or imposed by the delegated judge(Article 19 of Law No 85/2014).
Да изпълнява всички други задължения, посочени в настоящата глава, които са предвидени в предпазния конкордат с кредиторите или са наложени от специално оправомощения съдия(член 19 от Закон №85/2014).

Member States shall ensure that the rules on fees applicable to the procedures referred to in this Chapter are transparent and are applied in a non-discriminatory manner.
Държавите членки гарантират, че правилата относно таксите, приложими за онлайн процедурите, посочени в настоящата глава, са прозрачни и се прилагат по недискриминационен начин.

(b)the basis for the calculation of Union financial assistance referred to in this Chapter, including the reference periods and the calculation of the value of marketed production;
Основата за изчисляването на финансовата помощ от страна на Съюза, посочена в настоящата глава, включително референтните периоди и изчисляването на стойността на предлаганата на пазара продукция;

Finance or co-finance the operations, interventions and activities referred to in this Chapter from its budget, in accordance with the financial rules applicable to the Agency.
Финансира или съфинансира от своя бюджет операциите, действията за намеса и дейностите, посочени в настоящата глава, в съответствие с финансовите правила, приложими за Агенцията.

All inspection, surveillance and investigation reports referred to in this Chapter and associated images or evidence shall be treated as confidential, in accordance with Annex II.
Всички доклади за инспекция, надзор и разследване, посочени в настоящата глава, и свързаните с тях изображения или доказателства се третират като поверителни в съответствие с приложение II.

(e) finance or co‑finance the operations, interventions and activities referred to in this Chapter from its budget, in accordance with the financial rules applicable to the Agency.
Финансира или съфинансира операциите, действията за намеса и дейностите, посочени в настоящата глава, чрез безвъзмездни средства от своя бюджет в съответствие с финансовите правила, които са приложими за Агенцията.

Member States shall ensure that from 1 January 2002 all newly built or rebuilt systems of production referred to in this chapter and all such systems of production brought into use for the first time comply at least with the requirements below.
Държавите-членки гарантират, че от 1 януари 2002 г. всички новопостроени или реконструирани системи за производство, посочени в настоящата глава и всички такива системи за производство, въведени в употреба за първи път, отговарят най-малко на изискванията, посочени по-долу.

Each Member State shall record all relevant data on fishing opportunities as referred to in this Chapter, expressed both in terms of catches, discards and fishing effort, and shall keep the originals of that data for a period of three years or longer in accordance with national rules.
Всяка държава-членка записва цялата съответна информация за възможностите за риболов, както е посочено в настоящата глава, изразени като улов, изхвърляния и като риболовно усилие и запазва оригиналите на тези данни за период от три години или по-дълго в съответствие с националните правила.

All inspection and investigation reports and associated images or evidence, and forms referred to in this Chapter shall be treated by Member States, competent authorities, operators, masters of the vessel and crew as confidential, in accordance with the rules on confidentiality set out in Annex II.
Всички доклади от инспекции и разследвания и свързаните с тях изображения и доказателства, както и формулярите, посочени в настоящата глава, се третират от държавите членки, компетентните органи, операторите, капитаните на кораби и екипажа като поверителни в съответствие с разпоредбите относно поверителността в приложение II.

Each flag Member State shall record all relevant data, in particular data referred to in Articles 14, 21, 23, 28 and 62, on fishing opportunities as referred to in this Chapter, expressed both in terms of landings and, where appropriate, fishing effort, and shall keep the originals of those data for a period of three years or longer in accordance with national rules.
Всяка държава-членка на знамето записва всички имащи отношение данни, и по-специално посочените в членове 14, 21, 23, 28 и 62, относно възможностите за риболов, както е посочено в настоящата глава, изразени като разтоварвания и при целесъобразност като риболовно усилие, и запазва оригиналите на тези данни за срок от три години или по-дълго, в съответствие с националните правила.

Each Party shall ensure that in the event of a dispute arising between suppliers of electronic communication networks or services in connection with rights and obligations referred to in this Chapter, the regulatory authority concerned shall, at the request of either party, issue a binding decision to resolve the dispute in the shortest possible timeframe and in any case within four months.
Всяка от страните гарантира, че в случай на спор между доставчици на електронни съобщителни мрежи или услуги във връзка с правата и задълженията, посочени в настоящата глава, съответният регулаторен орган по искане на една от страните постановява правнообвързващо решение за решаване на спора в най-кратки срокове и при всички случаи в рамките на четири месеца.