Какво е " REFORM OF THE COMMON ORGANISATION " на Български - превод на Български

• реформа на общата организация

Примери за използване на Reform of the common organisation на Английски и техните преводи на Български

Special Report No 7/ 2012- The reform of the common organisation of the market in wine: Progress to date.
Специален доклад No 7/2012- Реформа на общата организация на пазара на вино: постигнат напредък.

Wine year 2008/09 2009/10 2010/11 Total Budget available 464 334 276 1 074 Special Report No 7/ 2012- The reform of the common organisation of the market in wine: Progress to date.
Лозаро-винарска година 2008/2009 2009/2010 2010/2011 Общо Отпуснат бюджет 464 334 276 1074 Специален доклад No 7/2012- Реформа на общата организация на пазара на вино: постигнат напредък.

EUROPEAN COURT OF AUDITORS EN THE REFORM OF THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN WINE: PROGRESS TO DATE Special Report No 7 2012 ISSN 1831-0834.
ЕВРОПЕЙСКА СМЕТНА ПАЛАТА BG РЕФОРМА НА ОБЩАТА ОРГАНИЗАЦИЯ НА ПАЗАРА НА ВИНО: ПОСТИГНАТ НАПРЕДЪК Специален доклад No 7 2012 ISSN 1831-0974.

For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President 36 Special Report No 7/ 2012- The reform of the common organisation of the market in wine: Progress to date.
За Сметната палата Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Председател 36 Специален доклад No 7/2012- Реформа на общата организация на пазара на вино: постигнат напредък.

Special Report No 7/ 2012- The reform of the common organisation of the market in wine: Progress to date 15 AUDIT OBJECTIVE, SCOPE AND APPROACH 9.
ПРЕСТРУКТУРИРАНО ЛОЗЕ В ИСПАНИЯ Специален доклад No 7/2012- Реформа на общата организация на пазара на вино: постигнат напредък 15 ЦЕЛ, ОБХВАТ И ПОДХОД НА ОДИТА 9.

Thus, the theoretical 4,4 million hl reduction could not be achieved. Special Report No 7/ 2012- The reform of the common organisation of the market in wine: Progress to date.
По този начин не може да бъде постигнато теоретичното намаляване с 4, 4 милиона хектолитра. Специален доклад No 7/2012- Реформа на общата организация на пазара на вино: постигнат напредък.

Special Report No 7/ 2012- The reform of the common organisation of the market in wine: Progress to date Harvested area(1 000 ha) Usable production(1 000 hl).
Специален доклад No 7/2012- Реформа на общата организация на пазара на вино: постигнат напредък Площ, от която се прибира реколтата(1 000 ха) Използваемо производство(1 000 хл).

The Commission considers that the measure has been a success, especially if compared to the previous scheme. Special Report No 7/ 2012- The reform of the common organisation of the market in wine: Progress to date.
Комисията счита, че мярката е била успешна, особено в сравнение с предишната схема. Специален доклад No 7/2012- Реформа на общата организация на пазара на вино: постигнат напредък.

Special Report No 7 2012 THE REFORM OF THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN WINE: PROGRESS TO DATE(pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU) EUROPEAN COURT OF AUDITORS.
Специален доклад No 7 2012 РЕФОРМА НА ОБЩАТА ОРГАНИЗАЦИЯ НА ПАЗАРА НА ВИНО: ПОСТИГНАТ НАПРЕДЪК(съгласно член 287, параграф 4, втора алинея от ДФЕС) ЕВРОПЕЙСКА СМЕТНА ПАЛАТА.

In the present case, there is no‘simultaneity' of the two measures, since there is a lapse of time of 11 years. Special Report No 7/ 2012- The reform of the common organisation of the market in wine: Progress to date.
В настоящия случай няма„едновременност“ на двете мерки, тъй като е изминал период от 11 години. Специален доклад No 7/2012- Реформа на общата организация на пазара на вино: постигнат напредък.

In 2008, the Council introduced a reform of the common organisation of the market in wine aimed essentially at improving the competitiveness of EU wine producers and balancing supply and demand in the wine sector, this in a context of a long persisting structural surplus of supply and falling demand.
През 2008 г. Съветът въвежда реформа на общата организация на пазара на вино, чиято основна цел е подобряване на конкурентоспособността на винопроизводителите в ЕС и постигане на равновесие между търсенето и предлагането в лозаро-винарския сектор.

Number of ha restructured between wine years 2000/01 and 2008/09 127 177 90 000 63 166% Restructured 18 16 21 16 016 16 Special Report No 7/ 2012- The reform of the common organisation of the market in wine: Progress to date.
Брой преструктурирани хектари между лозаро-винарските години 2000/2001 и 2008/2009 127 177 90 000 63 166 16 016 Процент на преструктуриране 18 16 21 16 Специален доклад No 7/2012- Реформа на общата организация на пазара на вино: постигнат напредък.

We would also like to highlight the case for urgent reform of the common organisation of the market for fishery products, which we also support.
Искаме да подчертаем и необходимостта от неотложна реформа на общата организация на пазара за рибни продукти, което също подкрепяме.

Claims must be submitted between 15 April and 31 May whilst the actual harvest and final control must take place between 15 June and 31 July. Special Report No 7/ 2012- The reform of the common organisation of the market in wine: Progress to date.
Молбите трябва да се представят между 15 април и 31 май, докато прибирането на самата реколта и окончателните проверки трябва да се извършат между 15 юни и 31 юли. Специален доклад No 7/2012- Реформа на общата организация на пазара на вино: постигнат напредък.

The ECA adopted the following special reports in this area: o The reform of the common organisation of the market in wine: progress to date(7/2012) assessed the progress achieved regarding one of the main objectives of the wine reform: improving the balance between supply and demand.
ЕСП прие следните специални доклади в тази област: o„Реформа на общата организация на пазара на вино: постигнат напредък“(7/2012)- в доклада се оценява постигнатия напредък във връзка с една от основните задачи на реформата на сектора на виното: подобряване на баланса между търсенето и предлагането.

The average usable production for the period 2000- 08, as published by Eurostat, was of 176,3 million hl. Special Report No 7/ 2012- The reform of the common organisation of the market in wine: Progress to date.
Публикуваната от Евростат средна стойност на използваемото производство за периода 2000- 2008 г. е била в размер на 176, 3 милиона хл. Специален доклад No 7/2012- Реформа на общата организация на пазара на вино: постигнат напредък.

Special Report No 7/ 2012- The reform of the common organisation of the market in wine: Progress to date 40 As regards green harvesting in case of excess production, due to the fact that the wine market has been in balance, it is logical that this measure has not been widely applied and could not have the‘expected positive impact'.
Специален доклад No 7/2012- Реформа на общата организация на пазара на вино: постигнат напредък 40 По отношение на събирането на реколтата на зелено в случай на свръхпроизводство, поради това, че пазарът на вино е уравновесен, е логично тази мярка да не се прилага широко и тя не би могла да има„очакваното положително въздействие“.

The EAGF financial year n runs from 16 October n-1 to 15 October n. restructured vineyard in romania Special Report No 7/ 2012- The reform of the common organisation of the market in wine: Progress to date.
Финансовата година n на ЕФГЗ започва на 16 октомври на годината n-1 и приключва на 15 октомври на годината n. ПРЕСТРУКТУРИРАНО ЛОЗЕ В РУМЪНИЯ Специален доклад No 7/2012- Реформа на общата организация на пазара на вино: постигнат напредък.

It was based on criteria which did not materialise as, for example, the discontinuation of enrichment with sucrose, as well as the impact of other measures such as green harvesting and promotion. Special Report No 7/ 2012- The reform of the common organisation of the market in wine: Progress to date.
Тя се основава на критерии, които не са били изпълнени, като например предложението за прекратяване на мярката за обогатяване със захароза, както и отражението на допълнителните мерки като събирането на реколтата на зелено и насърчаването на продажбите. Специален доклад No 7/2012- Реформа на общата организация на пазара на вино: постигнат напредък.

Greece, Luxembourg, Malta and the United Kingdom(as of 2010) opted to irrevocably transfer a substantial part of their envelopes to the single payment scheme. Special Report No 7/ 2012- The reform of the common organisation of the market in wine: Progress to date.
Гърция, Люксембург, Малта и Обединеното кралство(от 2010 г.) са взели решение окончателно да прехвърлят съществена част от националните си пакети към схемата за единно плащане. Специален доклад No 7/2012- Реформа на общата организация на пазара на вино: постигнат напредък.

At the time of the on-the-spot audits carried out by the Commission services, the Court's observations were already indicated in the audit reports. Special Report No 7/ 2012- The reform of the common organisation of the market in wine: Progress to date.
По време на проверките на място, извършени от службите на Комисията, констатациите и оценките на Палатата бяха вече посочени в докладите за одита. Специален доклад No 7/2012- Реформа на общата организация на пазара на вино: постигнат напредък.

In this sense the grubbing-up measure targeted uncompetitive wine growers and was not aimed at reducing the volume of production of competitive wines. Special Report No 7/ 2012- The reform of the common organisation of the market in wine: Progress to date.
В този смисъл мярката за изкореняване на лозя бе насочена към неконкурентоспособните лозари и нямаше за цел намаляването на обема на производство на конкурентни вина. Специален доклад No 7/2012- Реформа на общата организация на пазара на вино: постигнат напредък.

It results in lower volumes of production:- 2009: 4,1 million hl less;- 2010: 7,5 million hl less;- 2011 onwards: 10,5 million hl less yearly. The Commission therefore underlines the success of the grubbing-up regime. Special Report No 7/ 2012- The reform of the common organisation of the market in wine: Progress to date.
Това води до по-ниски обеми на производство:- 2009 г.: 4, 1 млн. хектолитра по-малко;- 2010 г.: 7, 5 млн. хектолитра по-малко;- от 2011 г. нататък: 10, 5 млн. хектолитра по-малко годишно; Комисията съответно подчертава успеха на режима на изкореняване на лозя. Специален доклад No 7/2012- Реформа на общата организация на пазара на вино: постигнат напредък.

Relevant indicators, based on timely data, would be, in particular, those linked with the increase in competitiveness of EU wine producers(imports, exports, prices, volumes) and with the balance between supply and demand(production, consumption, stocks). Special Report No 7/ 2012- The reform of the common organisation of the market in wine: Progress to date.
В тази връзка подходящи показатели въз основа на актуални данни биха били свързани с повишаването на конкурентоспособността на винопроизводителите в ЕС(внос, износ, цени, количества) и с равновесието между търсенето и предлагането(производство, потребление, складови наличности). Специален доклад No 7/2012- Реформа на общата организация на пазара на вино: постигнат напредък.

ABBREVIATIONS CAP: Common agricultural policy COM: Common organisation of the market EAFRD: European Agricultural Fund for Rural Development EAGF: European Agricultural Guarantee Fund EU- 27: European Union of 27 Member States ha: Hectare hl: Hectolitre SPS: Single payment scheme Special Report No 7/ 2012- The reform of the common organisation of the market in wine: Progress to date.
СЪКРАЩЕНИЯ ООП: Обща организация на пазара ЕЗФРСР: Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони ЕФГЗ: Европейски фонд за гарантиране на земеделието ЕС-27: Европейският съюз с 27 държави членки ха: хектар хл: хектолитър СЕП: Схема за единно плащане Специален доклад No 7/2012- Реформа на общата организация на пазара на вино: постигнат напредък.

This highlights the fact that the policy is financing the restructuring of older vineyards whilst simultaneously funding the grubbing-up of vineyards already having a modernised, market-oriented structure; and illustrates that the grubbing-up aid can be unduly attractive even in the case of modern competitive vineyards. Special Report No 7/ 2012- The reform of the common organisation of the market in wine: Progress to date.
От една страна това подчертава факта, че тази по политика се финансира преструктурирането на по-стари лозя, като едновременно се предоставят средства за изкореняването на лозя, които вече са били с модернизирана и ориентирана към пазара структура. От друга страна така се потвърждава, че е възможно помощта за изкореняване да бъде прекомерно привлекателна дори за модерни конкурентоспособни лозя. Специален доклад No 7/2012- Реформа на общата организация на пазара на вино: постигнат напредък.

Lists the measures available to Member States: single payment scheme; promotion; restructuring and conversion of vineyards; green harvesting; mutual funds; harvest insurance; investments; by-product distillation; potable alcohol distillation; crisis distillation; and use of concentrated grape must. wine bottling process Special Report No 7/ 2012- The reform of the common organisation of the market in wine: Progress to date.
Съдържа списък на допустимите мерки за държавите членки: схема за единно плащане, популяризиране; преструктуриране и конверсия на лозя; събиране на реколтата на зелено; взаимоспомагателни фондове; застраховане на реколтата; дестилация на вторични продукти; дестилация на алкохол за консумация; кризисна дестилация и използване на концентрирана гроздова мъст. БУТИЛИРАНЕ НА ВИНО Специален доклад No 7/2012- Реформа на общата организация на пазара на вино: постигнат напредък.

The Court considers that neither of the situations described above should be eligible for support under the vineyard restructuring and conversion measures- as they fall outside of its normal scope as provided by article 103q of Regulation(EC) No 1234/2007: varietal conversion, relocation of vineyards and improvements to vineyard management techniques. Special Report No 7/ 2012- The reform of the common organisation of the market in wine: Progress to date.
Палатата счита, че нито една от описаните по-горе ситуации не отговаря на изискванията за допустимост за подпомагане по мярката за преструктуриране и конверсия на лозя, тъй като те са извън приложението на член 103р от Регламент(ЕО) No 1234/2007: конверсия на сортовете, промяна на местонахождението на лозя и подобряване на техниките за управление на лозята. Специален доклад No 7/2012- Реформа на общата организация на пазара на вино: постигнат напредък.

The European Commission today called for a root-and-branch reform of the Common Market Organisation for wine.
Днес Европейската комисия прие набор от предложения за широкообхватна реформа на общата организация на пазара на вино.

Introduction 09 06 In the same year, the Council adopted the reform of the common market organisation in wine6.
Въведение 09 06 През същата година Съветът прие реформата на общата организация на пазара на вино6.