Какво е " REFORM TREATY " на Български - превод на Български

• договора за реформа
• договорът за реформа
• договор за реформа
• договорът за реформи

Примери за използване на Reform treaty на Английски и техните преводи на Български

The Reform Treaty is essential.
Договорът за реформа е от съществено значение.

I believe that Parliament has played a constructive part in this Reform Treaty.
Считам, че Парламентът изигра градивна роля в Договора за реформа.

The Reform treaty will give Europe a clear voice in relations with partners worldwide;
Договорът за реформа ще позволи на Европа да изрази ясно своята позиция в отношенията си с партньорите от целия свят;

I see that this House never gave up on the Reform Treaty, even in difficult times.
Виждам, че Парламентът никога не отстъпва по отношение на Договора за реформа, дори и в трудни времена.

The reform treaty makes your Parliament better equipped for today's and tomorrow's challenges- in a growing EU.
Договорът за реформи прави Вашия парламент по-добре подготвен за предизвикателствата на днешния и утрешния ден- при нарастващ ЕС.

The Commission opinion sets out the benefits that a Reform Treaty will bring to citizens.
В становището на Комисията се посочват ползите, които договорът за реформа ще донесе на гражданите.

Reform Treaty of Lisbon reinforces the international legal personality of the EU and establish its contemporary institutional device(2009).
Договорът за реформи от Лисабон утвърждава международната правосубектност на ЕС и установява неговото съвременно институционално устройство(2009).

We now need to maintain the momentum and make sure we have the Reform Treaty as quickly as possible.
Ние имаме нужда от поддържане на импулса и от осигуряване на възможно най-бързо приемане на договора за реформа.

Unlike the constitution, the Reform Treaty will amend basic EU documents, such as the Treaty of Rome and the Maastricht Treaty, but not replace them.
За разлика от конституцията Договорът за реформа ще промени основни документи на ЕС, като Римския договор и Маастрихския договор, но няма да ги заменя.

Mr President, ladies and gentlemen, my group has always advocated mandatory referendums on the Reform Treaty throughout Europe.
Г-н председател, госпожи и господа, групата ми винаги е била застъпник на провеждането на задължителни референдуми за Договора за реформи в цяла Европа.

The Commission opinion highlights the improvements that a Reform Treaty following this mandate will bring the European Union and its citizens.
В становището на Комисията се отделя внимание на подобренията, които договорът за реформа, спазващ мандата, ще внесе по отношение на Европейския съюз и неговите граждани.

It was the starting point for this attempt, after the Constitutional Treaty, to get the Reform Treaty in place.
Той беше отправната точка за този опит, след Договора за създаване на конституция за Европа, за да бъде създаден Договорът за реформа.

However, it has been seen this afternoon that the debate on the Reform Treaty has been poised between a reality and a distraction, and we must not stand still in its wake.
Въпреки това обаче, този следобед стана ясно, че разискването относно Договора за реформа се води на границата на реалността и умопомрачението и ние не трябва да оставаме бездейни.

(FI) Mr President, I voted in favour of the report on the European External Action Service because I know that this is the result of the Treaty of Lisbon, the Reform Treaty.
(FI) Г-н председател, гласувах в полза на доклада относно ЕСВД, защото знам, че тя е резултат от Договора от Лисабон, Договора за реформа.

The Commission welcomes the convocation of the Intergovernmental Conference and underlines that Europe needs a Reform Treaty to be agreed and ratified ahead of the June 2009 European elections.
Комисията приветства свикването на междуправителствената конференция и подчертава, че Европа се нуждае от приемане и ратифициране на договор за реформа преди европейските избори през юни 2009 г.

To resolve this problem I, for my part, hope that the debate on the future of the EU will not just stop here, but that it will continue to be transparent with the Reform Treaty.
За да решим този проблем, аз лично се надявам, че разискването за бъдещето на ЕС няма просто да спре дотук, а ще продължи да бъде прозрачно и при Договора за реформа.

Despite the EU's reform treaty, the Treaty of Lisbon, which is now in force, the European Parliament still cannot elect individual commissioners or express a lack of confidence in them.
Въпреки договора за реформа на ЕС, Договорът от Лисабон, който вече е в сила, Европейският парламент все още не може да избира отделни членове на Комисията или да изразява липса на доверие към тях.

I took on the report on Parliament's role in implementing the Treaty of Lisbon and I can say that this Parliament will be one of the winners under the Reform Treaty.
Аз приех предизвикателството да работя по доклада за ролята на Парламента при изпълнението на Договора от Лисабон и мога да кажа, че настоящият Парламент ще бъде един от печелившите според Договора за реформа.

A mandate was agreed with a precise remit to draw up a Reform Treaty to amend the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community.
Бе одобрен мандат, който има ясни компетенции за изготвяне на договор за реформа за изменение на Договора за Европейски съюз и на Договора за създаване на Европейската общност.

A week before his country takes over the rotating EU presidency, Portuguese Prime Minister Jose Socrates voiced his determination to see that the reform treaty is approved by year's end.
Седмица, преди страната му да поеме ротационното председателство на ЕС, португалският премиер Жозе Сократиш каза, че е твърдо решен да се стигне до одобрение на договора за реформа до края на годината.

Under the deal, an Inter-Governmental Conference(IGC) will convene next month to draft a Reform Treaty that will replace the bulky constitution, rejected by the majority of French and Dutch voters.
По силата на споразумението Междуправителствената конференция(МПК) ще заседава следващия месец, за да изготви Договор за реформа, който да замени обемистата конституция, отхвърлена от мнозинството от френските и холандските гласоподаватели.

The Reform Treaty, better known as the Lisbon Treaty, has become a milestone for the EU and also for the Southeastern European region due to its impact on the enlargement policy of the Union.
Договорът за реформа на ЕС, известен повече като Лисабонски договор, се превърна във важно събитие за ЕС и за региона на Югоизточна Европа поради влиянието, което той ще окаже върху политиката на разширяване на Съюза.

The creative, but cynical idea was then devised that, if the people of Europe do not accept this constitution, let us call it the Reform Treaty and political leaders will vote for it in the various parliaments.
Тогава се появи изобретателната, но цинична идея, ако хората на Европа не приемат конституцията, да я наречем Договор за реформа и политическите лидери ще гласуват в нейна подкрепа в различните парламенти.

The Commission opinion concludes that such a Reform Treaty will give the Union the capacity to deliver change, to make Europeans more secure and prosperous, to open up their opportunities to shape globalisation.
В становището на Комисията се заключава, че такъв договор за реформа ще предостави на Съюза възможността да постигне промяна, ще даде на европейците повече сигурност и просперитет, ще разгърне техните възможности да структурират глобализацията.

The Commission calls on all participants in the Intergovernmental Conference to create the conditions for agreement and ratification of the Reform Treaty ahead of the June 2009 European elections.
Комисията приканва всички участници в междуправителствената конференция да създадат условия за постигане на съгласие и ратифициране на договора за реформа преди изборите за Европейски парламент през юни 2009 г.

It is EFNIL's view that in the Reform Treaty and other formal documents of the European Union respect for the cultural and linguistic diversity of Europe should be interpreted in terms of active support for cultural and linguistic diversity.
EFNIL е на мнение, че в договора за реформи и в други официални документи на EC трябва да се проявява разбиране към посочения респект за културното и езиково многообразие в Европа под формата на активно насърчаване на културното и езиково многообразие.

This is why, maybe, although it did not want to, the EU should use 2010 for reflection- first because it needs time to build its new institutions up, as envisaged in the Reform Treaty and, second, to think how exactly to use them.
Затова, може би, колкото и да не му се искаше, ЕС ще трябва да използва 2010 за година за размисъл- първо, за да изгради на спокойствие новите институции, предвидени в Договора за реформа и, второ, за да помисли как точно да ги използва.

The IGC launched by the European Council in June 2007 was tasked with drafting a reform treaty that would enhance the efficiency and democratic legitimacy of the enlarged Union, as well as the coherence of its external action'.
МПК от 2007 г. Междуправителствената конференция, свикана по инициатива на Европейския съвет през юни 2007 г., беше натоварена с изготвянето на договор за реформа, който„да повиши ефективността и демократичната легитимност на разширения Съюз, както и съгласуваността на неговата външна дейност“.

The trouble is that Gordon Brown, Britain's prime minister, is in no hurry to pursue anything that has the slightest whiff of deeper European integration, especially with the EU's reform treaty still before the British parliament for ratification.
Проблемът е, че британският министър-председател Гордън Браун не гори от желание да се занимава с неща, които и най-малко намирисват на задълбочаване на европейската интеграция, особено при положение, че договорът за реформи на ЕС все още не е ратифициран от британския парламент.

(DE) Mr President, after eight years and many debates and negotiations, there is a real chance now that this Reform Treaty will enter into force, thanks also to the hard work of many people in this House who were committed to this project from beginning to end in the Convention and later in the intergovernmental conferences.
(DE) Г-н председател, след осем години и многобройни разисквания и преговори сега има реален шанс Договорът за реформа да влезе в сила благодарение и на упоритата работа на мнозина в залата, които се посветиха на проекта от начало докрай в Конвента и по-късно в междуправителствените конференции.