Какво е " REFUGEE WAVE " на Български - превод на Български

• бежанската вълна
• бежанска вълна
• вълната от бежанци

Примери за използване на Refugee wave на Английски и техните преводи на Български

Syria and the refugee wave.
Сирия и бежанската вълна.

The refugee wave and the protection of the external EU borders;
Бежанската вълна и охраната на външните граници на Европейския съюз;

Turkey warns Europe of new refugee wave.
Турция предупреждава Европа за нова бежанска вълна.

The refugee wave sweeping across Europe was another top theme of the year.
Бежанската вълна, заляла цяла Европа, също се превърна в тема на годината.

Greece isolated from Europe because of the refugee wave.
Изолират Гърция от Европа заради бежанската вълна.

The refugee wave does not affect only individual countries, but the whole EU.
Бежанската вълна не засяга само отделни страни, а има отношение към целия Съюз.

As a country we were not prepared enough for the refugee wave.
Като страна не бяхме достатъчно подготвени за бежанската вълна.

According to official forecasts, the refugee wave is yet to fully develop.
Според официалните прогнози, бежанската вълна тепърва предстои да се развива.

European far-right parties have capitalized on the refugee wave.
Европейските крайнодесни партии извлякоха ползи от бежанската вълна.

The refugee wave has put to the test the eternal question of just how tolerant Bulgarians are.
Бежанската вълна постави на изпитание вечния въпрос доколко толерантен е българинът.

The performance explores the complex theme of the refugee wave and the limits of.
Спектакълът изследва сложната тема за бежанската вълна и праговете на толерантността.

The refugee wave in the middle of this decade provided a further growth of the group of foreigners.
Вълната от бежанци в средата на това десетилетие увеличи групата на чужденците.

СЕТА- an opportunity for the Euro-atlantic community to take responsibility for the refugee wave.
СЕТА- възможност евроатлантическата общност да поеме отговорност за бежанската вълна.

The refugee wave from Syria has been provoked by a conflict that destroys millions of human lives.
Бежанската вълна от Сирия е провокирана от конфликт, който разрушава милиони човешки съдби.

Mr. Passy, how they assert Atlantic values in years of global terrorism and refugee wave?
Г-н Паси, как се отстояват атлантическите ценности в години на световен тероризъм и бежанска вълна?

What's more, the refugee wave that has hit other European countries has not been felt here at all.
Нещо повече, бежанската вълна, която удари други европейски държави, тук изобщо не беше почувствана.

If we do not do that we will once again face a refugee wave like in 2015 or maybe even greater.
Ако не направим това, ще се сблъскаме с бежанска вълна като тази от 2015 г., а може би и още по-голяма.

Bulgaria and Greece discuss, and cooperate in, finding a solution in Syria and the Middle East and with regard to tackling the refugee wave.
България и Гърция обсъждат и си сътрудничат за намирането на решение в Сирия и Близкия изток и за овладяването на бежанската вълна.

If we don't, we will once again see a refugee wave like in 2015- maybe even greater than four years ago.".
Ако не направим това, ще се сблъскаме с бежанска вълна като тази от 2015 г., а може би и още по-голяма.

The ability of human to show his real nature during crises, for example refugee wave towards Europe;
Способността на човек да покаже истинската си същност по време на криза, каквато е например бежанската вълна към Европа;

According to President Zeman, the responsibility for the refugee wave lies with those regimes that"provoked this with their foolish actions.".
Според президента Земан отговорността за вълната от бежанци е на режимите,"предизвикали това с глупавите си действия".

Both de facto and de jure, Poland has direct, immediate responsibility for the disastrous consequences of the Iraq war, including the refugee wave towards Europe today.
Както де факто, така и де юре, Полша носи пряка, непосредствена отговорност за катастрофалните последици от войната в Ирак, включително и бежанската вълна към Европа днес.

It is promising more EU funds to deal with the refugee wave in the new programming period(2014-2020).
Тя обещава повече европейски фондове за справяне с бежанската вълна през новия програмен периода(2014-2020 г.).

The report that they are going to draw up will incorporate recommendations for stronger solidarity of all EU member countries for tackling the challenge of an ever growing refugee wave to EU.
Докладът, който те ще изготвят по въпроса, ще съдържа и препоръка за по-голяма солидарност от страна на всички държави членки за справяне с предизвикателствата на засилената бежанска вълна към ЕС.

However, contemporary studies of the so-called“refugee wave”(“crisis,”“invasion,” etc.) in the media are….
Въпреки това съвременните изследвания на така наречената в медиите„бежанска вълна“(„криза“,„нашествие“ и т.н.) са обърнати.

In his words, the refugee wave, combating terrorism and countering economic and financial difficulties within the EU require from the Union to have a single and strong policy for coping with the problems.
По думите му бежанската вълна, противопоставянето на тероризма и противодействието на икономическите и финансови трудности в рамките на ЕС изискват Съюзът да има единна и силна политика за справяне с тези проблеми.

The shutting down of border crossings just two days after the transfer of the refugee wave towards Croatia was an answer to HDZ's criticisms.
Затварянето на граничните пунктове само два дена след прехвърлянето на бежанската вълна към Хърватия беше в отговор на критиките на HDZ.

The difficult situation in Syria and the region caused a refugee wave of people leaving their native places in an attempt to save themselves from the atrocities of the war.
Тежкото положение в Сирия и региона предизвика бежанска вълна от хора, които напускат родните си места в опит да се спасят от жестокостите на войната.

The fence is also vital for protecting the external border of the EU and controlling the refugee wave, the government's press service informs.
Освен това оградата е ключова за опазване на държавната граница и овладяване на бежанската вълна, подчертават от Министерския съвет.

However, contemporary studies of the so-called“refugee wave”(“crisis,”“invasion,” etc.) in the media are reversed, right up to an analysis of issues affecting political, legal, economic, etc.
Въпреки това съвременните изследвания на така наречената в медиите„бежанска вълна“(„криза“,„нашествие“ и т.н.) са обърнати, тъкмо наопаки, към един анализ на проблеми засягащи политически, юридически, икономически, културни и т.н.