Какво е " REGIONAL BALANCE " на Български - превод на Български

• регионалния баланс
• регионалният баланс
• регионален баланс

Примери за използване на Regional balance на Английски и техните преводи на Български

I said regional balance.
Застъпили сме регионалния баланс.

First and foremost, a crack has appeared in the principle of regional balance.
Най-напред бе нарушен принципът на регионалния баланс.

There is regional balance.
Застъпили сме регионалния баланс.

Reducing Serbia's historic role of military superiority in the Balkans will have far-reaching ramifications for the regional balance of power.
Намаляването на историческата роля на Сърбия като супериорна военна сила на Балканите ще има дългосрочен ефект за регионалния баланс на военните сили.

It provides regional balance.
Застъпили сме регионалния баланс.

Regional balances and the trust in NATO's functioning nuclear shield will be seriously undermined once Erdogan's autocratic regime secures nuclear first-strike capability.
Регионалните баланси, както и вярата в гаранциите за сигурността на НАТО ще бъдат сериозно подкопани, ако Анкара получи правото на изпреварващ ядрен удар.

The other was regional balance.
Застъпили сме регионалния баланс.

Solid guarantees are needed that the missile defence potential is appropriate for the declared aims and will not violate global and regional balances,” he said.
Нужни са твърди гаранции за това, че потенциалът на противоракетна отбрана съответства на декларираните цели и няма да наруши глобалните и регионалните баланси”,- заяви Антонов.

In contrast, the regional balance of power in Asia makes the US welcome there.
И обратно, регионалният баланс на силите в Азия прави Съединените щати добре дошли там.

He examined the so called Arabian Spring, changes in the regional balance, possible new subjects, etc.
Арабска пролет, промените в регионалния баланс, възможните нови субекти и др.

For all the major results on the regional balance of power wrought by these two major periods of Russian-Chinese security collaboration, however, there are very real reasons to doubt that such a partnership will truly alter global politics.
Въпреки това, с цялото значително влияние върху регионалния баланс на силите в тези два важни периода на руско-китайското сътрудничество в областта на сигурността, има много реални причини за съмнение, че такова партньорство всъщност ще промени глобалната политика.

They reflect the overall political, geographical and local/regional balance of each Member State.
Те отразяват общия политически, географски и местен/регионален баланс във всяка държава членка.

They must work to open the space for a regional balance of power based on recognition that neither side can attain an ultimate victory.
Европейците могат да използват този достъп, за да отворят пространството за регионален баланс на силите, основаващ се на признание, че нито една от страните не може да постигне окончателна победа.

There need to be solid guarantees that the potential of the missile defense is proportional to the declared goals and will not upset global and regional balances," he said.
Нужни са твърди гаранции за това, че потенциалът на противоракетна отбрана съответства на декларираните цели и няма да наруши глобалните и регионалните баланси”,- заяви Антонов.

In contrast to the Middle East, the regional balance of power makes us welcome in Asia.
И обратно, регионалният баланс на силите в Азия прави Съединените щати добре дошли там.

The pace at which Iran withdraws its militias from Syria and Iraq, states that are already precariously fragile, will create an outsized risk to violently alter the regional balance of power.
Темпото, с което Иран изтегля милициите си от Сирия и Ирак, държави, които вече са несигурни, ще създаде прекомерен риск от насилствено изменение на регионалния баланс на силите.

And, of course, we hear your concerns about regional balance, gender equality- something that I myself think is extremely important.
И, разбира се, отбелязахме си опасенията ви относно регионалния баланс, равенството между половете- нещо, което лично аз считам за изключително важно.

It remains unclear whether Gulf Arab states would want the Syrian rebels they fund to engage Russian forces in battle- a prospect that would further upset the regional balance of power.
Остава неясно дали арабските държави от Персийския залив ще искат сирийските бунтовници, които те финансират, да се бият срещу руските сили- перспектива, която допълнително ще разстрои регионалния баланс на силите.

Europeans should use this access to work to open the space for a regional balance of power based on a recognition that neither side can attain an ultimate victory.
Европейците могат да използват този достъп, за да отворят пространството за регионален баланс на силите, основаващ се на признание, че нито една от страните не може да постигне окончателна победа.

While the U.S. cannot fix the continent's political and economic problems, it can protect allied democracies in Central and Eastern Europe to preserve the regional balance of power in Eurasia.
Макар САЩ да не могат да решат икономическите и политически проблеми на континента, те могат да защитят съюзните демократични държави в Централна и Източна Европа в името на запазването на регионалния баланс на силите в Евразия.

Policies in all three regions are designed to allow the regional balance of power to maintain itself, with Washington involving itself selectively and with limited force.
Американската политика във всички тези три района е такава, че да позволи регионалният баланс на сили да се запази, а Вашингтон да се намесва там където прецени, че трябва и то с ограничени сили.

The weakened Commonwealth's land, including what was already controlled by Russia, was apportioned among its more powerful neighbors- Austria, Russia and Prussia- so as to restore the regional balance of power in Central Europe among those three countries.
Отслабналата земя на Жечпосполита, включително и земите, вече контролирани от Русия, се разпределят между по-силните съседи- Австрия, Русия и Прусия- за да се запази регионалния баланс на силите на трите държави в Централна Европа.

When the regional balance of power was undone by the Iran-Iraq War, Washington intervened to restore it, emphasizing that once Kuwait had been liberated and Iraq cut back down to size, U.S. forces would depart.
Когато регионалният баланс на силите беше нарушен в резултат от ирано-иракската война и последвалата я окупация на Кувейт от войските на Саддам Хюсеин, Вашингтон се намеси за да го възстанови, подчертавайки при това, че след освобождаването на Кувейт и оттеглянето на иракската армия, частите на САЩ също ще напуснат региона.

For the above reasons, the position of the European Parliament must give a greater role to the principle of regional balance, as well as to alternative supply routes and energy efficient investments.
Поради горепосочените причини позицията на Европейския парламент трябва да придаде по-голяма роля на принципа на регионалния баланс, както и на алтернативните пътища за доставки и енергийно ефективни инвестиции.

Ahmadinejad's hope, I think, was to secure this sphere of influence, have the basis for making demands on the Saudis and the Gulf Cooperation Council, and trade the nuclear program for U.S. recognition and respect for the new regional balance.
Надеждите на Ахмадинеджад бяха свързани с гарантирането на тази сфера на влияние и превръщането и в основа за предявяване на определени искания пред Саудитите и Съвета за сътрудничество на държавите от Залива, а пазарлъците за ядрената програма му бяха необходими за получаване на признание за новия ирански статут от страна на САЩ и утвърждаването на променения регионален баланс на силите.

The Spaniards, he said, are in a very delicate situation not only to keep the general balance in Spain but also the regional balances, especially against the backdrop of renewed calls for secession of the most industrially developed province of Catalonia, which however has significant financial needs as well.
Испанците, каза още той, са в изключително деликатната ситуация не само да запазят общия баланс в Испания, но и регионалните баланси, особено на фона на подновените призиви за отделяне на най-индустриално развитата провинция Каталуния, която обаче е и със сериозни финансови нужди.

Whether the U.S. and Turkey find a way to cooperate in northern Syria or not will substantially alter the regional balance of power, which in turn will shape how the major powers involved in the conflict- Russia, Iran, Turkey and the U.S.- craft their Middle Eastern strategy as well as their strategies in relation to one another.
Това дали САЩ и Турция ще намерят начин да си сътрудничат в Северна Сирия или не, впоследствие ще промени регионалния баланс на силите, което на свой ред ще оформи Близкоизточната стратегия на основните играчи, замесени в конфликта- Русия, Иран, Турция и САЩ, както и стратегиите им едни спрямо други.

(h) calculation of the regional balancing capacity;
Изчисляване на регионалния балансиращ капацитет;

Note that the cap prices for up and down regulation do not apply to the balancing energy purchased/ sold to/from neighboring energy systems under bilateral agreements or from the regional balancing market.
Пределните цени за регулиране нагоре и надолу не се прилагат при сключване на сделки за балансираща енергия, която е закупена/продадена от/на съседни енергийни системи по двустранни споразумения или от регионалния балансиращ пазар.