Какво е " REGIONAL REPRESENTATION " на Български - превод на Български

• регионалното представителство
• областно представителство

Примери за използване на Regional representation на Английски и техните преводи на Български

Sofia Regional Representation.
Областно представителство София.

There is no provision for regional representation.
За регионално представителство обаче няма правила.

UNHCR Regional Representation for Central Europe.
Регионалното представителство ВКБООН за Централна Европа.

Agreement reached on Kosovo's regional representation.
Постигнато бе споразумение за регионалното представителство на Косово.

Operates 128 regional representations all over the country;
Има 130 регионални представителства в цялата страна.

The move came as Kosovo and Serbia agreed to compromise on Kosovo's regional representation.
Това стана, след като Косово и Сърбия постигнаха компромис по въпроса за регионалното представителство на Косово.

So, to Belgrade there remain two conditions-- regional representation and the institutions in the north.
Така че за Белград остават две условия- регионално представителство и институциите на север.

The registration is implemented by the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry or its regional representations.
Регистрацията се извършва от Българска търговско-промишлена палата или нейни регионални представителства.

The issue of regional representation involves how participants are identified at forums and conferences.[Reuters].
Въпросът за регионалното представителство включва и начина, по който участниците се идентифицират на форуми и конференции.[Ройтерс].

That is why the candidacy foremost depends on reaching agreement on the regional representation of Pristina.
Ето защо кандидатурата зависи преди всичко от постигането на споразумение за регионалното представителство на Прищина.

It is also envisaged regional representations to be established in other countries participating in the enhanced cooperation as well.
Предвиждат се и няколко регионални представителства в другите страни, участващи в засиленото сътрудничество по реформата.

The agreement, reached on Friday between Pristina and Belgrade, focuses on Kosovo's regional representation.
Споразумението, постигнато между Прищина и Белград в петък, е съсредоточено върху регионалното представителство на Косово.

In this connection, the regional representation of the National Association Support for Breastfeeding and Mall Varna launch a series of thematic meetings in support of future mothers.
В тази връзка, регионалното представителство на Националната асоциация„Подкрепа за кърмене” и Мол Варна стартират поредица от тематични срещи в помощ на бъдещите майки.

The arrests occurred shortly after a dramatic sequence of activities in Kosovo, highlighted by the regional representation compromise with Belgrade.
Арестите станаха малко след драматична поредица от събития в Косово, сред които се откроява постигнатият компромис с Белград по въпроса за регионалното представителство.

Opponents of Kosovo's agreement with Serbia to allow regional representation-- with an asterisk- claim that the compromise doesn't go far enough to express Pristina's identity.
Противниците на споразумението на Косово със Сърбия, което ще позволи регионалното представителство- със звездичка- твърдят, че компромисът не е достатъчно добър да изрази идентичността на Прищина.

However, it will not affect Belgrade's EU candidacy, because the candidacy depends on the dialogue with Pristina, i.e. primarily on the agreement on Pristina's regional representation.
Това обаче няма да се отрази на кандидатурата на Белград за членство в ЕС, защото тя зависи от диалога с Прищина, т.е. преди всичко от споразумението относно регионалното представителство на Прищина.

But other technical issues such as energy, telecommunications and Kosovo's regional representation are still far from settled, and the date for resuming talks remains elusive.
Но решаването на други технически въпроси като енергетиката, телекомуникациите и регионалното представителство на Косово все още е далеч, а дата за възобновяването на преговорите не е определена.

The European Union delegation in Cairo has close contacts with local civil-society organisations and liaises with the United Nations High Commissioner for Refugees' regional representation in Cairo.
Делегацията на Европейския съюз в Кайро е в тесен контакт с местните организации на гражданското общество и сътрудничи с регионалното представителство на Върховния комисар на ООН за бежанците в Кайро.

After marathon negotiations in Brussels, Belgrade and Pristina have agreed on Kosovo's regional representation, which could lead to further progress in the European integration of both sides.
След дълги преговори в Брюксел, Белград и Прищина се споразумяха за регионалното представителство на Косово, което може да доведе до по-нататъшен напредък по отношение на евроинтеграцията на двете.

The creation of the regional representation of KRIB in Plovdiv is another success in the expansion of the Confederation and its recognition as an organization with a single voice of Bulgarian business,' said Elza Markova.
Създаването на регионалното представителство на КРИБ в Пловдив е поредният успех в разрастването на Конфедерацията и утвърждаването й като организация с единен глас на българския бизнес”, коментира Елза Маркова.

The agreement was reached on Friday(February 24th), during the ninth negotiating session between Pristina and Belgrade over Kosovo's regional representation and joint management of their border.
Споразумението бе попстигнато в петък(24 февруари) по време на деветата сесия на преговори между Прищина и Белград за регионалното представителство на Косово и за общото управление на тяхната граница.

KRIB operates 128 regional representations all over the country, unites 80 branch organizations in all economic sectors, is a member of the International Chamber of Commerce(ICC) as a founder of the Bulgarian National Committee of ICC.
КРИБ има 130 регионални представителства в цялата страна, обединява 131 браншови организации във всички сектори, участва в Националния съвет за тристранно сътрудничество и е член на международната търговска камара.

However, he said that Belgrade was ready for a compromise regarding talks on Pristina's regional representation, but pointed out that Pristina had"maximalist demands." Talks are scheduled for February 21st in Brussels.
Той обаче посочи, че Белград е готов на компромис в преговорите за регионалното представителство на Прищина, но подчерта, че Прищина поставя„максималистични искания". Разговорите са насрочени за 21 февруари в Брюксел.

This is a prize which is given to the best constructor in the branch in occasion of the day of Dimitri- a holiday of the builder after voting, conducted between the members of the Regional Representation of the Chamber of the Builders Pazardzhik.
Реал-М” ЕООД е притежател на„Златна либела” 2010 г. Това е приз, който се връчва на най-добрия строител в бранша по повод Димитровден- празник на строителя след гласуване, проведено между членовете на Областно представителство на Камарата на строителите Пазарджик.

Other strategic partners are the UNHCR Regional Representation for Central Europe and UNHCR Representation in Poland, the Polish Ministries of Interior and Administration and of Labour and Social Policy, and the University of Warsaw.
Други стратегически партньори са Представителството на ВКБООН в Полша и Регионалното представителство на ВКБООН за Централна Европа в Будапеща, полските министерства на вътрешните работи и администрацията и на семейството, труда и социалната политика, и Университета на Варшава.

Thousands of protesters demonstrated peacefully in front of Pristina government buildings on Monday(February 27th) against an agreement on Kosovo's regional representation, which gives Kosovo a voice on the international stage, but with an asterisk.
Хиляди хора се събраха в понеделник(27 февруари) на мирен протест пред сградата на правителството в Прищина срещу споразумението за регионалното представителство на Косово, което дава на страната право на глас на международната сцена, но със звездичка.

Other strategic partners are the UNHCR Representation in Poland and UNHCR Regional Representation for Central Europe in Budapest, the Polish Ministries of Interior and Administration and of Family, Labour and Social Policy, and the University of Warsaw.
Други стратегически партньори са Представителството на ВКБООН в Полша и Регионалното представителство на ВКБООН за Централна Европа в Будапеща, полските министерства на вътрешните работи и администрацията и на семейството, труда и социалната политика, и Университета на Варшава.

The event was created in 2003 when the Committee of the Regions invited Brussels-based local and regional representations to the European Union to open their doors to visitors simultaneously.
През 2003 г. Комитетът на регионите, в качеството си на асамблея на регионалните и местните власти в ЕС, покани установените в Брюксел местни и регионални представителства към Европейския съюз да отворят едновременно вратите си за посетители като част от съвместна концепция„Дни на отворените врати“.

Agreeing to the regional representation, as well as removing barricades, created preconditions for Serbia to get candidacy for EU membership at the next meeting of the European Council, said Philip Ejdus, a board member of the Belgrade Center for Security Policy.
Според Филип Ейдус, член на съвета на белградския Център за политика за сигурност, предоставеното съгласие по въпроса за регионалното представителство, както и премахването на барикадите, е предпоставка Сърбия да получи кандидатура за членство в ЕС на следващото заседание на Европейския съвет.

Germany's support of Serbia's EU candidacy, given after Belgrade reached an agreement last week on Kosovo's regional representation, clears the final obstacle for Serbia to become a candidate for EU membership this week.
Постигнатото от Белград миналата седмица споразумение за регионалното представителство на Косово осигури на Сърбия подкрепата на Германия за кандидатурата на страната за членство в ЕС и премахва последната пречка пред Сърбия по пътя към получаването на кандидат-членски статут тази седмица.