Какво е " REGULATING TRADE " на Български - превод на Български

• регулиране на търговията

Примери за използване на Regulating trade на Английски и техните преводи на Български

They start regulating trade.
Направим е да започнем да регулираме търговията.

In this case, the member states of the Customs Union share a common customs tariff and other common measures regulating trade with third countries.
Освен това страните от МС имат единна митническа тарифа и други общи мерки за регулиране на търговията на стоки с трети страни.

The first of these is their use in regulating trade, applying instruments that measure physical quantities such as length, volume, and mass in terms of standard units.
Първата от тях е тяхната употреба в регулирането на търговията и включва инструменти, които измерват физически количества като дължина, обем и маса по отношение на стандартните единици.

What is the legal framework regulating trade secrets.
Каква е правната рамка, регламентираща търговската тайна;

Commission Regulation(EC) No 407/2009 of 14 May 2009 amending Council Regulation(EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein.
Регламент(ЕО) № 407/2009 на Комисията от 14 май 2009 година за изменение на Регламент(ЕО) № 338/97 на Съвета относно защитата на видовете от дивата флора и фауна чрез регулиране на търговията с тях.

An agreement made by two nations regulating trade between them.
Държавите се споразумяват за модел на отношения, които регулират търговския обмен между двете страни.

Commission Regulation(EU) 2017/160 of 20 January 2017 amending Council Regulation(EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein.
Регламент(ЕС) 2017/160 на Комисията от 20 януари 2017 година за изменение на Регламент(ЕО) № 338/97 на Съвета относно защитата на видовете от дивата флора и фауна чрез регулиране на търговията с тях.

In this era of globalisation, an effective system for regulating trade is more relevant than ever.
В епохата на глобализация ефективната система за регулиране на търговията е по-важна от всякога.

The Czech Government supports the change to import regimes which modifies the reduced customs duties levied on imports of this agricultural commodity from third countries, and welcomes the Geneva Agreement regulating trade in this commodity.
Чешкото правителство подкрепя изменението на режимите при внос, с което се променят намалените мита, налагани на вноса на тази селскостопанска стока от трети държави, и приветства Женевското споразумение, регламентиращо търговията с тази стока.

To be involved in suggesting for amendments and additions to legislations regulating trade with medical equipment and supplies, including participation in the Parliamentary Health Committee in adopting the Law on Medical Products;
Участие с предложения за промени и допълнения на законодателството, регламентиращо търговската дейност с медицинска апаратура и консумативи, в т.ч. участие в Парламентарната комисия по здравеопазване при приемане на Закона за Медицинските Изделия;

(1) on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein.
От Закона за биологичното разнообразие, за защита на видовете от дивата флора и фауна, чрез регулиране на търговията с тях.

COUNCIL REGULATION(EO) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein(see the actual Annexes in Commission Regulation(EU) No 1320/2014 of 1 December 2014 amending Council Regulation(EC) No 338/97).
РЕГЛАМЕНТ(ЕО) № 338/97 на СЪВЕТА от 9 декември 1996 относно защитата на видовете от дивата флора и фауна чрез регулиране на търговията с тях(валидните приложения по Регламент(ЕС) № 1320/2014 на КОМИСИЯТА от 1 декември 2014 за изменение на Регламент(ЕО) № 338/97).

Having regard to Council Regulation(EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein(1).
Като взе предвид Регламент(ЕО) № 338/97 на Съвета от 9 декември 1996 г. относно защитата на видовете от дивата флора и фауна чрез регулиране на търговията с тях(1).

Until the World Trade Organisation(WTO) repealed restrictions on imports of textile products from China in 2008, the EU really needed a legislative instrument for regulating trade with third countries and protecting the EU Internal Market and its manufacturers.
До отмяната от страна на Световната търговска организация(СТО) на ограниченията върху вноса на текстилни продукти от Китай през 2008 г. ЕС действително се нуждаеше от законодателен инструмент за регулиране на търговията с трети страни и за защита на вътрешния пазар на ЕС и на неговите производители.

However, their application to such animals should be without prejudice to Council Regulation(EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein(6).
Независимо от това приложението на разпоредбите към такива животни следва да се осъществява, без да се засягат разпоредбите на Регламент(ЕО) № 338/97 от 9 декември 1996 г. относно защитата на видовете дива фауна и флора чрез регулиране на търговията с тях(5).

Council Regulation(EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein(consolidated version).
РЕГЛАМЕНТ № 338/97 НА СЪВЕТА от 9 декември 1996 година относно защитата на видовете от дивата флора и фауна чрез регулиране на търговията с тях(Консолидирана версия).

Commission Implementing Regulation(EU) 2019/1587 of 24 September 2019 prohibiting the introduction into the Union of specimens of certain species of wild fauna and flora in accordance with Council Regulation(EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein.
Регламент за изпълнение(ЕС) 2019/1587 на Комисията от 24 септември 2019 година относно забрана на въвеждането в Съюза на екземпляри от някои видове от дивата фауна и флора в съответствие с Регламент(ЕО) № 338/97 на Съвета относно защитата на видовете от дивата флора и фауна чрез регулиране на търговията с тях.

The European Parliament and the Council of EU finance ministers have agreed on the new legislation, aimed at regulating trade of over-the-counter(OTC) derivatives.
Европейският парламент и Съветът на финансовите министри на ЕС постигнаха споразумение по новото законодателство за регулация на търговията с извънборсови деривати.

REPORT on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein(recast).
ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на видовете от дивата флора и фауна чрез регулиране на търговията с тях(преработка).

Opinion of the European Economic and Social Committee on the‘Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein as regards the implementing powers conferred on the Commission'COM(2008) 104 final- 2008/0042(COD).
Становище на Европейския икономически и социален комитет относно„Адаптиране към процедурата по регулиране с контрол/Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент(ЕО) № 338/97 относно защитата на видовете от дивата флора и фауна чрез регулиране на търговията с тях по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията“COM(2008) 104 окончателен- 2008/0042(COD).

The term is mostly used in the context of economics, where protectionism goes to policies which protect businesses and workers within a country by restricting or regulating trade with foreign nations.
Терминът най-често се използва в икономически контекст, в който протекционизмът се отнася до политики или доктрини, които защитават бизнеса и минималните работни заплати чрез ограничаване и регулиране на търговията между различните държави.

This reference for a preliminary ruling concerns the interpretation of Article 30 EC and of Council Regulation(EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade thereinOJ 1997 L 61, p.
Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 30 ЕО и на Регламент(ЕО) № 338/97 на Съвета от 9 декември 1996 година относно защитата на видовете от дивата флора и фауна чрез регулиране на търговията с тях OВ L 61, 1997 г., стр.

Commission Regulation(EC) No 865/2006 of 4 May 2006 laying down detailed rules concerning the implementation of Council Regulation(EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein(consolidated version).
РЕГЛАМЕНТ(ЕО) № 865/2006 НА КОМИСИЯТА от 4 май 2006 година за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент(ЕО) № 338/97 относно защитата на видовете от дивата фауна и флора чрез регулиране на търговията с тях(Консолидирана версия).

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION(EU) No 792/2012 of 23 August 2012 laying down rules for the design of permits, certificates and other documents provided for in Council Regulation(EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein and amending Commission Regulation(EC) No 865/2006(amended January 2015).
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ(ЕС) № 792/2012 на КОМИСИЯТА от 23 август 2012 за определяне на правила във връзка с формата на разрешителните, сертификатите и другите документи, предвидени в Регламент(ЕО) № 338/97 на Съвета относно защитата на видовете от дивата фауна и флора чрез регулиране на търговията с тях, и за изменение на Регламент(ЕО) № 865/2006 на Комисията(изменен януари 2015).

In order to secure sufficient protection of the endangered flora and fauna species, EU has approved multiple regulations in accordance with the CITES requirements, aimed at specific EU issues, such as the Council Regulation No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein, as well as other similar regulations.
За да осигури достатъчна защита на застрашените животински и растителни видове ЕС е приел множество регламенти, които са в съответствие с разпоредбите на CITES и са насочени върху специфични за ЕС проблеми, по-специално Регламента на Съвета(EC) No. 338/97 от 9 декември 1996г. за опазването на видовете от дивата фауна и флора, чрез регулиране на търговията с тях, както и други подобни регламенти.

The global order that regulated trade is gone and we are in a new era of less certain, more bilateral and sometimes assertive trade relations,” she added.
Глобалният ред, който регулира търговията, изчезна, и ние сме в нова ера на по-малко сигурни, по-двустранни и понякога твърди търговски отношения", добави тя.

The border between Northern Ireland and the Republic of Ireland is the last major sticking point in Brexit talks, though both sides are trying to work out how to monitor and regulate trade over the border.
Границата между Северна Ирландия и Република Ирландия е най-голямата оставаща залепваща точка в разговорите на Брексит между Великобритания и Европейския съюз и двете страни се опитват да разработят как да наблюдават и регулират търговията над границата.

The border between Northern Ireland and the Republic of Ireland is the last major sticking point in Brexit talks between Britain and the European Union, and both sides are trying to work out how to monitor and regulate trade over the border.
Границата между Северна Ирландия и Република Ирландия е най-голямата оставаща залепваща точка в разговорите на Брексит между Великобритания и Европейския съюз и двете страни се опитват да разработят как да наблюдават и регулират търговията над границата.