Какво е " REGULATION REQUIRES " на Български - превод на Български

• регламентът изисква
• регулиране изисква
• регламент изисква
• регламента изисква
• законът изисква
• законодателство изисква

Примери за използване на Regulation requires на Английски и техните преводи на Български

The Regulation requires that facilities operate from built structures.
Съгласно регламента се изисква съоръженията да функционират от изградени структури.

Point 1(b) of Annex VIII to the Regulation requires a‘precise quantity'.
В точка 1, буква б от приложение VIII към регламента се изисква„точно количество“.

The Regulation requires manufacturers and importers of treated articles to label these when.
Регламентът изисква производителите и вносителите на третирани изделия да ги етикетират, когато.

To minimise costs and the use of animal testing, the regulation requires the sharing of data on approved substances and products authorised in the EU.
С цел свеждане на разходите и изпитванията върху животни до минимум, съгласно регламента се изисква обмен на данни за одобрените вещества и продукти, за които е издадено разрешение в ЕС.

The Regulation requires independence between card schemes and their processing entities.
Регламентът изисква да се гарантира независимост между картови схеми и техните структури за обработка.

In Case C-116/02(Gasser)[37], the ECJ confirmed that the lis pendens rule of the Regulation requires the court second seized to suspend proceedings until the court first seized has established or declined jurisdiction[38].
По дело № C-116/02( Gasser) Съдът на Европейските общности потвърди, че правилото lis pendens от регламента изисква вторият сезиран съд да спре производството, докато първоначално сезираният съд потвърди или откаже компетентност.

This regulation requires a comprehensive redesign of ICT security strategies in the organizations.
Този регламент изисква цялостно преосмисляне на стратегиите за сигурност на ИКТ в организациите.

The road to healthy emotional regulation requires us first to be able to identify what we feel at all times.
Пътят към здравословното емоционално регулиране изисква първо да можем да идентифицираме това, което чувстваме във всеки момент.

The regulation requires rural development policy to be consistent with other policies in this area.
Регламентът изисква политиката за развитие на селските райони да бъде съвместима с останалите политики в тази област.

The road to healthy emotional regulation requires us first to be able to identify what we are feeling at any moment in time.
Пътят към здравословното емоционално регулиране изисква първо да можем да идентифицираме това, което чувстваме във всеки момент.

The Regulation requires that verifiers certifying compliance with the requirements of Article 13 are‘independent' and possess‘appropriate qualifications'.
В регламента се изисква експертите, които удостоверяват съответствието с изискванията на член 13, да бъдат„независими“ и да притежават„необходимите квалификации“.

As part of the Truth in Savings Act of 1991, this regulation requires uniformity of information about fees and interest rates when opening an account.
Като част от Закона за защита на спестяванията(Truth in Savings Act) от 1991г., този регламент изисква уеднаквяване на информацията за таксите и лихвените проценти при откриване на банкова сметка.

The Regulation requires organisations of all sizes to adopt a new set of processes and policies aimed at giving individuals greater control over their personal records.
Регламентът изисква организациите от всякакъв мащаб да приемат нови процеси и политики, целящи да предоставят на крайния потребител по-високо ниво на контрол върху личните му данни.

The successful application of the regulation requires cooperation between all participants in the sphere of personal data protection.
Успешното прилагане на регламента изисква сътрудничество между всички участници в областта на защитата на личните данни.

The Regulation requires that the criteria used to measure performance focus on“the level of annual realised outputs and the level of annual payments realised”40.
В регламента се изисква критериите, използвани за измерване на постигнатите резултати, да са насочени към„равнището на получените през годината крайни продукти и равнището на извършените през годината плащания“40.

Delaying climate action is no longer possible, this regulation requires all governments to speed up green investments to tackle emissions from agriculture, transport, waste and buildings." he said.
Забавянето на действия относно климата вече не е възможно; този регламент изисква всички правителства да забързат зелените инвестиции, за да адресират емисиите от земеделие, транспорт, отпадъци и сгради,“ допълни той.

Each new regulation requires new metrics to be calculated, increasing the amount of data that needs to be stored, and IFRS 17 is no exception.
Всеки нов регламент изисква да бъдат изчислени нови показатели, увеличавайки количеството данни, които трябва да бъдат съхранявани, IFRS 17 не е изключение.

Delaying climate action is no longer possible, this regulation requires all governments to speed up green investments to tackle emissions from agriculture, transport, waste and buildings." he said.
Забавянето на действията в областта на климата вече не е възможно; този регламент изисква всички правителства да ускорят зелените инвестиции, за да се справят с емисиите от земеделието, транспорта, отпадъците и сградите,“ допълни той.

The Regulation requires Frontex to put in place certain administrative mechanisms and instruments to promote and monitor compliance with its obligations as regards respect for fundamental rights.
Регламентът изисква от Frontex да създаде определени административни механизми и инструменти за насърчаване и наблюдение на спазването на своите задължения във връзка със зачитане на основните права.

For example the regulation requires the core network to be upgraded to the specific standards, unified across the EU.
Регламентът изисква, например, модернизирането на основната мрежа до конкретни стандарти, общи за целия ЕС.

The Regulation requires that‘hazardous materials' as well as‘waste generated during the ship recycling process' are handled‘only on impermeable floors with effective drainage systems'.
Съгласно регламента се изисква манипулациите с„опасни материали“, както и с„отпадъци, получени в процеса на рециклиране на кораба“, да се извършват„само върху непромокаеми подове с ефективни системи за оттичане“.

Article 22 of the regulation requires Member States to ensure that their databases are kept up to date, and are complete and accurate.
Член 22 от регламента изисква държавите-членки да гарантират, че техните бази данни са актуални, пълни и точни.

The regulation requires the MAs to provide in their OPs a breakdown of the ESF funds they plan to spend on these themes, and in their annual implementation reports the cumulative sums committed for these themes.
Регламентът изисква управляващите органи да представят в своите ОП информация за средствата от ЕСФ, които планират да изразходват по тези теми, а в годишните им отчети за изпълнението- кумулативните суми, ангажирани по тези теми.

The mechanical method of regulation requires the user to control the situation and periodically interfere with the operation of the pump.
Механичният метод на регулиране изисква от потребителя да контролира ситуацията и периодично да се намесва в работата на помпата.

Current regulation requires that health warnings cover at least 30% of the front package area and 40% of the back surface.
Действащото законодателство изисква здравните предупреждения да покриват поне 30% от площта на предната страна на опаковката и 40% от задната.

Article 31 of the Framework Financial Regulation requires that the budget published in the Official Journal shows both commitment and payment appropriations with a payment schedule when appropriations are differentiated.
Член 31 от рамковия Финансов регламент изисква в публикувания в Официален вестник бюджет да са отбелязани бюджетните кредити за поети задължения и за плащания, заедно с графика за плащане, когато бюджетните кредити са многогодишни.

Current regulation requires that health warnings cover at least 30% of the front package area and 40% of the back surface.
Действащото законодателство изисква здравните предупреждения да обхващат най‑малко 30% от площта на предната част на опаковката и 40% на гърба.

Article 32 of the regulation requires that companies implement technical and organizational measures to ensure the security of information.
Член 32 от регламента изисква дружествата да прилагат технически и организационни мерки за гарантиране на сигурността на информацията.

Notably, the regulation requires companies to provide individuals who ask for it with information on what personal data a company possesses and what it's using the data for.
По-конкретно, регламентът изисква от компаниите да предоставят на лицата, които ги поискат, информация за това какви лични данни дружеството притежава и за какво ги използва.

Essentially the regulation requires the broker to operate within a certain set of guidelines and to have enough capital to be able to cover the contracts that they are trading on your behalf.
В действителност, законът изисква брокер за работа в определен набор от насоки и имат достатъчно капитал за може да покрие договори, по които те се търгуват от Ваше име.