Какво е " REGULATORY DISTORTIONS " на Български - превод на Български

• регулаторни отклонения
• регулаторните отклонения

Примери за използване на Regulatory distortions на Английски и техните преводи на Български

Removing regulatory distortions;
Премахване на регулаторните отклонения;

Member States shall publish a timeline for adopting measures to eliminate any identified regulatory distortions.
Държавите членки публикуват график за приемане на мерки за премахване на установените регулаторни отклонения.

(a) remove regulatory distortions;
Премахване на регулаторните отклонения;

Enabling self-generation, energy storage, demand side measures and energy efficiency by adopting measures to eliminate any identified regulatory distortions;
Предоставяне на възможност за собствено производство, съхраняване на енергия, мерки от страна на търсенето и енергийна ефективност чрез приемане на мерки за премахване на всякакви установени регулаторни отклонения;

Before introducing capacity mechanisms, Member States should assess the regulatory distortions contributing to the related resource adequacy concern.
Преди въвеждането на механизми за осигуряване на капацитет държавите членки следва да оценят регулаторните отклонения, допринасящи за съответното опасение за адекватността на ресурсите.

The amended text foresees that a Member State with identified adequacy concerns shall publish an implementation plan with a timeline for adopting measures to eliminate any identified regulatory distortions and/or market failures.
Държава членка с установени опасения за адекватността публикува план за изпълнение с график за приемане на мерки за премахване на установените регулаторни отклонения и/или неефективности на пазара.

(28) Prior to introducing capacity mechanisms, Member States should assess regulatory distortions contributing to the related resource adequacy concern.
Преди въвеждането на механизми за осигуряване на капацитет държавите членки следва да оценят регулаторните отклонения, допринасящи за съответното опасение за адекватността на ресурсите.

A Member State with identified adequacy concerns shall publish an implementation plan with a timeline for adopting measures to eliminate any identified regulatory distortions and/or market failures.
Държава членка с установени опасения за адекватността публикува план за изпълнение с график за приемане на мерки за премахване на установените регулаторни отклонения и/или неефективности на пазара.

When addressing resource adequacy concerns Member States shall in particular consider removing regulatory distortions, enabling scarcity pricing, developing interconnection, energy storage, demand side measures and energy efficiency.
Когато се занимават с опасения за адекватността на ресурсите, държавите членки разглеждат по-специално премахването на регулаторните отклонения, даването на възможност за ценообразуване в условията на недостиг, развитието на взаимната свързаност, съхраняването на енергия, мерки от страна на търсенето и енергийната ефективност.

Member States shall publish a timeline and an implementation plan for adopting measures to eliminate any identified regulatory distortions and actions to address market failures.
Държавите членки публикуват график и план за изпълнение за приемане на мерки за премахване на установените регулаторни отклонения и на действия за справяне със случаите на неефективност на пазара.

Where the European resource adequacy assessment identifies a resource adequacy concern Member States shall identify any regulatory distortions and market failures that caused or contributed to the emergence of the concern.
Когато при оценката на адекватността на европейските ресурси се установи опасение за адекватността на ресурсите, държавите членки установяват регулаторните отклонения и случаите на неефективност на пазара, причинили или допринесли за възникването на това опасение.

Member States with identified resource adequacy concerns shall develop and publish an implementation plan with a timeline for adopting measures to eliminate any identified regulatory distortions or market failures as a part of the State aid process.
Държавите членки с установени опасения за адекватността на ресурсите разработват и публикуват план за изпълнение с график за приемане на мерки за премахване на установените регулаторни отклонения или прояви на неефективност на пазара като част от процедурата за държавна помощ.

Within four months of receipt of the implementation plan, the Commission shall issue an opinion on whether the measures are sufficient to eliminate the regulatory distortions or market failures that were identified pursuant to paragraph 2, and may invite the Member States to amend their implementation plans accordingly.
Комисията може да определи, в рамките на два месеца след получаването на плана за прилагане, дали мерките са достатъчни за премахване на регулаторните отклонения и/или неефективностите на пазара, и може да поиска от държавите членки да изменят плана за изпълнение по съответния начин.

Where the European resource adequacy assessment referred to in Article 23 or national resource adequacy assessment referred to in Article 24 identifies a resource adequacy concern, the Member State concerned shall identify any regulatory distortions or market failures that caused or contributed to the emergence of the concern.
Когато при оценката на адекватността на европейските ресурси, посочена в член 23, или на националните ресурси, посочена в член 24, се установи опасение за адекватността на ресурсите, въпросната държава членка установява всякакви регулаторни отклонения или неефективност на пазара, причинили или допринесли за възникването на това опасение.

Within four months of receipt of the implementation plan, the Commission shall issue an opinion on whether the measures are sufficient to eliminate the regulatory distortions or market failures that were identified pursuant to paragraph 2, and may invite the Member States to amend their implementation plans accordingly.
В срок от четири месеца след получаването на плана за прилагане Комисията изготвя становище относно това дали мерките са достатъчни за премахване на регулаторните отклонения или проявите на неефективност на пазара, установени съгласно параграф 2 и може да прикани държавите членки да изменят своите планове за изпълнение по съответния начин.

Where the European resource adequacy assessment identifies a resource adequacy concern Member States shall identify any regulatory distortions that caused or contributed to the emergence of the concern.
Когато при оценката на адекватността на европейските ресурси се установи опасение за адекватността на ресурсите, държавите членки установяват регулаторните отклонения, причинили или допринесли за възникването на това опасение.

The Commission may decide, within two months of receipt of the implementation plan, whether the measures are sufficient to eliminate the regulatory distortions and/or market failures and may require the Member State to amend the implementation plan accordingly.
Комисията може да определи, в рамките на два месеца след получаването на плана за прилагане, дали мерките са достатъчни за премахване на регулаторните отклонения и/или неефективностите на пазара, и може да поиска от държавите членки да изменят плана за изпълнение по съответния начин.

The Commission may decide, within two months of receipt of the implementation plan, whether the measures are sufficient to eliminate the regulatory distortions and/or market failures and may require the Member State to amend the implementation plan accordingly.
В срок от четири месеца след получаването на плана за прилагане Комисията изготвя становище относно това дали мерките са достатъчни за премахване на регулаторните отклонения или проявите на неефективност на пазара, установени съгласно параграф 2 и може да прикани държавите членки да изменят своите планове за изпълнение по съответния начин.

At the same time, the aim is to lighten excessive regulatory burden for operators and to prevent distortions of competition.
В същото време целта е да се намали прекомерната регулаторна тежест за превозвачите и да се предотвратяват нарушенията на конкуренцията.

As the de Larosière Report points out,“competition distortions and regulatory arbitrage stemming from different supervisory practices must be avoided, because they have the potential of undermining financial stability- inter alia by encouraging a shift of financial activity to countries with lax supervision.
Както се посочва в доклада„Дьо Ларозиер“,„нарушаването на конкуренцията и регулаторния арбитраж, произтичащи от различията между надзорните практики, трябва да се избягват, тъй като те са в състояние да нарушат финансовата стабилност- наред с другото, чрез насърчаване на прехвърлянето на финансова дейност в държави с не толкова строг надзор.

That solution would avoid distortions between Member States by ensuring a consistent regulatory approach thereby contributing to the development of the internal market.
С това решение ще се избегнат нарушенията на конкуренцията между държавите-членки, като се осигури последователен регулаторен подход, който ще допринесе за развитието на вътрешния пазар.

However, in these six months, we have achieved a great deal on an issue which is very important in terms of preventing those financial activities, which are hidden from the regulatory and supervisory authorities, from once again creating distortions in the system.
Но през тези шест месеца постигнахме много по въпрос, който е изключително важен, за да предотвратим финансовите дейности, които са скрити от регулаторните и надзорни органи, за да не се създадат отново деформации в системата.

A consistent regulatory approach to the wholesale access for the provision of roaming services would avoid distortions between Member States.
При един последователен регулаторен подход към достъпа на едро за предоставяне на роуминг услуги биха се избягнали нарушенията на конкуренцията между държавите-членки.

The ease with which governments can create rents through their taxation or regulatory powers has led many economists to denounce rents in general as distortions of efficient resource allocation by markets and to see rent creation and distribution as virtually synonymous with corruption.
Леснетата, с която правителствата могат да създават ренти чрез данъчно облагане или регулаторна власт, е причина много икономисти да осъждат рентите като нарушаване на ефективното разпределение на ресурсите чрез пазара и да ги смятат за синоним на корупцията.

The legal and regulatory framework should ensure level-playing field in markets where SOEs and private sector companies compete to avoid market distortions.
Правната и регулаторна рамка за държавните и общински предприятия трябва да осигурява равни условия на пазарите, на които същите и частният сектор са в конкуренция, за да се избегнат всякакви изкривявания на пазара.

A regulation would also reduce regulatory complexity and firms' compliance costs, especially for institutions operating on a cross-border basis, and contribute to eliminating competitive distortions.
Той също ще намали регулаторната сложност и разходите на дружествата за спазване на нормативната уредба, особено за тези с трансгранична дейност, и ще допринесе за премахване на нарушенията на конкуренцията.

The legal and regulatory framework for state-owned enterprises should ensure a level-playing field in markets where state-owned enterprises and private sector companies compete in order to avoid market distortions.
Правната и регулаторна рамка за държавните и общински предприятия трябва да осигурява равни условия на пазарите, на които същите и частният сектор са в конкуренция, за да се избегнат всякакви изкривявания на пазара.

Distribution system operators shall procure such services in accordance with transparent, non-discriminatory and market-based procedures unless the regulatory authorities have established that the procurement of such services is not economically efficient or that such procurement would lead to severe market distortions or to higher congestion.
Операторите на разпределителни системи осигуряват посочените услуги съгласно прозрачни, недискриминационни и обусловени от пазара процедури, освен ако регулаторният орган е установил, че осигуряването на такива услуги е икономически неефективно или че то води до тежки нарушения на пазара или до по-висока степен на претоварване.

Inconsistent supervision, leading to regulatory arbitrage and therefore distortion of fair competition, can have severe adverse consequences.
Непоследователният надзор, който води до регулаторен арбитраж, а оттам и до нарушаване на лоялната конкуренция, може да има сериозни неблагоприятни последици.

The economic crisis of the last few years is reflected in the bankruptcy of many businesses and it is imperative to adopt regulatory measures that prevent the distortion of this activity, namely, by regulating support to the sector.
Икономическата криза от последните няколко години доведе до фалита на много предприятия и е задължително да бъдат приети регулаторни мерки, които да предотвратят нарушаването на тези дейности чрез регулирането на подкрепата за сектора.