Какво е " RELATED TO THE IMPROVEMENT " на Български - превод на Български

• свързани с подобряване
• свързани с подобряването

Примери за използване на Related to the improvement на Английски и техните преводи на Български

We provide a range of services, related to the improvement of your property.
Ние предлагаме широка гама от услуги, свързани с подобряване на вашия имот.

A European Clean Air Forum involving all stakeholders, including the competent authorities of the Member States at all relevant levels, should be established to exchange experience and good practices, in particular to provide input for guidance and facilitate the coordinated implementation of Union legislation and policies related to the improvement of air quality.
Следва да бъде създаден Европейски форум„Чист въздух“, в който да участват всички заинтересовани страни, включително компетентните органи на държавите членки на всички съответни равнища, за да се обменят опит и добри практики, по-специално с цел да се допринесе за изготвяне на насоки и улесняване на координираното прилагане на законодателството и политиките на Съюза, свързани с подобряването на качеството на въздуха.

Appropriately integrate the AM into measures related to the improvement of public health.
Подходящо интегрират АМ в мерки, свързани с подобряване на общественото здраве.

The current challenges are related to the improvement of profitability by reducing costs, against the low interest margins, prudent credit risk management, and the efforts for higher efficiency, including through consolidation.
Настоящите предизвикателства са свързани с подобряване на рентабилността чрез намаляване на разходите, на фона на ниските лихвени маржове, разумно управление на кредитния риск и полагане на усилия за повишаване на ефективността, включително и чрез консолидация.

And, Our company provides a range of services, related to the improvement of your property, we.
И, Нашата фирма предлага широка гама от услуги, свързани с подобряване на вашия имот, ние.

The realisation of national and European priorities related to the improvement of the access to and the quality of the vocational education and training in compliance with the needs of the labour market and the requirements of the economy in the context of lifelong learning.
Реализиране на националните и европейски приоритети, свързани с подобряване на достъпа и на качеството на професионалното образование и обучение в съответствие с нуждите на пазара на труда и изискванията на икономиката в контекста на ученето през целия живот.

Use the map in order to submit your proposals for solutions related to the improvement of mobility in the city of Sofia.
На приложената карта можете да отправяте своите предложения за решения, свързани с подобряването на мобилността в град София.

A review of the status, problems and deficiencies related to the improvement of knowledge, skills and competencies of human resources and ways to overcome them is made.
Направен е преглед на състоянието, проблемите и дефицитите, свързани с подобряване на знанията, уменията и компетенциите на човешките ресурси и начините за тяхното преодоляване.

Raise awareness and adequately train all hotel employees in a continuous way, through courses and training programs related to the improvement of quality and the environment.
Повишаване на информираността и правилно обучение на всички служители в хотела непрекъснато през квалификационни курсове и програми, свързани с подобряване на качеството и околната среда.

Also, your personal data may be used for statistical purposes related to the improvement of the quality of our services as well as for the purposes of Arte. Doc's marketing activities.
Също така личните Ви данни могат да бъдат използвани за статистически цели, свързани с подобряване качеството на услугите ни, както и за целите на маркетингови дейности на Арте. Док.

Raise awareness and properly train all employees of the hotel on a continuous basis, through courses and training programs related to the improvement of quality and the environment.
Повишаване на информираността и правилно обучение на всички служители в хотела непрекъснато през квалификационни курсове и програми, свързани с подобряване на качеството и околната среда.

Basically, such a difference in the figures is related to the improvement of the diagnosis of hereditary diseases at present.
По принцип, такава разлика на фигурите е свързан с подобряването на диагнозата на наследствени заболявания в момента.

Plenty of work has been done in Bulgaria by both local experts and the many foreign organizations which have implemented a number of projects related to the improvement of the work and organization of the processes in the judicial system.
За този период се свърши изключително много работа, както от българска страна, така и чрез много чуждестранни организации, които осъществиха редица проекти свързани с подобряване работата и организацията на процесите в съдебната система.

This list does not include the expenses of the enterprise related to the improvement of the city, the maintenance of various cultural sites, subsidies to agricultural enterprises, capital and financial investments.
Този списък не включва разходите на предприятието, свързани с подобряване на града, поддържане на различни културни обекти, субсидии за земеделски предприятия, капиталови и финансови инвестиции.

The Agency may develop and finance research in so far as is strictly related to the improvement of activities in its field of competence.
Агенцията може да развива и финансира изследвания, доколкото това е тясно свързано с подобряването на дейности в нейната сфера на компетентност.

Elaboration of proposals for reforms in administrative acts, related to the improvement of the mechanisms for inter-institutional coordination in the period of planning of the measures, governance and monitoring on the implementation of development policies;
Разработване на предложения за промени в нормативни актове, свързани с подобряване на механизмите за междуинституционална координация при планирането на средства, управление и мониторинг на изпълнението на политики за развитие;

In the Chinese media continues the discussion of topics related to the improvement of engines for medium combat aircraft.
Китайските медии продължават да обсъждат теми, свързани с подобряването на двигателите за военни самолети.

To receive other communications, queries or requests related to the improvement or control of the provided services or the sale of the Goods and the exploration of the buyer's opinion as a customer- always in relation to Seller's Goods/ Services.
Изпращането на други съобщения, запитвания или искания, свързани с подобряването или контрола на предоставяните услуги или продажбата на Стока и проучването на мнението на купувача като клиент- винаги във връзка със Стоката/услугите на Продавача.

Another proposal is that a guarantee be given that they will receive recognition and reward for the time and effort they invest in activities related to the improvement of the teaching process, as well as encouraging highly effective teachers with more attractive incentives.
Друго от предложенията е да им бъде дадена гаранция, че ще получат признание и възнаграждение за инвестираните от тях време и усилия в дейности, свързани с подобряване на педагогическия процес, както и насърчаването на високоефективните учители с по-привлекателни стимули. Способни училищни директори.

You will develop the skills needed to conduct rigorous research in areas related to the improvement, design, and management of projects and programs within complex human/technological systems, including engineering, healthcare, service, and logistical/transportation systems.
Вие ще се развива, необходими за провеждане щателни проучвания в области, свързани с подобряване, дизайна и управлението на проекти и програми в рамките на сложни/ технологични системи на човека, включително инженерство, здравеопазване, услуги, както и логистична/ транспортни системи умения.

The general project objectives under“Improvement of competitiveness of INNOVASYS LTD with the implementation of innovative equipment” are related to the improvement of the production capacity of company INNOVASYS LTD and enhancement of the export potential of the company.
Общите цели на проект„Повишаване на конкурентоспособността на ИНОВАСИС ООД чрез внедряване на иновативно оборудване” са свързани с подобряване производствения капацитет на фирма ИНОВАСИС ООД и засилване експортния потенциал на дружеството.

During this period(1995- 1996) the group implemented two projects. The first one is related to the improvement of the infrastructure in one of the Roma neighbourhoods in Lom, and the second is related to the roof reconstruction of a primary school in Lom, situated in the Roma neighbourhood Mladenovo.
През този период(1995- 1996) групата е реализирала два проекта: първият е свързан с подобряването на инфраструктурата в един от ромските квартали в град Лом, а вторият с ремонтирането на покрива на едно от основните училища в Лом, намиращо се в ромския квартал Младеново.

The Agency may develop and finance research in so far as is strictly related to the improvement of activities in its field of competence, without prejudice to Community law.
Агенцията може да развива и финансира изследвания, доколкото това е тясно свързано с подобряването на дейности в нейната сфера на компетентност, без да се засяга правото на Общността.

Bulgaria's ambassadors had the opportunity to hold discussions on topics and issues related to the improvement of inter-institutional collaboration with Deputy Prime Ministers Daniela Bobeva and Zinaida Zlatanova, Finance Minister Peter Tchobanov, Economy and Energy Minister Dragomir Stoynev and Deputy Interior Minister Yordan Gramov.
Посланиците на България имаха възможност да проведат дискусии по актуални теми и въпроси, свързани с подобряването на междуинституционалното сътрудничество с вицепремиерите Даниела Бобева и Зинаида Златанова, министъра на финансите Петър Чобанов, на икономиката и енергетиката Драгомир Стойнев и заместник-министъра на вътрешните работи Йордан Грамов.

If you work in the field of construction and architecture, or in other industries related to the improvement of houses and plots, we offer you to expand your range or start a business from scratch.
Ако работите в областта на строителството и архитектурата или в други отрасли, свързани с подобряване на къщи и парцели, ви предлагаме да разширите обхвата си или да започнете бизнес от нулата.

The supported measures will also complement the specific measures in the identified areas of actions related to the improvement in a short-term perspective of the prevention of disasters, as set out in the Commission Communication COM 2009(82) on a Community approach on the prevention of natural and anthropogenic disasters.
Подкрепените мерки ще допълват специфични мерки в идентифицираните области за действие, свързани с подобряване в краткосрочен план на превенцията на бедствията, заложено в Съобщение на Комисията(СОМ(2009) 82) относно подхода на Общността за превенция на природните и причинените от човека бедствия.

The development of a new military strategy of NATO and the initiatives related to the improvement of the capabilities of the North Atlantic Alliance for deterrence and defence were also discussed.
Дискутирани бяха също и въпроси по разработването на нова военна стратегия на Алианса, както и инициативите, свързани с подобряване способностите на пакта за възпиране и отбрана.

For example, various social projects relating to the improvement of the school's territory, private plots, have a practical orientation.
Например, различни социални проекти, свързани с подобряването на територията на училището, частните парцели, имат практическа ориентация.

Measures relating to the improvement of an installation's monitoring methodology in accordance with Article 69 shall not be deemed to incur unreasonable costs up to an accumulated amount of EUR 2 000 per reporting period.
Мерките, свързани с подобряване на методиката за мониторинг на дадена инсталация, не могат да се смятат за свързани с неоправдани разходи, ако общите разходи за тях не надвишават 2 000 EUR за период на докладване.

Measures relating to the improvement of an installation's monitoring methodology shall not be deemed to incur unreasonable costs up to an accumulated amount of EUR 2 000 per year.
Мерките, свързани с подобряване на методиката за мониторинг на дадена инсталация, не могат да се смятат за свързани с неоправдани разходи, ако общите разходи за тях не надвишават 2 000 EUR за период на докладване.