Какво е " RELEVANT AGREEMENT " на Български - превод на Български

• съответното споразумение
• съответния договор
• на свързано споразумение

Примери за използване на Relevant agreement на Английски и техните преводи на Български

The relevant agreement was signed in Brussels.
Съответното споразумение бе подписано вчера в Брюксел.

The imported product is covered by the relevant agreement.
Обхватът на услугите се определя от съответното споразумение.

This shall also include any relevant agreement between one of the Contracting Parties and a third State.
Това включва и съответно споразумение между една от договарящите се страни и трета страна.

Any third party to whom we transfer any of our rights or obligations under a relevant agreement;
Всяка трета страна, на която прехвърляме някои от нашите права или задължения по силата на свързано споразумение;

Except as otherwise defined in the relevant agreement, it includes any adverse economic impact resulting from a third country measure;
Освен когато е установено друго в съответното споразумение, нивото на премахване или намаление на предимствата включва всички неблагоприятни икономически последици от мярката на третата държава;

Any third party to whom we assign or novate any of our rights or obliga-tions under a relevant agreement;
Всяка трета страна, на която прехвърляме някои от нашите права или задължения по силата на свързано споразумение;

Changshu Institute Of Technology and Jiashan Changsheng plastic bearing company will sign relevant agreement on industry university research cooperation in the near future.
Changshu институт по технология и Jiashan Changsheng пластмаса, носещи компания ще подпише съответното споразумение за промишлеността университет изследвания сътрудничество в близко бъдеще.

Since 2016, they have simplified road freight transit traffic between China and Russia through Kazakhstan, having signed the relevant agreement.
От 2016 г. те облекчиха транзита на автомобилни товари между Китай и Русия през територията на Казахстан, като подписаха съответното споразумение.

Cooperation in the field of science and technology and the renewal of the relevant agreement deserve our support not only for these reasons.
Сътрудничеството в областта на науката и технологиите и подновяването на съответното споразумение заслужават нашата подкрепа не само поради тези причини.

Upon reaching 90%, the system operator shall be entitled to immediately block all electronic devices issued for the vehicle operator's vehicles under the relevant agreement.
След достигане на 90% Операторът на системата има право да блокира незабавно всички електронни устройства, издадени за Превозни средства на Ползвателя на Превозното средство, попадащи под съответното споразумение.

If the user objects to the amendments, each party has the right to end the relevant agreement by termination with immediate effect.
Ако потребителят възрази срещу измененията, всяка страна има право да преустанови съответното споразумение чрез прекратяване с незабавно действие.

If such restrictions or prohibitions are laid down by collective agreements, the review referred to in paragraph 2 may be carried out by the social partners who have negotiated the relevant agreement.
Ако тези ограничения или забрани са установени от колективни трудови договори, посоченият в параграф 2 преглед може да бъде извършен от социалните партньори, договорили съответния договор.

Since the landlord refused to terminate the contract, and the relevant agreement between the parties was not reached, the tenant had the right to demand that the contract be terminated in court.
Тъй като наемодателят е отказал да прекрати договора и не е постигнато съответното споразумение между страните, наемателят има право да поиска договорът да бъде прекратен в съда.

Any third party to whom we assign or novate any of our rights or obligations under a relevant agreement; and.
Всяка трета страна, на която прехвърляме някои от нашите права или задължения по силата на свързано споразумение;

Royalties shall accrue in accordance with the terms of the relevant agreement and shall be recognised on that basis unless, having regard to the substance of the transaction, it is more appropriate to recognise revenue on some other systematic and rational.
Възнагражденията за права се начисляват съгласно условията на съответното споразумение и обикновено се признават на тази основа, освен ако с оглед разпоредбите на споразумението е по-подходящо приходът да се признава на друга системна или рационална база.

Does civil service(works) at the Federal Security Service, until expiration of the relevant agreement(employment contract);
Минава държавната служба(работа) в Федералната служба за сигурност,- преди изтичането на съответния договор(трудов договор)..

It is determined in accordance with the provisions for the termination of safeguards in the relevant agreement referred to in subparagraph(b) of paragraph 6 of this Article below, that it is no longer usable for any nuclear activity relevant from the point of view of safeguards, or has become practicably irrecoverable.
Се вземе решение в съответствие с разпоредбите за прекратяване на предпазните мерки в съответното споразумение, упоменато в подточка(б) от параграф 6 от настоящия член, че същият ядрен материал е вече неизползваем за каквато и да било ядрена дейност, имаща значение от гледна точка на предпазните мерки, или който е станал на практика невъзстановим.

(2) Upon conclusion of the Rental Agreement with Wollow, each Client is deemed to have given their consent to the provision of their personal data necessary for the conclusion and performance of the relevant agreement with Wollow.
(2) Със сключването на Договора за наем с betahaus всеки Клиент се счита, че е дал своето съгласие за предоставянето на личните си данни, необходими за сключването и изпълнението на съответния договор с betahaus.

(5) Betahaus has the right to terminate and/ or unilaterally break any Rental agreement, in case the Client has violated the conditions of the relevant agreement and has not terminated the violation and/ or removed the consequences from the violation of the given by betahaus term.
(5) Betahaus има правото да прекрати и/или развали едностранно всеки Договор за наем, в случай че Клиента е нарушил условия на съответния договор и не е преустановил нарушението и/или отстранил последиците от нарушението в дадения му от betahaus срок.

The EIB and the EIF, acting as a group, should have the possibility to transfer part of the implementation to each other, where such transfer might benefit the implementation of a given action and as further defined in the relevant agreement with the Commission.
ЕИБ и ЕИФ, действащи като група, следва да могат да си прехвърлят взаимно част от изпълнението, когато такова прехвърляне може да бъде от полза за изпълнението на дадено действие и както е допълнително определено в съответното споразумение с Комисията.

(4) Wollow shall have the right to terminate and/or cancel unilaterally any Rental Agreement in the event that the Client has breached the terms of the relevant agreement and has not ceased the breach and/or remedied the consequences of the breach within the time limit set by Wollow.
(4) Wollow има правото да прекрати и/или развали едностранно всеки Договор за наем, в случай че Клиентът е нарушил условия на съответния договор и не е преустановил нарушението и/или отстранил последиците от нарушението в дадения му от Wollow срок.

CERs issued in respect of emission reductions achieved from projects implemented in LDCs which were eligible for use in the Community scheme during the period from 2008 to 2012, until those countries have ratified a relevant agreement with the Community or until 2020, whichever is the earlier;
Първа алинея се прилага за СЕРЕ за всички видове проекти, които са отговаряли на критериите за използване в рамките на схемата на Общността за периода 2008- 2012 г., до 2020 г. или докато тези държави ратифицират съответно споразумение с Общността, ако това стане по-рано.

Despite the documented voluntary consent of both the surrogate mother and the genetic parents and the signing of the relevant agreement, problems of different kinds could arise and arise from the disagreement of the surrogate mother to give birth to the child before it was registered.
Въпреки документираното доброволно съгласие както на заместващата майка, така и на генетичните родители и подписването на съответното споразумение, могат да възникнат и възникнат проблеми от различно естество от несъгласието на заместващата майка да роди детето преди да бъде регистрирано.

The two sides held consultations on the organizational structure, operation mode, the attribution of intellectual property rights, and the distribution of interests, and reached a preliminary consensus, and the relevant agreement on the cooperation of production, school and research would be signed in the near future.
Двете страни провеждат консултации относно организационната структура, режим на работа, предоставянето на права на интелектуална собственост и разпределението на интереси и достига предварителен консенсус и съответното споразумение за сътрудничество на производство, училище и изследвания ще бъде подписан в близко бъдеще.

Where the Commission intends to give negative clearance pursuant to Article 5 or Article 6, it shall publish a summary of the relevant agreement, decision or concerted practice and invite all interested third parties to submit their observations within a time limit which it shall fix being not less than one month.
Когато Комисията възнамерява да даде отрицателно решение съгласно член 5 или член 6, тя публикува резюме на съответното споразумение, решение или съгласувана практика и кани всички заинтересовани трети страни да представят своите бележки в определен срок, не по-кратък от един месец.

The two sides held consultations on the organizational structure, operation mode, the attribution of intellectual property rights, and the distribution of interests, and reached a preliminary consensus, and the relevant agreement on the cooperation of production, school and research would be signed in the near future.
Двете страни провеждат консултации относно организационната структура, режим на работа, предоставянето на права на интелектуална собственост и разпределението на интереси и достига предварителен консенсус и съответното споразумение за сътрудничество на производство, училище и изследвания ще бъде подписан в близко бъдеще. Един чифт: Причините на фрактурата на пластмасовата лагерна клетка и факторите.