Какво е " RELEVANT INTERNATIONAL AGREEMENTS " на Български - превод на Български

• съответните международни споразумения
• съответните международни договори
• приложими международни споразумения

Примери за използване на Relevant international agreements на Английски и техните преводи на Български

Switzerland has ratified all the relevant international agreements.
Страната е подписала съответните международни споразумения.

Obligations under relevant international agreements relating to the use of radio spectrum bands.
Задължения според съответните международни споразумения, свързани с използването на честоти.

The United Kingdom will be bound to the Common Fisheries Policy of the EU and the terms of relevant international agreements.
Обединеното кралство ще се ръководи от Общата политика в областта на рибарството(ОПОР) и от условията на съответните международни договори.

Without prejudice to the relevant international agreements referred to in Article 1 for the parties concerned;
Без това да влияе на съответните международни споразумения по член 1 за съответните страни;

The United Kingdom is bound to the Common Fisheries Policy of the EU and the terms of relevant international agreements.
Обединеното кралство ще бъде обвързано от общата политика на Европейския съюз в областта на рибарството и от условията на съответните международни споразумения.

The implementation of relevant international agreements, measures and tools to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing;
Прилагане на съответните международни споразумения, мерки и инструменти за предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов;

The Commission therefore considers that any change to the current entry price system must respect the terms of the relevant international agreements.
Затова Комисията счита, че при всяка промяна в системата на входни цени трябва да се спазват условията на съответните международни споразумения.

In applying this Article, Member States shall respect relevant international agreements, including the ITU Radio Regulations, and may take public policy considerations into account.
При прилагането на настоящия член, държавите-членки спазват съответните международни споразумения, включително Радиорегламента на ITU, и могат да вземат предвид съображения, свързани с обществения ред.

Measures taken pursuant to this Article shall be without prejudice to the Community's and Member States' obligations pursuant to relevant international agreements.
Мерките, предприети съгласно настоящия параграф, не засягат задълженията на Общността и на държавите-членки по съответните международни споразумения.

In applying this Article, Member States shall respect relevant international agreements, including the ITU Radio Regulations and other agreements adopted in the framework of the ITU, and may take public policy considerations into account.
При прилагането на настоящия член, държавите-членки спазват съответните международни споразумения, включително Радиорегламента на ITU, и могат да вземат предвид съображения, свързани с обществения ред.

Measures taken pursuant to this paragraph shall be without prejudice to the obligations of the Community and of the Member States under relevant international agreements.
Мерките, предприети съгласно настоящия параграф, не засягат задълженията на Общността и на държавите-членки по съответните международни споразумения.

In this context, the definition of the concept of"originating products" shall be assessed by reference to the relevant international agreements, and supplies originating in the Community shall include supplies originating in the Overseas Countries and Territories;
В този смисъл, определянето на термина"произход на продуктите" се извършва чрез посочване на съответните международни споразумения, а доставките с произход от Общността включват доставки от отвъдморските територии.

The central authorities of the receiving State if this is allowed by the laws, regulations and usages of the receiving State or by relevant international agreements.
Към централните органи на приемащата държава, ако това се разрешава от законите, правилниците и обичаите на приемащата държава или от съответните международни споразумения.

Cooperation under this Chapter shall be conducted consistent with relevant international agreements, and subject to the laws, policies, resource allocation, and law enforcement priorities of each Party.
Сътрудничеството по настоящата глава се провежда по начин, съвместим със съответните международни споразумения, и в съответствие със законите, политиките, разпределението на ресурсите и приоритетите по отношение на правоприлагането на всяка от страните по споразумението..

(a) the local authorities of the consular district;(b) the central authorities of the receiving State if this is allowed by the laws, regulations and usages of the receiving State or by relevant international agreements.
Към централните органи на приемащата държава, ако това се разрешава от законите, правилниците и обичаите на приемащата държава или от съответните международни споразумения.

In this context, the concept of"originating products" shall be assessed in connection with the definition of the relevant international agreements and supplies originating in the community covering the supply originating in the overseas countries and territories;
В този смисъл определянето на понятието„продукти с произход“ се извършва чрез посочване на съответните международни споразумения, а доставките с произход от Общността включват доставки от отвъдморските държави и територии.

The competent central authorities of the receiving State if and to the extent that this is allowed by the laws, regulations and usages of the receiving State or by the relevant international agreements.
Централните компетентни органи на приемащата държава, ако и в степен, в която това се допуска от законите, правилниците и обичаите на приемащата държава или от съответните международни договори.

Each Party understands that cooperation under this Chapter shall be conducted consistent with relevant international agreements as well as subject to the domestic laws, policies, resource allocation and law enforcement priorities of the Parties.
Сътрудничеството по настоящата глава се провежда по начин, съвместим със съответните международни споразумения, и в съответствие със законите, политиките, разпределението на ресурсите и приоритетите по отношение на правоприлагането на всяка от страните.

(a) the local authorities of the consular district;(b) the central authorities of the receiving State if this is allowed by the laws, regulations and usages of the receiving State or by relevant international agreements.
Централните компетентни органи на приемащата държава, ако и в степен, в която това се допуска от законите, правилниците и обичаите на приемащата държава или от съответните международни договори.

(e) the implementation of relevant international agreements, measures and tools to prevent, deter and eliminate IUU fishing and measures and tool to minimise the impact on the marine environment, in particular incidental catches of seabirds, marine mammals and sea turtles;
Прилагането на съответните международни споразумения, мерки и инструменти за предотвратяване, възпиране и премахване на ННН риболов и мерки и инструмент за свеждане до минимум на въздействието върху морската среда, и по-специално случайния улов на морски птици, морски бозайници и морски костенурки;

In doing so, the Commission shall take into account the selection of substances of concern undertaken in the relevant Community legislation regarding hazardous substances or relevant international agreements.
В този процес, Комисията ще вземе предвид изборът на съответните вещества, направен в съществуващото законодателство на Общността по въпроса за опасните вещества или съответните международни споразумения.

(a) the competent local authorities of their consular district;(b) the competent central authorities of the receiving State if and to the extent that this is allowed by the laws, regulations and usages of the receiving State or by the relevant international agreements.
Централните компетентни органи на приемащата държава, ако и в степен, в която това се допуска от законите, правилниците и обичаите на приемащата държава или от съответните международни договори.

Member States may extend the list of supplementary measures to provide additional protection to the waters covered by this Directive, including the incorporation of the relevant international agreements referred to in Article 1.
Държавите-членки могат да приемат и други допълнителни мерки за да осигурят допълнителна защита или подобрение състоянието на водите от приложното поле на настоящата директива, включително и по прилагането на съответните международни споразумения, посочени в член 1.

This paragraph shall not affect the right of the Member States to maintain and conclude agreements with third countries or international organisations insofar as such agreements comply with Community law and other relevant international agreements.
Настоящият параграф не накърнява правата на държавите-членки да поддържат и сключват споразумения с трети страни или международни организации, доколкото тези споразумения са съобразени с правото на Общността и други приложими международни споразумения.

Each Party shall issue instructions to masters or other persons having charge of ships flying its flag and to the pilots of aircraft registered in its territory to report by the most rapid and adequate channels in the circumstances, following reporting procedures to the extent required by, and in accordance with, the applicable provisions of the relevant international agreements, to the nearest coastal State and to this Party.
Всяка страна издава инструкции за капитаните или други лица, под чието командване са корабите под техен флаг и за пилотите на въздухоплавателните средства, регистрирани на тяхна територия, да докладват по най-бързите и подходящи канали при съответните обстоятелства, като спазват процедурите за докладване, доколкото това се изисква от, и в съответствие с, приложимите разпоредби на съответните международни споразумения, пред най-близката крайбрежна държава и на тази от страните.

Where the EPPO cannot exercise its functions on the basis of a relevant international agreement as referred to in paragraph 3 or 4, the EPPO may also request[MLA] from authorities of third countries in a particular case and within the limits of its material competence.
Когато Европейската прокуратура не може да упражнява функциите си въз основа на съответното международно споразумение по параграф 3 или 4 от настоящия член, тя може също така да поиска правна помощ по наказателноправни въпроси от органите на трети държави по конкретно дело и в границите на материалната си компетентност.

Where the EPPO cannot exercise its functions on the basis of a relevant international agreement as referred to in paragraph 3 or 4 of this Article, the EPPO may also request legal assistance in criminal matters from authorities of third countries in a particular case and within the limits of its material competence.
Когато Европейската прокуратура не може да упражнява функциите си въз основа на съответното международно споразумение по параграф 3 или 4 от настоящия член, тя може също така да поиска правна помощ по наказателноправни въпроси от органите на трети държави по конкретно дело и в границите на материалната си компетентност.

Where the EPPO cannot exercise its functions on the basis of a relevant international agreement as referred to in paragraph 3 or 4 of this Article, the EPPO may also request legal assistance in criminal matters from authorities of third countries in a particular case and within the limits of its material competence.
Когато Европейската прокуратура не може да упражнява функциите си въз основа на съответното международно споразумение по параграф 3 или 4 от настоящия член, тя може също така да поиска правна помощ по наказателноправни въпроси от органите на трети държави по конкретно дело и в границите на материалната си компетентност. Европейската прокуратура спазва условията, които могат да бъдат установени от тези органи.

A positive tolerance shall not apply where the quantity specified on the import licence is equivalent to the quantity specified in an export document, being an element of proof that the product is eligible for the preferential treatment due to its specific quality, variety, or characteristics, as required in the relevant international agreement.
Допустимо отклонение в посока нагоре не се прилага, когато количеството, посочено в лицензията за внос, е равно на количеството, посочено в документ за износ, който доказва, че продуктът отговаря на условията за преференциално третиране поради специфичното си качество, сорт или характеристики, съгласно изискванията в съответното международно споразумение.