Какво е " RELEVANT NATIONAL LEGISLATION " на Български - превод на Български

• съответното национално законодателство
• приложимото национално законодателство

Примери за използване на Relevant national legislation на Английски и техните преводи на Български

Relevant national legislation.
Относимо национално законодателство.

Licensed carriers under the relevant national legislation;
Лицензирани превозвачи по съответното национално законодателство;

The relevant national legislation.
Релевантното национално законодателство.

Only two Member States have already adapted relevant national legislation.
На този етап само две от тях вече са приели съответното национално законодателство.

(a) the relevant national legislation;
Съответното национално законодателство;

Conventions and other instruments, including relevant national legislation;
Конвенции и други инструменти, включително съответното национално законодателство;

Adopting relevant national legislation to ensure that Hrvatska narodna banka will be obliged to adopt any measures requested by the ECB in relation to credit institutions.
Приемане на релевантни национални законодателни актове, с които да се гарантира, че БНБ ще бъде задължена да приеме всяка изискана от ЕЦБ мярка по отношение на кредитните институции.

Only two member states have adopted the relevant national legislation till now.
На този етап само две от тях вече са приели съответното национално законодателство.

Ensure that relevant national legislation applies also to racist, xenophobic and antisemitic offences committed via the Internet and prosecute those responsible for this kind of offence;
Да гарантират, че съответното национално законодателство се отнася и за расистките, ксенофобските и антисемитските престъпления, извършвани чрез Интернет, и да преследват отговорните за този вид престъпления;

Currently only two Member States have adopted the relevant national legislation.
На този етап само две от тях вече са приели съответното национално законодателство.

Ensure that relevant national legislation applies also to racist, xenophobic and antisemitic offences committed via the Internet and prosecute those responsible for this kind of offence;
Да гарантират, че съответното национално законодателство се прилага и по отношение на расистки престъпления, извършени чрез интернет и да бъдат преследвани тези, които са отговорни за тези видове престъпления;

At this stage, only two Member States have already adopted the relevant national legislation 41;
На този етап само две държави членки вече са приели съответното национално законодателство;

Companies should read this supplement together with the relevant national legislation transposing the Non-Financial Reporting Directive(2014/95/EU), and if necessary the text of the Directive itself.
Дружествата следва да тълкуват настоящите допълнителни насоки заедно със съответното национално законодателство, транспониращо Директивата относно оповестяването на нефинансова информация(2014/95/ЕС)(„ДОНИ“), и при необходимост- заедно с текста на самата директива.

The treatment of all sensitive and personal data shall be compliant to the relevant national legislation in place.
Обработката на всички лични данни отговаря на съответното национално законодателство.

In addition, that court noted that the relevant national legislation provides for wider related rights than those set out in Article 3(2) of Directive 2001/29 since, unlike that provision, the protection conferred by Swedish law is not restricted to acts of making works available‘on demand'.
Тя освен това счита, че приложимото национално законодателство предвижда по-обширна закрила за сродните права, отколкото изисква член 3, параграф 2 от Директива 2001/29, тъй като за разлика от посочената разпоредба шведското право не закриля само актове на публично разгласяване„при поискване“.

VAT, unless beneficiaries prove that they cannot recover it under the relevant national legislation.
ДДС, освен ако бенефициентът може да посочи, че не е в състояние да го възстанови, съгласно приложимото национално законодателство.”.

This Directive shall apply without prejudice to existing Community legislation and relevant national legislation, in particular as regards safety standards, air emissions and noise controls and the protection of soil and water.
Настоящата директива се прилага, без да се накърнява съществуващото общностно и съответното национално законодателство и по-специално, стандартите за безопасност, за емисиите във въздуха, контрола на шума и защита на почвата и водата.

The decisions made by enforcement bodies could be challenged in judicial proceedings according to relevant national legislation.
Взетите решения от правоприлагащите органи могат да бъдат оспорени по съдебен ред съгласно съответното национално законодателство.

Article 27(2) of regulation(Ec) no 1698/2005. forest management plans appropriate to the size and use of the forest area should be based on relevant national legislation as well as existing land use plans and they should adequately cover the forest resources(article 18 of regulation(Ec) no 1974/2006).
Член 27, параграф 2 от Регламент(ЕО) No 1698/2005. Плановете за управление на горите, съответстващи на размера и ползването на горските площи, следва да се базират на съответното национално законодателство, както и на съществуващите планове за земеползване и следва адекватно да обхващат горските ресурси(член 18 от Регламент(ЕО) No 1974/2006).

Person, certified their right to carry out tour-operators and/or tourist agent activity under the relevant national legislation;
Лица, удостоверили правото си да извършват туроператорска и/или туристическа агентска дейност по съответното национално законодателство;

Member States shall ensure that the necessary legal assistance and/or representation is granted on request free of charge in accordance with relevant national legislation or rules regarding legal aid, and may provide that such free legal assistance and/or representation is subject to conditions as set out in Article 15(3) to(6) of Directive 2005/85/EC.
Държавите-членки гарантират, че необходимата юридическа консултация и/или процесуално представителство се предоставят безплатно при поискване в съответствие със съответното национално законодателство или правила относно правната помощ, и могат да предвидят по отношение на тези безплатна юридическа консултация и/или процесуално представителство да се прилагат условията, посочени в член 15, параграфи 3- 6 от Директива 2005/85/ЕО.

The rules of the national research funding schemes only need to take into account relevant national legislation.
Правилата на националните схеми за финансиране на научни изследвания трябва да вземат под внимание само съответното национално законодателство.

With the new legal base, in addition to supporting young people in carrying out volunteering activities for up to 12 months, traineeships for 2- 6 months, and jobs in compliance with relevant national legislation for 3- 12 months, the European Solidarity Corps will also provide participants with the opportunity to set up their own solidarity projects or to volunteer as a group on a short-term basis.
Според новата правна уредба освен че ще помага на младите хора да извършват доброволческа дейност за период до 12 месеца, да участват в стажове за период от 2- 6 месеца или да бъдат наемани на работа в съответствие с приложимото национално законодателство за период от 2- 12 месеца, корпусът ще дава на участниците и възможност да стартират свои собствени проекти за солидарност или да извършват доброволческа дейност като група.

Persons, carrying out hotel and restaurant activity in categorized tourist sites, meeting the requirements of the relevant national legislation;
Лица, извършващи хотелиерство и ресторантьорство в категоризирани туристически обекти, отговарящи на изискванията на съответното национално законодателство;

Last but not least, all ongoing processes have been fully compatible with relevant national legislation in force.
Последно, но не и по важност, всички процеси в ход са напълно съвместими със съответното национално законодателство в сила.

Beside this EU-wide harmonised sanction, Member States determine and apply penalties to certain infringements, such as not submitting an emission report on time, on the basis of the relevant national legislation.
Освен тази хармонизирана санкция за целия ЕС, държавите членки определят и прилагат санкции за определени нарушения, като например непредаване в срок на доклад за емисиите, на базата на съответното национално законодателство.

In the light of the finding in relation to Article 43 EC, it is unnecessary to assess the compatibility of the relevant national legislation with Articles 10, 12 and 28 EC.
В светлината на констатацията по отношение на член 43 EО преценяването на съответствието на приложимото национално законодателство с членове 10 EO, 12 EO и 28 EО не е необходимо.“.

It is a commercial project that has been examined in accordance with current international environmental conventions and relevant national legislation.
Това е комерсиален проект, който беше проучен в съответствие с настоящите международни конвенции в областта на околната среда и съответното национално законодателство.

National Societies of those High Contracting Parties which decide to use the third Protocol emblem may, in using the emblem in conformity with relevant national legislation, choose to incorporate within it, for indicative purposes.
Националните дружества на онези Високодоговарящи страни, които решат да използват емблемата от Третия протокол, имат право, използвайки емблемата в съответствие с приложимото национално законодателство, по свой избор да включват към нея с обозначителна цел.

I think that priority must be given, as far as possible and in the child's interests, to adoption in the child's country of origin, with possible alternative solutions including finding a foster family, personal or residential care or finding a family through the international adoption procedure, in keeping with the relevant national legislation and international conventions.
Мисля, че във възможната степен и в интерес на децата трябва да се даде приоритет на осиновяването в държавата на произход на детето с евентуални алтернативни решения, включително намирането на приемно семейство, лична или общинска грижа или намиране на семейство чрез процедура за международно осиновяване при спазване на съответното национално законодателство и международни конвенции.