Какво е " RELEVANT RISK " на Български - превод на Български

• съответната рискова
• съответният риск
• съответните рискови
• съответния риск

Примери за използване на Relevant risk на Английски и техните преводи на Български

The Commission considered relevant risks at the time of setting up the IQR.
Комисията разгледа съответните рискове по време на установяването на независимия преглед на качеството(НПК).

For each type of loss which may appear in a structure or in a service, the relevant risk will be evaluated.
За всеки вид загуби, които могат да възникнат в сгради и външни съоръжения, трябва да бъде оценен съответният риск.

Having reviewed and identified the relevant risks, organisations should take compliance steps depending on the level of risk in each case.
След като прегледате и идентифицирате съответните рискове, организацията ви трябва да предприеме стъпки за спазване в зависимост от нивото на риска във всеки отделен случай.

(a)entities are not required to determine what the profit or loss for the period would have been if relevant risk variables had been different.
Предприятията не определят каква би била печалбата или загубата за периода, ако съответните рискови променливи са различни.

The relevant risks shall be covered by insurance in the form of either a contractual obligation on storers or a comprehensive coverage of the liability borne by the competent body;
Съответните рискове се покриват от застраховка под формата или на договорно задължение, поето от складодържателя, или на цялостна застраховка на компетентния орган;

B19 In determining what a reasonably possible change in the relevant risk variable is, an entity should consider.
При определянето на това, какво е разумно възможна промяна в съответната рискова променлива, предприятието взема предвид.

(c) does not emphasise any potential benefits of an investment service or financial instrument without also giving a fair and prominent indication of any relevant risks.
Точна е и не подчертава потенциални ползи от дадена инвестиционна услуга или финансов инструмент, без едновременно да посочва ясно и на видно място съответните рискове;

Medicinal products that may prolong QTc interval are best avoided in patients with relevant risk factors, for example, hypokalaemia or congenital QT prolongation.
QTc интервала е най-добре да се избягват при пациенти със съответните рискови фактори, като например хипокалиемия или вродено удължаване на QT интервала.

The competent authority should establish the risk factors as it is in a better position to choose the relevant risk factors.
Компетентният орган следва да определи рисковите фактори, тъй като той най-добре може да избере съответните рискови фактори.

If the relevant risk exists, but not dealt with in this annex, the essential health and safety requirements of Annex i to Directive 89/392/EEC shall apply.
Там където съществува съответен риск, който не се разглежда от настоящото приложение, се прилагат съществените изисквания по отношение опазване на здравето и безопасността, описани в приложение I на Директива 89/392/ЕИО.

Our assessment was based on good and bad practices in relation to the promotion of durability in the OPs, including the consideration of relevant risks.
Оценката на Сметната палата се основава на добрите и лошите практики по отношение на насърчаването на дълготрайността в оперативните програми, включително на разглеждането на съответните рискове.

That notification shall be made and that information shall be provided immediately after the detection of the relevant risk and within 24 hours of receipt of the entry summary declaration.
Посоченото уведомление се извършва и посочената информация се предоставя незабавно след откриването на съответния риск и в рамките на 24 часа от получаването на обобщената декларация за въвеждане.

Is accurate and, in particular, does not emphasise any potential benefits of a payment service or electronic money product without also giving a fair and prominent indication of any relevant risks;
Точна е и не подчертава потенциални ползи от дадена инвестиционна услуга или финансов инструмент, без едновременно да посочва ясно и на видно място съответните рискове;

Furthermore, although the relevant risks(apart from the off label use) are identified within the RMP, the PRAC considers the RMP insufficient to adequately identify CVS risk..
Освен това, въпреки че съответните рискове(освен употребата не по предназначение) са идентифицирани в рамките на ПУР, PRAC счита ПУР за недостатъчен за адекватно идентифициране на риска от страна на сърдечносъдовата система.

(b)entities are not required to disclose the effect on profit or loss and equity for each change within a range of reasonably possible changes of the relevant risk variable.
Предприятията не оповестяват ефекта върху печалбата или загубата и собствения капитал за всяка промяна в рамките на един обхват от разумно възможни промени на съответната рискова променлива.

(a)a sensitivity analysis that shows how profit or loss and equity would have been affected if changes in the relevant risk variable that were reasonably possible at the end of the reporting period had occurred;
Анализ на чувствителността, който показва как печалбата или загубата и собствения капитал биха били засегнати, ако в съответните рискови променливи настъпят промените, които са били разумно възможни към датата на баланса;

Be accurate and shall not emphasise any potential benefits of a securities transaction or transaction in financial instruments without also giving a fair and prominent indication of any relevant risks;
Точна е и не подчертава потенциални ползи от дадена инвестиционна услуга или финансов инструмент, без едновременно да посочва ясно и на видно място съответните рискове;

The standards would assist insurers in analysing to what extent such installation systems reduce relevant risk and prevent losses so that they can manage risks and offer risk-appropriate premiums.
Стандартите биха помогнали на застрахователите да анализират до каква степен такива инсталационни системи намаляват съответния риск и предотвратяват загуби, така че да могат да управляват рисковете и предлагат съобразени с риска премии.

Analyzing the relevant risks and potential threats to the information systems and infrastructure, we implement appropriate technologies to effectively reduce the risks and maximize protection and return on investment/ROI/.
Анализирайки съответните рискове и потенциални заплахи за информационните системи и инфраструктура, имплементираме подходящи технологии за ефективно намаляване на рискове и постигане на максимална защита и възвръщаемост на инвестициите(ROI).

It has consistently called on European citizens, businesses and Member States to prepare for all possible scenarios, assess relevant risks and plan their response to mitigate them.
Тя системно призовава европейските граждани, предприятията и държавите членки да се подготвят за всички възможни сценарии, да анализират съответните рискове и да планират действия за смекчаването им.

The third applicant impugned the lack of a legal framework through which the relevant risk to her life and her entitlement to an abortion in Ireland could have been established which, she maintained, left her with no choice but to travel to England.
Третата жалбоподателка оспорва липсата на правна рамка, чрез която е можел да бъде установен съответният риск за нейния живот и правото ѝ на аборт в Ирландия, което, както твърди тя, не ѝ оставя друг избор освен да пътува до Англия.

Sector Security and Resilience Plans' set out the resilience of the United Kingdom's important infrastructure to the relevant risks identified in the National Risk Assessment.
Плановете за сигурност и устойчивост в сектора"(ПСУС) определят устойчивостта на важната инфраструктура на Обединеното кралство за съответните рискове, идентифицирани в Националната оценка на риска..

A proper risk assessment includes, among other things, making sure that all relevant risks are reviewed(not only the obvious ones), testing the effectiveness of the safety measures adopted, and reporting the outcomes of the assessment to management and employees.
Правилната оценка на риска гарантира, че са отчетени всички значими рискове(не само непосредствените или очевидните), и че е проверена ефективността на препоръчаните и предприетите мерки за безопасност.

The Commission has therefore consistently called on European citizens, businesses and Member States to prepare for all possible scenarios, assess relevant risks and plan their response in order to mitigate them.
Тя системно призовава европейските граждани, предприятията и държавите членки да се подготвят за всички възможни сценарии, да анализират съответните рискове и да планират действия за смекчаването им.

Although most of the relevant risks are identified within the risk management plan, the risk management system is considered inadequate and the proposed risk minimization measures are deficient in a number of important areas.
Въпреки че повечето от съответните рискове са идентифицирани в рамките на плана за управление на риска, системата за управление на риска се счита за недостатъчна и предложените мерки за минимизиране на риска са недостатъчни в редица важни области.

For the purposes of point(a) of the first subparagraph, institutions shall assign transactions to the same hedging set of the relevant risk category only where their primary risk driver is identical.
За целите на буква а на първа алинея институциите разпределят сделките към една и съща хеджираща съвкупност от съответната рискова категория само когато те имат еднакъв основен рисков фактор.

That notification shall be made and that information shall be provided immediately after the detection of the relevant risk and, in the case of containerised cargo brought into the customs territory of the Union by sea as referred to in Article 105(a) of Delegated Regulation(EU) 2015/2446, within the time-limit laid down in the second subparagraph of paragraph 1.
Посоченото уведомление се извършва и посочената информация се предоставя незабавно след откриването на съответния риск, а при контейнерни товари, които се въвеждат на митническата територия на Съюза с морски транспорт, както е посочено в член 105, буква а от Делегиран регламент(ЕС) 2015/2446- в рамките на срока, определен в параграф 1, втора алинея.

(2) The alternative assumptions used in the preparation of the macroeconomic forecast and the financial forecast shall be based on how exact the previous forecasts have been, and the relevant risk scenarios shall be taken into account.
Диапазонът на алтернативните допускания, използвани при макроикономическите и бюджетните прогнози, се определя в зависимост от точността на предишните прогнози и отчита в максималната възможна степен съответните рискови сценарии.

In particular, this process would amount to requiring the constitutional courts to set down on a case by case basis the legal criteria by which the relevant risk to a woman's life would be measured and, further, to resolve through evidence, largely of a medical nature, whether a woman had established that qualifying risk..
По-конкретно този процес би означавал да се изисква от конституционните съдилища да установят за всеки отделен случай правните критерии, чрез които може да се измери съответният риск за живота на една жена, и освен това да решат чрез доказателства, до голяма степен от медицинско естество, дали една жена е установила този квалифициран риск..

B18 Paragraph 40(a) requires the sensitivity analysis to show the effect on profit or loss and equity of reasonably possible changes in the relevant risk variable(eg prevailing market interest rates, currency rates, equity prices or commodity prices).
Параграф 40, буква а изисква анализът на чувствителността да покаже ефекта върху печалбата или загубата и собствения капитал от разумно възможни промени в съответната рискова променлива(например преобладаващи пазарни лихвени проценти, обменни курсове, цени на инструменти на собствения капитал или стокови цени).