Какво е " RELIEF MEASURES " на Български - превод на Български

• мерките за облекчаване
• облекчаващи мерки
• мерки за облекчаване
• мерки за облекчение

Примери за използване на Relief measures на Английски и техните преводи на Български

Government announces series of relief measures for debtors.
Левицата иска поредица облекчения за длъжниците.

Financial relief measures will be provided within program IMM INVEST.
Ще се предоставят финансови облекчения по програма IMM INVEST.

A group of lawmakers is currently initiating possible relief measures.
Група депутати в момента инициира възможни мерки за обезщетение.

Therefore, the relief measures that will be taken will be extraordinary.
Затова мерките за облекчение, които ще се вземат, ще бъдат извънредни.

Euro Working Group to decide on short-term debt relief measures for Greece.
Еврогрупата одобри краткосрочни мерки за облекчаване на гръцкия дълг.

Greece awaits debt relief measures after nearly a decade of austerity.
Гърция се надява на облекчаване на дълга след близо десет години на строги мерки на икономии.

In return for Greece's reformist efforts, the Eurogroup agreed a package of debt relief measures.
За награда на гръцките реформаторски усилия Еврогрупата договори пакет мерки за облекчаване на гръцкия дълг.

That means introducing tax relief measures to encourage people to save more.
Това данъчно облекчение е създадено, за да насърчи хората да спестяват повече.

The Greek government expects that in February creditors will start discussing further debt relief measures.
Гръцкото правителство очаква, че през февруари кредиторите на Атина ще започнат да обсъждат допълнителни мерки за облекчаване на дълга.

And as soon as growth sets in, relief measures will slowly begin,” Samaras said.
След като се установи растеж, бавно ще започнат мерки за възстановяване на икономиката”, каза Самарас.

Danube national governments are now focusing their attention on flood response and short-term relief measures.
Понастоящем правителствата на дунавските страни концентрират вниманието си върху мерките за краткосрочно оказване на помощ.

(b) to carry out emergency relief measures for the relief of distressed peoples;
За прилагане на спешни мерки за облекчаване на проблемите на народите;

Dijsselbloem admitted that the fulfilment of fiscal goals, set in the programme, is directly linked to“some debt relief measures”.
Дайселблум призна, че изпълнението на заложените в програмата фискални цели е пряко свързано с"някои мерки за облекчение на дълга".

According to the 2016 agreement, additional relief measures will be discussed only if necessary after the end of the programme.
Споразумението от 2016-та година е, че допълнително облекчение ще се обсъжда, само ако се налага след края на програмата.

On the other hand, this could slow the momentum for reforms and to allow the industry to work for the relief measures," he says.
От друга страна, това може да забави инерцията за реформи и да позволи на индустрията да работи за облекчаване на мерките", изтъква той.

But we can stop debt relief measures that have been decided for Greece if the adjustment programs are not continued as agreed,' he said.
Но можем да спрем мерките за облекчаване на дълга, ако реформите не се развиват както бе договорено", предупреди той.

In the interests of legal clarity, the provisions of Community Acts containing certain relief measures not affected by this Regulation should be listed;
(8) В интерес на правната яснота следва да се изброят разпоредбите на общностните актове, които съдържат мерки по освобождаване, които не се засягат от настоящия регламент.

These relief measures are the least we can do for a public that has borne huge burdens,” Tsipras told a news conference.
Тези облекчаващи мерки са най-малкото, което можем да направим за един народ, понесъл огромна тежест", каза на пресконференция Ципрас.

Athens conceded fresh pension and tax break cuts in return for permission to spend an equivalent sum on poverty relief measures.
Атина се съгласи на по-нататъшни съкращения на пенсиите и на данъчните облекчения в замяна на разрешение за изразходване на еквивалентна по размер сума под формата на мерки за облекчаване на бедността.

Commenting on the country's debt pile and the relief measures agreed by the Eurogroup earlier this year, he said“there is no chance” it will be repaid.
Коментирайки големия дълг на страната и облекчителните мерки, приети от Еврогрупата по-рано през тази година, той заяви, че„няма никакъв шанс“ дългът да бъде изплатен.

The six-month interim period would be used to negotiate a long-term deal for recovery and growth incorporating further debt relief measures promised by the Eurogroup in 2012.
Шестмесеченият период ще бъде ползван за договаряне на дългосрочно споразумение за възстановяване и растеж, което да включва по-големи облекчения по гръцкия дълг в сравнение с договорените през 2012 г.

It is the precondition for additional debt relief measures and it is very hard to see how debt sustainability can be achieved without that," he added.
Тя е условие за допълнителни мерки за облекчаване на дълга без нейното изпълнение и е много трудно да се види как би могло да се постигне устойчиво обслужване на този дълг”, каза той.

IMF Managing Director Christine Lagarde said yesterday that she was confident that the Europeans would comply with the arrangements for relief measures for the Greek debt, if Athens meets its obligations.
Генералният директор на МВФ Кристин Лагард заяви вчера, че е сигурна, че европейците ще спазят договорките за облекчаващи мерки за гръцкия дълг, ако Атина спази своите задължения.

The left-led government announced a long list of relief measures including a one-off 10,000 euro payment and a job in the public sector for victims' spouses and near relatives.
Дългият списък от облекчаващи мерки, обявени от правителството, включват еднократно плащане в размер на 10 000 евро и работа в публичния сектор за съпрузите на жертвите и близките роднини.

This allows accommodating exceptional spending to contain the COVID-19 outbreak such as health care expenditure and targeted relief measures for firms and workers.
Това позволява да бъдат направени извънредни разходи с цел ограничаване на разпространението на заразата с COVID-19, като например разходи за здравеопазването и целенасочени мерки за подпомагане на предприятията и работниците.

Amid large protest rallies led by labor unions over the weekend, the prime minister said that relief measures promised to taxpayers would not jeopardize fiscal performance targets and would be introduced gradually.
На фона на масови протести през уикенда премиерът каза, че мерките за облекчаване на данъчната тежест няма да застрашат фискалните цели и ще бъдат въвеждани постепенно.

The recommended fiscal efforts will therefore take into account the country-specific situations, including the deterioration in economic activity, the exceptional expenditure and targeted relief measures.
Поради това препоръчаните фискални усилия ще отчитат специфичните за всяка държава ситуации, включително влошаването на икономическата активност, извънредните разходи и мерките за целево подпомагане.

The ECB reacted quickly and, in my judgment, appropriately to these financial events, but when we evaluate the crisis relief measures, we cannot overlook one deplorable fact, namely, the discrimination towards countries not in the euro area.
ЕЦБ реагира бързо и, по мое мнение, адекватно на тези финансови събития, но когато оценяваме мерките за облекчаване на кризата, не можем да пренебрегнем един позорен факт, а именно дискриминацията на държавите извън еврозоната.

The first layer are the specific mid-term measures, the second is the mechanism that will be triggered in cases when economic growth is below expectations, and the third are the long-term debt relief measures.
Първият слой са конкретните средносрочни мерки, вторият е механизма, който ще се задейства в случаите, когато икономическият растеж е под очакванията, а третият са дългосрочните мерки за намаляване на дълга.

His keynote address, which will include announcements of handouts and relief measures, is expected to come under the close scrutiny of international markets and the country's creditors as it will set the tone in the post-bailout era.
Основното му обръщение, което ще включва съобщения за мерки за облекчение, се очаква да бъде сериозно наблюдавано от страна на международните пазари и кредиторите на страната, тъй като то ще определи тона в ерата след спасителната програма.