Какво е " RELIGIOUS ELEMENTS " на Български - превод на Български

• религиозни елементи
• религиозните елементи
• елементи на религия

Примери за използване на Religious elements на Английски и техните преводи на Български

It can have religious elements.
Да може и да има елементи на религия.

This group includes all types of images that do not relate to Slavic symbols and religious elements.
Тази група може да включва всички видове изображения, които не принадлежат към славянските символи и религиозни елементи.

It does contain religious elements.
Те съдържат немалко религиозни елементи.

Religion, which was previously shunned, became a part of a Communist Party propaganda campaign in Soviet society in order to mobilize the religious elements.
Религията, преди потисната, сега става част от кампанията на комунистическата пропаганда, за да мобилизира религиозните елементи.

It has lot of religious elements.
Все пак в тях има доста религиозни елементи.

Modern-day video games contain many religious elements.
Съвременните видеоигри сега съдържат множество творчески елементи.

From the 7th century onwards many popular religious elements of a heterogeneous nature were incorporated into Mahayana Buddhism, which finally resulted in the appearance of Vajrayana, Kalachakrayana, and Sahajayana Tantric Buddhism.
От началото на 7 век много известни религиозни елементи на хетерогенната природа били вмъкнати в будизма Махаяна, което в края на краищата дало отпечатък върху историческия произход на тантрическите учения Ваджраяна, Калачакра тантра и Сахаджа сидхи тантрите.

However, it can have religious elements.
Но, да може и да има елементи на религия.

From the seventh century A.D. onwards, many popular religious elements of heterogeneous nature were incorporated into Mahayana Buddhism which finally resulted in the origin of Vajrayana, Kalachakrayana and Sahajayana Tantric Buddhism.
От началото на 7 век много известни религиозни елементи на хетерогенната природа били вмъкнати в будизма Махаяна, което в края на краищата дало отпечатък върху историческия произход на тантрическите учения Ваджраяна, Калачакра тантра и Сахаджа сидхи тантрите.

Serious students of the hula still were devoted to the goddess Laka, and religious elements remained a significant part of the practice.
Сериозни ученици от хулата все още бяха посветени на богинята Лъка и религиозните елементи останаха значителна част от практика.

From the 7th century onwards many popular religious elements of a heterogeneous nature were incorporated into Mahayana Buddhism, which finally resulted in the appearance of the Sahaja-siddhi tantras, the Kalachakra tantra and Vajrayāna.
От началото на 7 век много известни религиозни елементи на хетерогенната природа били вмъкнати в будизма Махаяна, което в края на краищата дало отпечатък върху историческия произход на тантрическите учения Ваджраяна, Калачакра тантра и Сахаджа сидхи тантрите.

Voodoo, in Haiti, is another great example of religious, because it combines African religious elements with the characteristics of the Caribbean peoples.
Вуду, в Хаити, е друг пример за религиозен синкретизъм, тъй като съчетава африкански религиозни елементи с характерни за карибските народи характеристики.

However, we should not turn a blind eye to the religious elements in the motives and actions of the Islamic terrorists.
Но не трябва да си затваряме очите за религиозните елементи в мотивите и действията на ислямските терористи.

Gaudí, himself a Catholic and a devotee of the Virgin Mary, also planned for the Casa Milà to be a spiritual symbol and included many religious elements like an excerpt from the rosary prayer on the cornice and statues of Mary, St. Michael, and St. Gabriel.
Гауди, който е католик и преданоотдаден на Дева Мария, също планира Casa Milà да бъде духовен символ и включва много религиозни елементи като откъс от молитвите от броеницата върху корниза и статуите на Мария, Св.

Asia News notes that the censorship of Christian religious elements isn't isolated to elementary schools.
Asia News отбелязва, че цензурата на християнските религиозни елементи не е изолиран случай само в началните училища.

In Bosnia and Herzegovina this process was accompanied both by a degree of radicalisation within the Bosniak population, and the advance of outside radical religious elements and military(jihadist) structures, which probably have preserved their presence even after the end of the hostilities.
В Босна и Херцеговина този процес бе съпроводен както с определена радикализация в рамките на бошняшкото население, така и с навлизането на радикални религиозни елементи и военни(джихадистки) структури, за които се предполага, че са запазили своето присъствие и след приключване на военните действия.

There is often a strong religious element to these studies and beliefs, and many occultists profess adherence to religions such as Gnosticism, Hermeticism, Luciferianism, Thelema, and Neopaganism.
Често се силен религиозен елемент на тези проучвания и убеждения, както и много окултисти изповядват придържане към религии като гностицизмът, херметизма, Luciferianism, Thelema и Neopaganism.

And if we put the religious element aside, the Night's Watch is somewhat like these medieval holy orders(although brothers of the watch are sworn to protect all men).
Ако оставим религиозният елемент настрана, Нощния страж е по някакъв начин много подобен на тези средновековни орденивъпреки че братята са се заклели да защитават всички хора.

The last sentence of the passage just quoted provides a clue,“The religious element is absorbed into the story and the symbolism.”.
Последното изречение от горецитирания текст ни помага в това отношение.„Религиозният елемент се разкрива в историята и в символиката“.

Every serious and reflective person realizes, I think, that the religious element in his nature must be recognized and cultivated if all the powers of the human soul are to act together in perfect balance and harmony.
Че всеки сериозен и мислещ човек разбира, че религиозният елемент в неговата природа трябва да бъде осъзнат и култивиран, за да могат всички способности на неговата душа да действат заедно в съвършен баланс и хармония.

In this situation, we cannot overlook the religious element in the developments in the region, at a time when the Shi'ite opposition is supported by Iran, while the Sunni dynasty enjoys the support of the monarchies in the area.
При това положение не може да недоглеждаме религиозният елемент в развитието на събитията в региона в момент, когато шиитската опозиция е подкрепяна от Иран, докато сунитската династия се радва на подкрепата на монархиите в района.

Every serious and reflective person realizes… that the religious element in his nature must be recognized and cultivated if all the powers of the human soul are to act together in perfect balance and harmony.
Всеки сериозен и отразяващ човек осъзнава, че религиозният елемент от неговата природа трябва да бъде признат и култивиран, като всички сили на човешката душа трябва да действат заедно в съвършен баланс и хармония.

Is this because a strong religious element reduces suicides or because a suicide cannot be buried in a church graveyard so suicides are not recorded as such?
Дали това се дължи на факта, че религиозният елемент намалява броя на самоубийствата, или на факта, че самоубийците не са погребвани в двора на църквата и следователно не могат да бъдат документирани като такива?

It has been speculated that Koch's conflicts with Rosenberg and Darré had a religious element to them; both Rosenberg and Darré were anti-Christian Nordicists who did not believe that the Nazi Weltanschauung("world view") was compatible with Christianity.
Спекулира се, че конфликтите на Кох с Розенберг и Даре имат религиозен елемент, тъй като както Розенберг, така и Даре са анти-християни, които не вярват, че нацисткият мироглед е съвместим с християнството.

The only way of avoiding such heedlessness is for the adults around the child, through their actions and general behavior, to give the child the possibility to imitate and absorb a genuine religious element right into the finest articulation of the vascular system.
Единственият начин за възрастните в обкръжението на детето да избегнат тази небрежност е, чрез своите действия и цялостно поведение, да дадат на детето възможността да подражава и да възприеме един искрен и непресторен религиозен елемент директно в най-финия израз на кръвоносната си система.”.

In addition, there is also a religious element.
Освен това налице е и религиозен фактор.

However, the religious element remains the dominant one.
Въпреки това християнският елемент продължава да бъде доминиращ.

For the religious element is absorbed into the story and its symbolism.".
Защото религиозният елемент се разкрива в историята и в символиката.“.

What did the religious element become on its passage through the Roman world?
В какво се превърна религиозният елемент при своя преход през римския свят?

It was too implausible for me due to the religious element.
На мен ми беше много интересна, заради психологическия елемент.