Какво е " RELIQUARY " на Български - превод на Български

• мощехранителница
• реликварий
• мощехранителницата
• reliquary

Примери за използване на Reliquary на Английски и техните преводи на Български

A picture of the Marble Reliquary of St.
Снимка на мраморната мощехранителница на св.

The reliquary is carried in the IV century monastery on St. Ivan Island.
Реликварият е пренесен през IV век в манастира на остров Свети Иван.

It is this indestructible reliquary we seek.
Това е тази неразрушима реликва, която търсим.

The reliquary is believed to be in the southern part of Church No 8.
Помещението към южната част на Църква № 8 се приема за мощехранителница.

I have been thinking on my ancestors since you stole the reliquary.
Мисля за предците си, откакто откраднахте мощехранителницата.

When Kasimir later opened the reliquary, he found five bone fragments.
Когато Казимир отваря по-късно реликвария, той открива пет костени фрагмента.

Because you and I are set to review the plans for that new reliquary.
Защото аз и ти сме определени да преразгледаме плановете за този нов реликварий.

Below the altar is a reliquary said to contain pieces of the original manger.
Под олтара е мощехранителница казва, че съдържа парчета от оригиналния яслите.

Unicron's Antispark was vulnerable to this reliquary of the Primes.
Анти искрата на Уникрон е уязвима пред тази мощехранителница на Праймовете.

It's a reliquary,… used to house items of religious significance.
Това е мощехранителница,… използвана за съхраниние на религиозни предмети с голямо значение.

When Kasimir later opened the reliquary, he found five bone fragments.
Когато Казимир по-късно отваря мощехранителницата, открива вътре пет парчета от кости.

The reliquary is made of alabaster and contains parts of a hand, parts of a face and a tooth.
Реликварият от алабастър съдържа части от ръка, лицева част и зъб.

The southern side of the church, marked with number 8 is considered to be the reliquary.
Помещението към южната част на Църква № 8 се приема за мощехранителница.

And this, nominally a reliquary, but actually an extravagant, but charming, toy.
А това, привидно е мощехранителница, а в действителност е екстравагантна, но очарователна играчка.

Kazimir Popkonstantinov- Head of the team of archaeologists, discovered the reliquary with the relics of St.
Казимир Попконстантинов- ръководител на екипа археолози, открили реликвария с мощите на Св.

In a silver reliquary rested part of the relics of the martyr, and another part was in“St. Sofia”.
В сребърна мощехранителница почивали чaст от мощите на мъченика, а друга част била в„Света София”.

Oskar Pastior kept that handkerchief in his trunk as a reliquary of a double mother with a double son.
Оскар Пастиор е запазил в куфара си носната кърпа като реликва от една двойна майка с един двоен син.

In the apse is the reliquary of Saint Philibert and under the choir is a large 10th-century crypt with finely detailed capitals.
В апсидата е реликва на Свети Филиберт, а под хорът е голяма крипта от 10-ти век с фино детайлни столици.

The work was commissioned in 1499 to provide a setting for the Reliquary of the Holy Blood.
Творбата е сътворена някъде между 1499 и 1505г., за да се осигурят достойни условия за Реликвария на Свещената кръв.

Years ago they proved that the bones found in the reliquary of the island Sveti Ivan near Sozopol corresponds to the time when st. John lived.
Доказаха, че откритите костици в реликварий на остров Св. Иван край Созопол съответстват на времето, когато е живял Кръстителя.

On August 5th the bones were solemnly transported to a Sozopol church and sealed in a silver reliquary donated by the prime minister.
На 5 август костите тържествено бяха пренесени в созополската църква и заключени в сребърна мощехранителница, дарена от премиера.

The figurine is part of the decoration of a reliquary which is in the form of casket, and the craftsmanship is Western European,” the archaeologist explains.
Фигурата е част от украсата на реликварий, който е във вид на ковчеже, а изработката е западноевропейска”, изтъква археологът.

It is named in honour of Stephen, the first King of Hungary, whose mummified body is buried in the undercroft and his supposed right hand is kept in the reliquary.
Построена и посветена в памет на първия крал на Унгария- Стeфан I, чиято мумифицирана дясна ръка се пази в мощехранителница.

The Corona itself(aka"Becket's Crown") once housed a reliquary containing a severed fragment of the saint's skull.
Самата Корона(известен още като"короната на Бекет") някога е помещавала реликва, съдържаща отрязан фрагмент от черепа на светеца.

No one knows precisely what happened after that, save that the blood didn't turn up again until the end of the thirteenth century when it was ensconced in a silver reliquary in the cathedral.
Никой не знае какво точно се е случило след това, като изключим обстоятелството, че кръвта не се появява отново докъм края на XIII век, когато тя е поставена на видно място в сребърна мощехранителница в катедралата.

In mid-August, 2010, they were transferred to a silver and gold reliquary- a personal present from Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov.
В средата на август 2010 г., те бяха прехвърлени в реликварий от сребро и злато- личен подарък от българския премиер Бойко Борисов.

The chief magnet for pilgrims were the relics of Saint Barbara, alleged to have been brought to Kiev from Constantinople in 1108 by Sviatopolk II Iziaslavych's wife and kept in a silver reliquary donated by Hetman Ivan Mazepa.
Поклонници се стичат към манастира, привлечени от мощите на Света Варвара, които се смята, че са донесени в Киев от Константинопол от Святополк II през 1108 година, и пазени в сребърен реликварий, дарен от хетмана Иван Мазепа.

The cathedral's silver royal gates, Mazepa's reliquary(weighing two poods of silver) and other valuables were sold abroad or simply destroyed.
Сребърните царски двери на катедралата, реликварият на Мазепа(тежал два пуда сребро) и други църковни ценности били продадени в чужбина или просто унищожени.

Covering an area of 6,166 square meters and boasting 56 pillars, highlights include the 12th-century Reliquary of the Three Kings created by local goldsmiths;
Покривайки площ от 6166 квадратни метра, с извисяващ се покрив, поддържан от 56 стълба, катедралата е изпълнена със съкровища: 12-ти век Reliquary of the Three Kings, създаден от местни златари;

Kazimir Popkonstantinov found that the reliquary found in the altar of the oldest church on the island dates back to the IV century, and rely on it and caption.
Казимир поп Константинов установено, че мощехранителницата намерени в олтара на най-старата църква на острова датира от IV век, и се разчита на него и надпис.