Какво е " RELY EXCLUSIVELY " на Български - превод на Български

• да разчитат единствено
• разчитат изключително
• разчитат основно
• да разчитате само

Примери за използване на Rely exclusively на Английски и техните преводи на Български

No company can rely exclusively on its founders.
Никоя компания не може да разчита единствено на основателите си.

For years, Bose® has been synonymous with top-of-the-line high-end performance, so many professionals and musicians rely exclusively on this brand.
От години Bose е синоним на най-качествено изпълнение, затова много професионални музиканти и любители разчитат изключително на тази марка.

You should never rely exclusively on domestic media.
Никога не трябва да разчитате само на домашно приготвени методи.

I understand the people of Alpha Moon have found a way to tap into the magnetic field of your planet, and now rely exclusively on that energy source?
Разбрах, че хората от Алфа луната са намерили начин да насочат магнитното поле на планетата и сега разчитат изключително на този енергиен източник?

Those named above, however, rely exclusively on populist rhetoric.
Поименно споменатите обаче разчитат изключително на популистка реторика.

Users of this website should not rely exclusively on information provided in this website for their own health needs or those of others, such as others in their care.
Потребителите на този сайт не трябва да разчитат единствено на информацията, предоставена в този сайт за собствените си здравни нужди или тези на други лица.

Database management systems frequently provide database server functionality, and some DBMSs(e.g., MySQL) rely exclusively on the client- server model for database access.
Системите за управление на данни често предоставят функционалност за сървър тип база данни като някои Системи за управление на бази от данни(напр. MySQL) разчитат основно на модела клиент-сървър за достъп до базите данни.

Users of this web site should not rely exclusively on information provided in this web site for their own health needs.
Потребителите на този сайт не трябва да разчитат единствено на информацията, предоставена в този сайт за собствените си здравни нужди или тези на други лица.

Database management systems(DBMSs) frequently provide database-server functionality, and some database management systems rely exclusively on the client- server model for database access.
Системите за управление на данни често предоставят функционалност за сървър тип база данни като някои Системи за управление на бази от данни(напр. MySQL) разчитат основно на модела клиент-сървър за достъп до базите данни.

Most of the second tier Search Engines rely exclusively on networks of unknown sites for their distribution. FindWhat.
Повечето от втория ешелон Търсене Двигатели разчитат изключително на мрежи на неизвестни обекти за разпределянето им. FindWhat.

Although you can not rely exclusively on the so-called fat burning, there are some foods you should eat on a regular basis and others that you should be completely avoided.
Въпреки че не може да разчита единствено на така наречените изгаряне на мазнини храни, има някои храни, които трябва да се яде редовно и други, които трябва да се избягва изцяло.

Knowing other foods rich in protein will allow us to take care of our diet without having to rely exclusively on chicken or limit ourselves to recipes without flavor.
Ако резберете кои други храни са богати на протеини, ще можете да си позволите да се грижите за диетата си, без да се налага да разчитате само на пилешко месо или да се ограничите в безвкусни ястия.

Users of this website should not rely exclusively on information contained in this website for their mental health and medical needs.
Потребителите на този сайт не трябва да разчитат единствено на информацията, предоставена в този сайт за собствените си здравни нужди или тези на други лица.

Knowing about other foods that are rich in protein will allow you to take care of your diet without having to rely exclusively on chicken or limit yourself to recipes without flavor.
Ако резберете кои други храни са богати на протеини, ще можете да си позволите да се грижите за диетата си, без да се налага да разчитате само на пилешко месо или да се ограничите в безвкусни ястия.

Users of this website should not rely exclusively on information provided in this website for their own health or mental health needs.
Потребителите на този сайт не трябва да разчитат единствено на информацията, предоставена в този сайт за собствените си здравни нужди или тези на други лица.

When assessing the Union interest, special attention should be given to the situation of Member States who rely exclusively or significantly on air transport for their connectivity with the rest of the world, and consistency with other Union policy areas should be ensured.
При оценката на интереса на Съюза следва да се обърне специално внимание на положението на онези държави членки, които разчитат изключително или до голяма степен на въздушния транспорт за свързаността си с останалата част на света, и следва да се гарантира съгласуваност с други области на политиката на Съюза.

The government rulers can and will no longer rely exclusively on their ethnic, tribal, or racial appeal and support, but increasingly they must try to find support across tribal or racial lines by appealing to the universal(not tribe or race specific) feeling of envy and egalitarianism, i.e.
Управниците на държавата могат и вече няма да разчитат изключително на подкрепата на своите поддръжници на етническа, племенна или расова основа, а все повече ще им се налага да търсят такава подкрепа отвъд своите племенни или расови предели, като прибягват към универсалното(лишено от племенна или расова идентичност) чувство на завист и егалитаризъм, т. е.

When evaluating the Sofia Airport and formulating possible offers, Bidders must rely exclusively on their own and their respective advisors' judgment and evaluation of the Information as well as their independent review and findings.
При оценяването на Летище София и формулирането на възможни оферти, Участниците трябва да разчитат изключително на собствените си и на съответния консултант преценка и оценка на Информацията, както и на техния независим преглед и констатации.

Users of this website should not rely exclusively on information provided in this website for their own mental and physical health needs.
Потребителите на този сайт не трябва да разчитат единствено на информацията, предоставена в този сайт за собствените си здравни нужди или тези на други лица.

Users of this website should not rely exclusively on information provided in this website for their own health needs or those of others.
Потребителите на този сайт не трябва да разчитат единствено на информацията, предоставена в този сайт за собствените си здравни нужди или тези на други лица.

The municipality of Kabelsketal relies exclusively on a volunteer fire brigade consisting of volunteer members.
Община Kabelsketal разчита изключително на доброволна пожарна бригада, състояща се от доброволци.

It relies exclusively on so called off the shelf, existing technologies.
Той разчита изключително на така наречените, съществуващи технологии от рафта.

Bultek Engineering Ltd relies exclusively on competent and fast service and maintenance.
Бултек Инженеринг ЕООД залага изключително на компетентното и бързо сервизно обслужване и поддръжка.

The municipality of Misso relies exclusively on the volunteer fire brigade with their voluntary members.
Община Миссо разчита изключително на доброволното формирование и членовете доброволци.

The style relies exclusively on natural materials- both in the cladding and furniture.
Стилът залага изключително на естествени материали- както в облицовката, така и в обзавеждането.

Company Raintech Ltd. relies exclusively on the quality of the materials.
Фирма„Рейнтех” ООД залага изключително на качеството на вложените материали.

The person who is sighted relies exclusively on visual information.
Човекът, който е зрящ разчита изключително на визуална информация.

Sometimes people attempt to demand something relying exclusively on strength of their demand.
Понякога хората се опитват да изискват нещо, разчитайки единствено на интензивността на техните искания.

What to do: do not trust gossip, relies exclusively on verified information.
Какво да направите: Не вярвам на клюки, разчита изключително на проверена информация.

The organization relies exclusively on the voluntary work of various professionals, thanks to which it manages to maintain and develop its services.
Организацията разчита изключително на доброволния труд на различни професионалисти, благодарение на които успява да поддържа и развива услугите си.