Какво е " REMAINED TOGETHER " на Български - превод на Български

• остават заедно
• останаха заедно

Примери за използване на Remained together на Английски и техните преводи на Български

They remained together in season four.
Те остават заедно в четвърти сезон.

They married in 1975 and remained together until he died.
Двамата се ожениха през 1975 г. и останаха заедно до смъртта му.

They remained together until his death.
Въпреки това остават заедно до смъртта ѝ.

The Chinese and Egyptians once believed that soul and body remained together.
Някога китайците и египтяните смятаха, че душата и тялото остават заедно.

They remained together until his death in 1975.
Те остават заедно до смъртта му през 1975.

The Chinese and Egyptˆians once believed that soulˆ and body remained together.
Някога китайците и египтяните смятаха, че душата и тялото остават заедно.

Inez and Lee remained together until his death in 1993.
Тирни и Лий остават заедно до смъртта на последния през 1981г.

The wise and loving counsel of Jesus prevented a break in the family; they remained together.
Мъдрият и добър съвет на Иисус предотврати разкол в семейството; те останаха заедно.

The couple remained together for 67 years until the separation of death.
Остават заедно цели 67 години, докато смъртта не ги разделя.

After the collapse of the Soviet Union, the socialist realist artist"Komar and Melamid" ceased to exist, although the two remained together for a while longer.
След разпадането на Съветския съюз художникът на социалистическия реализъм"Комар и Меламид" престава да съществува, въпреки че двамата остават заедно за известно време.

However, they remained together until Jennings's death in 2002.
Въпреки това, те остават заедно до смъртта на Дженингс през 2002 година.

She found that 25 percent of the adults whose parents had divorced experienced serious social, emotional or psychological troubles compared with 10 percent of those whose parents remained together.
Че 25% от възрастните, чиито родители са се разведели, са имали сериозни социални, емоционални или психически проблеми, в сравнение с 10% от онези, чиито родители са останали заедно.

They had two children and remained together for more than 46 years, until Adam's death.
Имат две деца и остават заедно до смъртта му 46 години по-късно.

In Hetherington's study it was found that 25% of the adults whose parents had divorced experienced serious social, emotional or psychological troubles compared with 10% of those whose parents remained together.
Годишно изследване показва, че 25% от възрастните, чиито родители са се разведели, са имали сериозни социални, емоционални или психически проблеми, в сравнение с 10% от онези, чиито родители са останали заедно.

They married in 1993 and remained together until his death in 2004(at age 82).
Те се женят през 1993 г. и остават заедно до смъртта си през 2004 г.(на 82 години).

The omniscient writer can describe the thrills of the new love, but a person who has kept this new love in his memory while continuing to experience its aftermath for many years, can analyze it in 3-D and convey a fuller understanding of its meaning for the two lovers who remained together for life.
Всезнаещият автор може да опише тръпката от новата любов, но човекът, който е запазил тази нова любов в паметта си, като същевременно продължава да е под влияние на последиците от нея в продължение на много години, може да я анализира триизмерно и да предаде по-пълно значението ѝ за двамата влюбени, които остават заедно за цял живот.

They were married in April 1981 and remained together until his death in 1986 at age 82.
Те се омъжват през април 1981 г. и остават заедно до смъртта си през 1986 г. на 82-годишна възраст.

They remained together until her death 10 years later, and were the darlings of her assisted-living home.
Те останаха заедно до смъртта й 10 години по-късно и бяха любимците в нейния дом за стари хора.

But by the end of 1995, Swing Mob had folded and many of its members dispersed; Elliott, Timbaland, Magoo, Ginuwine, and Playa remained together and collaborated on each other's records for the rest of the decade as the musical collective The Superfriends.
Кръм края на 1995 Swing Mob е изгубила значителна част от членовете си; Елиът, Тимбаленд, Магуу, Джинуайн и Плейа са единствените, които остават заедно и участват в проектите на всеки един по отделно чак до края на десетилетието.

The pair remains together for their entire life.
Двойките остават заедно за цял живот.

The two parents remain together until the end of their life.
Двойката лешояди остават заедно до края на живота си.

Often, these two characters remain together for life.
Често тези два знака остават заедно за цял живот.

Occasionally, pairs remain together for long periods of time.
Понякога двойките остават заедно за дълъг период от време.

So her young, instead of scattering to feed, remain together.
Малките й вместо да се разпръснат, за да намерят храна, остават заедно.

The Chinese of the time of Tombstone believed that the body and soul remain together.
Някога китайците и египтяните смятаха, че душата и тялото остават заедно.

They are monogamous, and most couples remain together all their lives.
Те са моногамни, и повечето двойки остават заедно всички на живота си.

The pairs(left and right) remain together during production.
Двойките(лява и дясна) остават заедно по време на производство.

It is a common belief that the family that eats together remains together.
Простата истина е, че семействата, които се хранят заедно, остават заедно.

Father and son remain together.
Баща и син остават заедно.

Immunes remain together, united.
Immunes останат заедно, обединени.