Какво е " REMAINING CASES " на Български - превод на Български

• останалите случаи
• оставащите случаи
• останали случаи

Примери за използване на Remaining cases на Английски и техните преводи на Български

Two years in the remaining cases.
Години във всички останали случаи.

The remaining cases are open.
Останалите случаи са все още отворени.

Two years for all remaining cases.
Две години за всички останали случаи.

Of the remaining cases, only 1.9% led to a conviction.
От останалите случаи само 1,9% са довели до осъждане.

Two years in respect of all remaining cases.
Две години за всички останали случаи.

The remaining cases, see the possibility of delegation.
В останалите случаи вижте възможността за делегиране.

We are continually working on solving the remaining cases.
Продължаваме да работим по оставащите случаи.

In the remaining cases are usually limited to the specific name.
В останалите случаи обикновено са ограничени до конкретното наименование.

Of neonatal HSV infections are caused by HSV type 2, whereas the remaining cases are due to HSV type 1.
От новородените с HSV инфекции са причинени от HSV-2, като се има предвид, че в останалите случаи се дължат на HSV-1.

For the remaining cases fit yoghurt, sour cream and vegetable oils.
За останалите случаи се поберат кисело мляко, заквасена сметана и растителни масла.

OLAF issued a negative opinion in two cases(0.1%) and was late to issue an opinion in the remaining cases(6.9%).
OLAF е дала отрицателно становище в два случая(0, 1%) и е забавила предоставянето на становище в останалите случаи(6, 9%).

In the remaining cases, arthritis will disappear over a course of months to years.
В останалите случаи, артритът преминава в течение на месеци до години.

Moreover, with one case now history, the speed of decision making within the remaining cases may catch fire.
Освен това, с един случай сега в историята, скоростта на вземане на решения в останалите случаи може да се забърза.

And in the remaining cases- within 15 day term from formation of the procedure.
А в останалите случаи- в 15-дневен срок от образуването на производството.

Therefore, we are pursuing our efforts in order to solve the remaining cases of non-reciprocity, with the U.S. and with Canada.
Поради това продължаваме да полагаме усилия за разрешаване на оставащите случаи на липса на реципрочност, а именно тези със САЩ и Канада.

The remaining cases were all life-threatening but resulted in full recovery.
Всички останали случаи са животозастрашаващи, но завършват с пълно възстановяване.

In about 95 percent of cases, polio produces no symptoms at all(asymptomatic polio), but in the remaining cases of polio, the disease can take three forms.
При около 95% от случаите полиомиелитът няма симптоми(асимптоматичен полиомиелит), но в останалите случаи заболяването може да развие три форми.

In the remaining cases, the victim wasn't able to identify the gender of the offender.
В останалите случаи жертвата не успя да идентифицира пола на извършителя.

Meeting with Presidency Chairman Sulejman Tihic, Williamson stressed that Washington would like to see remaining cases in the region closed as soon as possible.
По време на среща с председателя на Председателството Сюлейман Тихич Уилямсън подчерта, че Вашингтон би искал оставащите случаи да бъдат приключени възможно най-скоро.

Of the remaining cases, only 1.9% led to conviction, which is likely to be inconsequential.
От останалите случаи само 1,9% са довели до осъждане, което е незначително.

Viruses are responsible for causing acute bronchitis in 85% to 95% of adults who otherwise do not have any health issues, and bacteria are responsible for the remaining cases.
Вирусите са отговорни за причиняване на остър бронхит при 85% до 95% от възрастните, които иначе нямат проблеми със здравето, а бактериите са отговорни за останалите случаи.

The remaining cases develop many months or even years after the start of treatment.
Останалите случаи се развиват много месеци или дори години след началото на лечението.

Legal experts said verdicts in favour of Hardeman and the other test plaintiffs would give their attorneys a strong bargaining position in any settlement talks for the remaining cases before Chhabria.
Според експерти решенията в полза на Хардмън и други ищци ще даде на адвокатите по-силни позиции в преговорите по останалите случаи пред съдия Чабриа.

Of the remaining cases, only 1.9 per cent led to conviction, which is likely to be inconsequential.
От останалите случаи само 1,9% са довели до осъждане, което е незначително.

The issue of the appointment of the trial should be resolved no later than 14 days from receipt of the case in court if the accused is detained, and within a month the remaining cases.";
Въпросът за назначаването на съдебното заседание трябва да бъде решен от съдията не по-късно от четиринадесет дни от датата, на която съдът е получил делото, ако подсъдимият е задържан и в рамките на един месец в останалите случаи.

For the remaining cases(33%)23 there were shortcomings reducing the assurance level.
Останалите случаи(33%)23 са били засегнати от слабости, които са намалили степента на увереност.

Risk management deals with discovering new risks, evaluating known risks, informing all involved actors and communities about the risks, preventing risks, wherever possible, and reducing risk potentials in the remaining cases.
Управлението на риска се занимава с установяване на новите рискове, анализ на известните рискове, информиране на всички играчи и групи лица относно рисковете, доколкото е възможно, и ограничаване на рисковия потенциал в останалите случаи.

Divide all the remaining cases into those that need to be done, can be done and well done.
Разделете всички останали случаи в тези, които трябва да бъдат направени, може да бъде направено и добре направено.

During his talks with Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica on Wednesday(24 August) in Belgrade, US Ambassador-at-Large for War Crimes Issues Pierre-Richard Prosper stressed again that Serbia must fully co-operate with the UN war crimes tribunal by resolving remaining cases.
По време на разговорите си със сръбския премиер Воислав Кощуница в сряда(24 август) в Белград американският посланик по въпросите на военните престъпления Пиер-Ришар Проспер отново подчерта, че Сърбия трябва да окаже пълно сътрудничество на трибунала на ООН за военни престъпления, като реши оставащите случаи.

The vast majority of the remaining cases are caused by parathyroid hyperplasia or multiple adenomas.
По-голямата част от останалите случаи са причинени от хиперплазия на околощитовидните жлези или множествени аденоми.