Какво е " REMAINS AN ISSUE " на Български - превод на Български

• остава проблем
• продължава да е проблем
• остават проблем
• продължават да са проблем
• остава под въпрос

Примери за използване на Remains an issue на Английски и техните преводи на Български

Bad debt remains an issue.
Огромният дълг остава проблем.

Economic dispute cases stretch needlessly long in the courts and that remains an issue for investors.
Делата по икономически спорове се проточват излишно много в съдилищата и това продължава да е проблем за инвеститорите.

Integrity in politics remains an issue for many EU States.
Почтеността в политиката остава проблем за много държави от ЕС.

At the same time the means to go ahead with governmental changes are in place, and it is the timing that remains an issue.
Същевременно средствата да продължим с правителствени промени са налице и подбирането на точния момент е това, което остава под въпрос.

But funding remains an issue.
Финансирането обаче остава проблем.

Yet quality remains an issue- shoddy workmanship makes many Chinese-built ships environmental time bombs.
Качеството обаче остава под въпрос- долнокачествената изработка превръща много построени в Китай кораби в екологична бомба с часовников механизъм.

Funding, though, remains an issue.
Финансирането обаче остава проблем.

Majority Albanian Kosovo, which split from Serbia after a 1998-99 conflict stopped by NATO air strikes, remains an issue.
Косово, където живеят предимно албанци и което се отдели от Сърбия след конфликта през 1998-99, който бе прекратен от въздушни удари на НАТО, остава проблем.

However, funding remains an issue.
Финансирането обаче остава проблем.

While the shortage of Member State experts is compensated by interim service providers, the short duration of expertsŐ deployment remains an issue.
Въпреки че недостигът на експерти от държавите членки е компенсиран от срочно наети доставчици на услуги, изпращането на експерти за кратки срокове остава проблем.

Funding, however, remains an issue.
Финансирането обаче остава проблем.

Strategic planning remains an issue of importance in a multitude of cases, such as business expansion, investment planning, or infrastructure network development.
Стратегическото планиране продължава да е проблем от голямо значение в множество случаи, като например бизнес разширяването, инвестиционното планиране или развитието на инфраструктурната мрежа.

Child marriage remains an issue.
Браковете с непълнолетни продължават да са проблем.

Under IPA slow implementation remains an issue, particularly for the transport and environment operational programmes(IPA III) and the IPARD programme(IPA V), with the risk that funds will have to be decommitted due to these delays14.
При иПП бавното прилагане остава проблем, особено за оперативните програми„Транспорт“ и„Околна среда“(иПП III) и за програма IPARD(иПП V), с риск средствата да бъдат освободени поради закъсненията14.

Public procurement also remains an issue.
Обществените поръчки също остават проблем.

Physical dependence and withdrawal from buprenorphine itself, remains an issue because it is a long-acting opiate.[40] Reckitt found success when researchers synthesized RX6029 which had showed success in reducing dependence in test animals.
Физическата зависимост и оттеглянето от самия бупренорфин остават проблем, тъй като той е дългодействащ опиат. Reckitt постига успех, когато изследователите синтезираха RX6029, който показа успех в намаляването на зависимостта при тестваните животни.

EUSALP communication also remains an issue.
Комуникацията остава проблем и за EUSALP.

These figures are still too high and segregation in education remains an issue in some countries, with more than 60% of Roma children separated from other children in Slovakia, Hungary and Bulgaria.
Тези данни продължават да са прекалено високи и сегрегацията в образованието продължава да е проблем в някои държави- над 60% от децата от ромски произход са отделени от другите деца в Словакия, Унгария и България.

For vector files, compatibility remains an issue.
За векторните файлове съвместимостта остава проблем.

Physical dependence and withdrawal from buprenorphine remains an issue because it is a long-acting opiate.
Физическата зависимост и оттеглянето от самия бупренорфин остават проблем, тъй като той е дългодействащ опиат.

Despite these economic improvements, urban and rural poverty remains an issue in the country.
Въпреки тези подобрения, бедността и в градските, и в селските райони остава проблем за страната.

However, when considered that only around a quarter of Europeans believe that Europe is the most financially and digitally inclusive region in the world and gender exclusion remains an issue too, improving inclusion across the region must remain a high priority if we are to achieve a truly open and inclusive society.”.
Въпреки това, когато въпросът се разглежда в светлината на факта, че цели 29% от работещото население в Европа все още са финансово изключени, а цифровото и половото изключване продължават да са проблем, то подобряването на приобщаването в региона трябва да остане основен приоритет, ако искаме да постигнем наистина отворено и приобщаващо общество“.

On 16 January 2018, the Commission adopted the"European Strategy for Plastics in a Circular Economy", which recognises that marine litter remains an issue and that plastic is a significant source of pollution.
На 16 януари 2018 г. Комисията прие„Европейска стратегия за пластмасите в кръговата икономика“, в която е отразено, че морските отпадъци остават проблем, както и че пластмасата е значителен източник на замърсяване.

Efficient tax collection remains an issue.
Събираемостта на данъците продължава да е проблем.

Lastly, I believe that gender equality remains an issue for us all.
Накрая, считам, че равенството между половете остава проблем за всички ни.

The first two causes of infection have declined globally, but remain an issue in lower income countries.
Първите две причини за инфекция са намалели в световен мащаб, макар че остават проблем в по-бедните страни.

Credit risks were not a cause for concern in all euro area countries, but remain an issue for most of the countries that have been hit hard by the financial crisis.
Кредитните рискове не представляваха причина за безпокойство във всички държави от еврозоната, но остават проблем за повечето от онези, които бяха най-силно засегнати от финансовата криза.

While EU officials see the bloc's partnership with Eastern European countries as an overall success, rule of law and good governance remain an issue in the region.
Докато в ЕС виждат партньорството на блока с източноевропейските страни като успех, върховенството на закона и доброто управление остават проблем за региона.

Delays in implementation remain an issue, particularly for the transport and environment operational programmes, due to late accreditations of management systems at national level and, consequently, conferrals of management by the Commission.
Закъсненията в прилагането остават проблем, особено за оперативните програми„Транспорт“ и„Околна среда“, поради късното акредитиране на системите за управление на национално ниво и, вследствие на това, предоставянето на управленски правомощия от страна на Комисията. изпълнението не можеше да започне, докато не бъдат предоставени управленски правомощия.

While this has been fruitful in developed regions such as North America, Western Europe and some other countries, mobile SPAM messages(SMS sent to mobile subscribers without a legitimate and explicit opt-in by the subscriber) remain an issue in many other parts of the world, partly due to the carriers selling their member databases to third parties.
Докато това е бил един успешен процес в развитите региони като Северна Америка и Западна Европа и някои други държави, мобилните спам съобщения(спам- смс изпратен на мобилни абонати, без неговото законно или изрично съгласие) остават проблем в много части на света, отчасти защото доставчиците продават своята потребителска информационна база на трето лице.