Какво е " REMAINS OF THE CITY " на Български - превод на Български

• останките на града
• останалото от града
• на хатра

Примери за използване на Remains of the city на Английски и техните преводи на Български

Not much remains of the city today.
Днес от града не е останало почти нищо.

Out of Jacob One shall have dominion, And destroy the remains of the city.
Произлезлият от Иакова ще завладее и ще погуби останалото от града.

The remains of the city can still be seen now.
Останки от града могат да бъдат видени и днес.

Out of Jacob shall he come that shall rule, and shall destroy the remains of the city.
Произлезлият от Иакова ще завладее и ще погуби останалото от града.

To see all the remains of the city, it will take a whole day.
За да разгледате града, ще ви трябва цял ден.

Today Troy or New Ilium are places in Hisarlik at Canakkale where the remains of the city can be visited.
Днес Троя или Новия Илиум са част от Хисарлъка в Чанаккале, където могат да се видят останки от древния град.

He then discovered the remains of the city from different eras.
Тогава били открити останки на града от различни епохи.

The remains of the city were discovered in 1948, in the process of building a dam.
Останките от града са намерени през 1948 г. при строителството на язовира.

What is noteworthy upon entering the city are the remains of the city walls and entrance gate.
Какво е да се отбележи, при влизане в града са останките от стените на града и на входната врата.

We view the remains of the city in the livid light of a dying day.
Виждаме останките от града в синкавата светлина на умиращия ден.

After the remaining population had been expelled, the Germans began to destroy the remains of the city.
След изселването на остатъка от населението, германците започват разрушаване на останките на града.

What remains of the city, lies under the foundations of hotels, archeologists are only focal excavations.
Какво остава от града, лежи под основите на хотели, археолозите са само фокални разкопки.

In March 2015, the Iraqi government reported that ISIL had used bulldozers to destroy excavated remains of the city.
През март 2015 иракското правителство съобщава, че активисти от ИДИЛ са използвали булдозери, за да унищожат останките на града.

The remains of the city and its necropolis provide a unique view of civilization in Sind.
Останките от този град и неговия некропол са уникално сивдетелство за цивилизацията в историческата област Синд.

The Greek Culture Ministry said archaeologists have located the first tangible remains of the city.
Гръцкото министерство на културата е оповестило, че археолози са локализирали първите убедителни останки от изгубения древен град Тенеа.

The remains of the city are located in present-day Iraq, near the city of Hillah, south of Baghdad.
Останките на града се намират в днешен Ирак, близо до град Хила, южно от Багдад.

In that district, we would excavated some information from the remains of the city and managed to use it to preserve human life.
В този район, се натъкнахме на сведения, от останките на Града и успяхме да ги използваме за да съхраним човешкия живот.

The archaeological remains of the city of Bagan, Myanmar, date back to the 11th to 13th centuries, according to UNESCO.
Мианмар Археологическите останки на град Баган, Мианмар е от 11 век, според ЮНЕСКО.

After the remaining population had been expelled, the Germans started the destruction of the remains of the city.
След изселването на остатъка от населението, германците започват разрушаване на останките на града.

Some people believe the Eye of the Sahara is actually the remains of the city of Atlantis, which Plato described as concentric rings of water and land.
Има и теории, че„Окото на Сахара“ са останки от древна Атлантида, за която Платон пише, че е представлявала концентрични пръстени от вода и земя.

The first written records of coffee are from Arabic sources, and coffee beans are found among the remains of the city of Julphara in Ethiopia.
Първите писмени сведения за кафето са от арабски източници, а зърна от кафе са открити сред останките на град Джулфара в Етиопия.

The remains of the city, especially the temples where Hellenistic and Roman architecture blend with Eastern decorative features, attest to the greatness of its civilization.
Руините на Хатра, особено храмовете, където елинистическата и древноримската архитектура се съчетават с източни декоративни мотиви, демонстрират величието на съществувалата тук цивилизация.

In these excavations which started in 1975, it was extremely difficult for archaeologists to reach the remains of the city due to the deep sand dunes.
При тези разкопки, започнати през 1975, на археолозите им било изключително трудно да достигнат до останките на града поради дълбоките пясъчни дюни.

The remains of the city, especially the temples where Hellenistic and Roman architecture mixes with some Eastern features, still witnesses the greatness of its civilization.
Руините на Хатра, особено храмовете, където елинистическата и древноримската архитектура се съчетават с източни декоративни мотиви, демонстрират величието на съществувалата тук цивилизация.

Al Ain Tour includes a visit to Hili Archaeological site, which contains some of the fascinating ancient tombs and other historic remains of the city.
Al Ain обиколка включва посещение на Хили градините- археологически обект, който съдържа някои от най-интересните древни гробници и други исторически останки на града.

Some people believe that the Eye of the Sahara is actually the remains of the city of Atlantis, which Plato described as concentric rings of water and land.
Има и хора, които вярват, че Окото представлява всъщност останките на легендарната Атлантида, която Платон описва като концентрични кръгове от вода и суша.

In 2015, the terrorist organisation the Islāmic State of Iraq and the Levant(ISIL) destroyed much of the site and the excavated remains of the city because of its Assyrian history.
През 2015 г. терористичната организация Ислямска държава в Ирак и Леванта(ИДИЛ) обявява намерението си да унищожи останките на града поради„неислямската“ им природа.

Among the remains of the city of Pompeii, swept away by the lava of the Vesuvius volcano in the year 79, shops were discovered, the equipment of which approximates present-day pizzerias.
Сред останките на град Помпей, пометен от лавата на вулкана Везувий през 79 година, са открити магазини, оборудването на които напомня сегашните пицарии.

And phials with dark powders, one of which, I learned, contained the charred remains of the city of Sodom, and another some mortar from the walls of Jericho.
И стъкленици с черен прах: научих, че една от тях съдържала пепел от изгорения град Содом, а друга- хоросан от стените на Йерихон.

In the foothills northeast of the hill on the international pioneer camp territory in 1976, there were discovered remains of the city wall that has a width of 2.6 m.
В североизточното подножие на хълма, на територията на Международния пионерски лагер през 1976 г., са разкрити остатъци от крепостна стена, която е широка 2.6 м.