Какво е " REMAINS QUESTIONABLE " на Български - превод на Български

• остава под въпрос
• остава под съмнение

Примери за използване на Remains questionable на Английски и техните преводи на Български

Problem there Luik Remy, who remains questionable.
Проблем има и Луик Реми, които остава под въпрос.

Moreover, the impact of some projects remains questionable because they seem to lack innovation in their approach and the actions proposed, and are highly repetitive.
Освен това въздействието на някои проекти остава под въпрос, защото в подхода и действията им явно липсват нововъдения и проектите се характеризират със значителна повторяемост.

Whether this trend will continue remains questionable.
Дали този тренд ще се запази е много спорен въпрос.

It remains questionable, however, whether such a global organization- focused on geopolitical blocs rather than nation-states- would be any more plausible than the original League of Nations or the present UN.
Въпреки това, остава под въпрос, дали такава глобална организация- Централизирана около геополитически блокове, вместо около национални държави- би била по-възможна от истинското Общество на народите или настоящата ООН.

Still, despite their popularity, their reliability remains questionable.
Въпреки популярността, ефективността остава под съмнение.

While the clinical added value of prednisolone in Synulox Lactating Cow remains questionable, no risk arising from its use has been identified from clinical trials and pharmacovigilance.
Lactating Cow остава спорна не е разпознат риск от неговата употреба в клиничните изпитвания и в лекарствената безопасност.

But whether it is necessary to show them to all remains questionable.
Но дали е необходимо да им се покаже всичко остава под въпрос.

However, the IMF warns that"the sustainability of the rebound remains questionable" in the long term against the backdrop of unfavorable demographic trends and moderate productivity.
Въпреки това МВФ предупреждава, че устойчивостта на ръста остава под въпрос в дългосрочен план на фона на неблагоприятните демографски тенденции и понижената производителност.

In spite of their growing popularity, their effectiveness remains questionable.
Въпреки популярността, ефективността остава под съмнение.

Raja Ningolan missed the visit to the Noam Camp and remains questionable about the upcoming match.
Раджа Наинголан пропусна гостуването на“Ноу Камп” и остава под въпрос за предстоящия мач.

Now licitations for construction will be announced, but the funding of more than 1 billion leva(511 million euro) remains questionable.
Предстои да се обявят търгове за строителство, но финансирането от над 1 млрд. лв. остава под въпрос.

The legality of arms transfers by France, the United Kingdom, the United States and other States remains questionable, and is the subject of various domestic court proceedings,” the report noted.
Доставките на оръжие от САЩ, Великобритания, Франция и други държави създават съмнения[относно тяхната законност] и са обект на съдебни производства в различни страни“, се казва в доклада.

The diet plan of the military diet can quite a few pounds tumble, but whether this is the correct weight loss strategy remains questionable.
Диетата на военната диета може да падне няколко килограма, но дали това е правилната стратегия за загуба на тегло остава под въпрос.

The legality of arms transfers by France, the United Kingdom, the United States, and other states remains questionable, and is the subject of various domestic court proceedings.
Според него"законността на доставянето на оръжия от Франция, Великобритания, Съединените щати и други държави остава под въпрос и е обект на различни вътрешни съдебни процедури".

Belgrade and Pristina struck a deal earlier this month on the volatile issue of Kosovo's customs stamp but implementation remains questionable.
Белград и Прищина постигнаха споразумение по-рано този месец по чувствителния проблем за митническия печат на Косово, но прилагането му остава под въпрос.

The legality of arms transfers by France, the United Kingdom, the United States, and other states remains questionable," the report states,"and is the subject of various domestic court proceedings.".
Доставките на оръжие от САЩ, Великобритания, Франция и други държави създават съмнения[относно тяхната законност] и са обект на съдебни производства в различни страни“, се казва в доклада.

A volume, difficult to take” If we look at the figures however, this remains questionable.
Обем, труден за поемане“ Ако погледнем цифрите обаче, това остава под въпрос.

Abstract: Since the conditions, the nature and extent of traumatic colon injuries and characteristics of patients vary widely, it remains questionable when and under what circumstances the primary recovery or multistage approach is the right approach.
Резюме: Поради това че условията, характерът и степента на травматичното дебелочревно увреждане и особеностите на пациентите варират в широки граници, остава дискусионен въпросът кога и при какви обстоятелства първичното възстановяване или многоетапният подход е правилният метод на избор.

However, the new proposed location-- a former navy base-- remains questionable.
Новото предложение за строежа обаче на мястото на бивша военноморска база, остава под въпрос.

But its development has faced serious problems, and its future remains questionable.
Но и до ден днешен трудностите пред неговата реализация са значителни, а бъдещето му- под въпрос.

Therefore a positive clinical anti-inflammatory impact of prednisolone remains questionable.
Следователно положителния клиничен противовъзпалителен принос на преднизолон остава спорен.

In regard to the legality of the arms transfer the report said:“The legality of arms transfers by France, the United Kingdom, the United States and other States remains questionable, and is the subject of various domestic court proceedings.”.
Според него"законността на доставянето на оръжия от Франция, Великобритания, Съединените щати и други държави остава под въпрос и е обект на различни вътрешни съдебни процедури".

While these non-clinical models have demonstrated that the adrenaline is projected beyond the tip of the needle to a greater or lesser extent the CHMP was of the view that it remains questionable how representative of the human tissue these models are.
Въпреки че тези неклинични модели показват, че адреналинът се изстрелва от върха на иглата в по-голяма или по-малка степен, CHMP смята, че остава под въпрос доколко тези модели са представителни за човешката тъкан.

The structure which they built will remain questionable in their hearts, until their hearts are stopped.
Постройката, която са изградили, оставя съмнение в сърцата им, докато те се пръснат.

According to European revisions, the EPS of the Stoxx 600 companies have declined and the prospects for European stocks remain questionable.
Според европейските ревизии, EPS на компаниите от Stoxx 600 са преминали към спад, а перспективите пред европейските акции остават под въпрос.

No matter how beautiful or not your legs are and how hot it is outside, short pants remain questionable in stylistic terms for places different from beaches, camping areas and holiday villages.
Независимо от това, колко красиви или не са краката ви и от това, колко е топло, късите панталони си остават съмнителни в стилистично отношение и извън местата за ваканция, плажовете, къмпингите и приватните места няма какво да правят.

But while the motivations of some of these local administrations remain questionable due to their possible connections with the main electoral opponents to the contemporary government, municipal platforms are emerging in the US as well, like the initiative Olympia for All[10] that tries to give more participatory and ecological characteristics to the municipality of Olympia, Washington(USA).
Но докато мотивацията на някои от тези местни администрации може да бъде оспорвана поради тяхната свързаност с основния електорален опонент на настоящето правителство, общински платформи започват да се зараждат и в САЩ, като например инициативата Олимпия за всички, която опитва да придаде по-демократичен и екологичен характер на община Олимпия, щата Вашингтон[7].

The efficiency of this method- given the results of the study mentioned above- remains highly questionable.
Ефективността на този метод- като се имат предвид резултатите от посоченото по-горе проучване- остава силно съмнителна.

Italian bond yields have started to creep higher again amid doubts over fiscal management, the health of banks is questionable and Brexit remains unresolved.
Лихвите по италианските облигации отново тръгнаха нагоре, здравословното състояние на банките е под въпрос, а Brexit остава нерешен проблем.

Whether this second consequence is in fact a direct one, as might be supposed from these last few lines, or whether it is achieved by means of association, remains perhaps questionable.
Дали този вид въздействие действително е пряко, както би могло да се заключи от последните редове, или до него се стига по асоциативен път, си остава може би въпрос.