Какво е " REMINDS THE COMMISSION " на Български - превод на Български

• припомня на комисията
• напомня на комисията

Примери за използване на Reminds the commission на Английски и техните преводи на Български

Reminds the Commission of the economically vital higher value that GI status brings.
Припомня на Комисията икономическата устойчивост и по-високата стойност, която носи статутът за ГУ.

Reminds the Commission that the enforcement of fair competition is also of importance for SMEs;
Припомня на Комисията, че прилагането на правилата за лоялна конкуренция е от значение и за МСП;

Reminds the Commission that consumers have the right to know the place of origin of all foodstuffs;
Припомня на Комисията, че потребителите имат право да знаят за мястото на произхода на всички хранителни продукти;

Reminds the Commission that abolition by the US of the visa regime for five EU Member States is still pending;
Припомня на Комисията, че премахването от страна на САЩ на визовия режим за пет от държавите- членки на ЕС е все още висящо;

Reminds the Commission that many aquatic species are also in danger of being extinct, which will affect the sustainability of many ecosystems;
Припомня на Комисията, че много водни видове също са застрашени от изчезване, което ще засегне устойчивостта на много екосистеми;

Reminds the Commission of its commitment to better monitoring and enhancing the correct application of EU legislation;
Припомня на Комисията за ангажимента ѝ относно по-доброто наблюдение и насърчаването на правилното прилагане на законодателството на ЕС;

Reminds the Commission that the risk of unintentional errors owing to complex regulation is in the end borne by the beneficiary;
Припомня на Комисията, че рискът от неумишлени грешки, дължащи се на сложната правна уредба, в крайна сметка се заплаща от бенефициента;

Reminds the Commission that Parliament has called for legislation to require every Member State to produce a 2050 low-carbon strategy;
Припомня на Комисията, че Парламентът е призовал за законодателство, което да изисква от всяка държава членка да изготви стратегия за ниски въглеродни емисии за периода до 2050 г.;

Reminds the Commission of the importance of cooperation, transparency and the exchange of information with Parliament throughout the whole process;
Припомня на Комисията важността на сътрудничеството, прозрачността и обмена на информация с Парламента по време на целия процес;

Reminds the Commission and the Council that it is the prerogative of each sovereign state to decide on the status of economic migrants;
Припомня на Комисията и на Съвета, че е право на всяка суверенна държава да вземе решение относно статута на икономическите мигранти;

Reminds the Commission of the statement set out in the Animal Health Strategy and the significant promotion that prevention is better than cure;
Припомня на Комисията декларацията, изложена в Стратегията за здравето на животните, и същественото твърдение, че превенцията е по-добра от лечението;

Reminds the Commission that it should report on the progress made in implementing the EU Action Plan on Drugs(2013-2016);
Припомня на Комисията, че тя следва да докладва относно напредъка, постигнат в изпълнението на Плана за действие на ЕС по отношение на наркотиците(2013- 2016 г.);

Reminds the Commission that restrictions on online contents should be grounded in the law, well defined, proportionate, legitimate and pursue a clear aim;
Припомня на Комисията, че ограниченията върху онлайн съдържанието следва да се основават на закона, да са ясно определени, пропорционални, легитимни и преследващи ясна цел;

Reminds the Commission of the need to adapt the current LIFE+ programme selection criteria to the situation in the ORs in the next programming period;
Припомня на Комисията необходимостта от адаптиране на съществуващите критерии за подбор по програма LIFE+ към действителните условия в НОР за следващия програмен период;

Reminds the Commission of the obligation to present the sustainability impact assessment for the potential agreement, in line with the Better Regulation agenda;
Припомня на Комисията задължението да представя оценка на въздействието върху устойчивостта на евентуалното споразумение в съответствие с програмата за по-добро регулиране;

Reminds the Commission of the importance of better coordination between Galileo and EGNOS and the related Copernicus services also in terms of improving safety;
Припомня на Комисията значението на по-добрата координация между програмите„Галилео“ и EGNOS и на свързаните с тях услуги по програма„Коперник“ също и по отношение на подобряването на безопасността;

Reminds the Commission that illegal trafficking in aquatic species also affects the economic development of coastal communities and the environmental suitability of our waters;
Припомня на Комисията, че незаконният трафик на водни видове засяга също така икономическото развитие на крайбрежните общности и екологичната пригодност на нашите води;

Reminds the Commission not to neglect the need to ensure a socially just transition to a more sustainable labour market and the huge potential of sustainable jobs;
Напомня на Комисията да не пренебрегва необходимостта от гарантиране на социално справедлив преход към по-устойчив пазар на труда, както и огромния потенция на устойчивите работни места;

Reminds the Commission, however, that targets for recycling and reuse must be accompanied by adequate control measures to ensure the safety of materials entering into contact with foods;
Напомня на Комисията обаче, че целите за рециклиране и повторно използване трябва да са придружени от подходящи мерки за контрол, за да се осигури безопасността на материалите, които влизат в контакт с храни;

Reminds the Commission and the Member States that aid funds for Burundian refugees in neighbouring countries need to be released faster in order to prevent disease outbreaks;
Припомня на Комисията и на държавите членки, че е необходимо средствата за помощ за бежанците от Бурунди в съседни страни да се предоставят по-бързо, за да се предотврати появата на огнища на болести;

Reminds the Commission and the Member States that ODA has to remain the backbone of the European development cooperation policy aimed at eradicating poverty;
Припомня на Комисията и на държавите членки, че ОПР трябва да продължи да бъде в основата на европейската политика на сътрудничество за развитие, имаща за цел премахването на бедността;

Reminds the Commission that competition policy also entails regulating the price of services for which it is difficult to set a market value, such as ATM fees;
Припомня на Комисията, че политиката в областта на конкуренцията включва и регулирането на цената на услугите, за които е трудно да се определи пазарна стойност, като например таксите за използване на банкомати;

Reminds the Commission of its obligation to inform Parliament immediately and fully at all stages of the negotiations and urges the Council to publish the negotiating directives;
Припомня на Комисията нейното задължение да предоставя незабавно на Парламента изчерпателна информация на всички етапи от преговорите и настоятелно призовава Съвета да публикува указанията за водене на преговорите;

Reminds the Commission of the importance of promoting not only accessible and quality passenger rail transport but also freight rail transport in light of its economic, environmental, logistical and safety benefits;
Припомня на Комисията значението на насърчаването на достъпен и качествен железопътен транспорт не само на пътници, но и на товари с оглед на икономическите, екологичните, логистичните и свързаните с безопасността ползи от този транспорт;

Reminds the Commission of the importance of stressing the human rights situation in the framework of relations with India and hence of considering further measures to facilitate a positive resolution to the case;
Припомня на Комисията, че е важно да изтъква положението с правата на човека в рамките на отношенията с Индия, и следователно да предвиди допълнителни мерки за улесняване на постигането на благоприятно решение по случая;

Reminds the Commission of its promise to issue a recommendation on the exchange of best practices in preventing and combating betting-related match rigging, and urges it to publish this recommendation without delay;
Припомня на Комисията за нейното обещание да издаде препоръка относно обмена на най-добри практики при предотвратяването и борбата със свързани със залагания манипулации на спортни срещи и настоятелно я призовава незабавно да публикува тази препоръка;

Reminds the Commission that since the Lisbon Treaty incorporated the Charter of Fundamental Rights into primary law, it has a legally binding obligation to promote gender equality in its policies and actions;
Припомня на Комисията, че след като Договорът от Лисабон включи Хартата на основните права на ЕС в първичното законодателство, Комисията има правно обвързващото задължение да насърчава равенството между половете в своите политики и дейности;

Reminds the Commission that elderly women are particularly affected by the gender pay gap as it also affects pensions, which increases the risk of extreme and persistent poverty once women have reached retirement age;
Припомня на Комисията, че възрастните жени са особено засегнати от разликите в заплащането на жените и мъжете, които се отразяват и върху пенсиите, което съответно увеличава риска от крайна и постоянна бедност, след като жените достигнат пенсионна възраст;

Reminds the Commission that the long-promised, long-awaited European Accessibility Act would only be feasible in an inclusive digital society which takes into account the need for equal access to platforms for users with disabilities;
Напомня на Комисията, че отдавна обещаваният и дългоочакван Европейски акт за достъпността би бил осъществим единствено в едно приобщаващо цифрово общество, което отчита необходимостта от равноправен достъп до платформите за потребителите с увреждания;

Reminds the Commission, likewise, that financial institutions continue to cancel payment cards if the holder moves to another Member State, and calls for action to be taken in this respect, including by alerting national authorities;
Припомня на Комисията също така, че финансовите институции продължават с практиката да прекратяват платежни карти, когато титулярът се премества в друга държава членка, и призовава да се вземат мерки в тази област, включително подаване на сигнал до националните органи;