Какво е " REPENTETH " на Български - превод на Български

• се кае
• се е покаял
• се разкае
• се разкайва

Примери за използване на Repenteth на Английски и техните преводи на Български

There is joy in heaven over one sinner that repenteth”.
Голяма радост има на небето за един каещ се грешник.

Save him who repenteth and believeth and worketh righteous work.
Освен онзи, който се е покаял и повярвал, и вършил праведни дела.

There is more joy in heaven over one sinner who repenteth….
Повече радост на небето за един грешник, който се кае, нежели за.

But whoso repenteth after his wrongdoing and amendeth, lo! Allah will relent toward him.
А който се разкае и поправи, след като угнети, Аллах ще приеме разкаянието му.

In the presence of the angels of god over one sinner that repenteth.".
Има радост пред Божиите ангели за един грешник, който се кае.

Then whosoever repenteth after his wrong-doing and amendeth, verily Allah shall relent toward him.
А който се разкае и поправи, след като угнети, Аллах ще приеме разкаянието му.

The Bible says that there is joy in heaven over one sinner that repenteth.
Библията казва, че ангелите в небето се радват за един грешник, който се разкайва.

And whosoever repenteth and doeth good, he verily repenteth toward Allah with true repentance-.
А който се е покаял и вършил праведни дела, той се връща към Аллах с прието покаяние.

Whom I have created from the face of the earth… for it repenteth me that I have made them.'".
Който съм създал, от лицето на земята… защото се разкайвам, че съм го създал.'".

And whosoever repenteth and worketh righteously, then verily he repenteth toward Allah with a true repentance.
А който се е покаял и вършил праведни дела, той се връща към Аллах с прието покаяние.

Consort with them in the world kindly, and follow the path of him who repenteth unto Me!
И бъди добър с тях в земния живот, и следвай пътя на онзи, който се е насочил към Мен!

Verily I am Forgiving toward him who repenteth and believeth and doeth good, and afterward walketh aright.
Аз опрощавам всеки, който се покае и вярва, и върши праведни дела, сетне продължава по правия път.

The bible says that there is joy in the presence of angels over just one sinner that repenteth.
Библията казва, че ангелите в небето се радват за един грешник, който се разкайва.

I hearkened and heard: they speak not what is right; there is no man who repenteth him of his wickedness, saying, What have I done?
Заслушах се и чух, че не говорят право, никой не се разкайва за злините си, казвайки:«Какво сторих?»?

Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.
Също така, казвам ви, има радост пред Божите ангели за един грешник, който се кае.

Save him who repenteth and believeth and doth righteous work; as for such, Allah will change their evil deeds to good deeds.
Освен онзи, който се е покаял и повярвал, и вършил праведни дела. На такива Аллах ще подмени злините с добрини.

Even so, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.”.
Такава радост, казвам ви, бива пред Ангелите Божии и за един каещ се грешник”[1].

And verily I am the Most Forgiving unto whomsoever repenteth and believeth and worketh righteously, and thereafter letteth himself remain guided.
Аз опрощавам всеки, който се покае и вярва, и върши праведни дела, сетне продължава по правия път.

The Bible says that there is joy in heaven in the presence of the angels over one sinner that repenteth.
Библията казва, че ангелите в небето се радват за един грешник, който се разкайва.

Joy shall be in heaven over one sinner who have repenteth, more than nine and ninety just persons who need no repentance.
Щастие ще постигне в рая този грешник, който се е разкаял, повече от 99 праведни души, на които не е необходимо разкаяние.

Sam 15:11 It repenteth me that I have set up Saul to be king: for he is turned back from following me, and hath not performed my commandments.
Разкаях се, гдето поставих Саул цар, понеже той се отвърна от да Ме следва, и не извърши повеленията Ми.

I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.
Казвам ви, че също така ще има повече радост на небето за един грешник, който се кае, нежели за деветдесет и девет праведници, които нямат нужда от покаяние.

And rend your heart, and not your garments, and turn unto the LORD your God: for he is gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repenteth him of the evil.
И раздерете сърцето си, а не дрехите си, Та се обърнете към Господа вашия Бог; Защото милостив и щедър, Дълготърпелив и многомилостив, И разкайва се за злото.

Your Lord hath prescribed for Himself mercy, that whoso of you doeth evil through ignorance and repenteth afterward thereof and doeth right,( for him) lo! He is Forgiving, Merciful.
Вашият Господ отреди за Себе Си милостта, тъй че за онзи от вас, който е сторил зло в неведение, после се разкае след това и се поправи- Той е опрощаващ, милосърден.

It repenteth me that I have set up Saul to be king: for he is turned back from following me, and hath not performed my commandments. And it grieved Samuel; and he cried unto the LORD all night.
Разкаях се, гдето поставих Саул цар, понеже той се отвърна от да Ме следва, и не извърши повеленията Ми. А това нещо възмути Самуила, и той викаше към Господа цялата нощ.

And the LORD said, I will destroy man whom I have created from the face of the earth; both man, and beast, and the creeping thing, and the fowls of the air; for it repenteth me that I have made them.
И рече Господ: Ще изтребя от лицето на земята човека, когото създадох,- човеци, зверове, влечуги и въздушни птици,- понеже се разкаях, че ги създадох.

Cooperating with God in this work, we can think of Christ's words, so full of assurance,‘I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.'.
Сътрудничейки с Бога в това дело, можем да си спомним Христовите думи, така пълни с увереност:“Казвам ви, голяма радост цари на небето за един грешник, който се кае- повече отколкото за 99 праведници, които нямат нужда от покаяние.”.

And when those who believe in Our signs come unto them, say thou: peace be on you; your Lord hath prescribed mercy for Himself; so that whosoever of you doeth an evil through Ignorance, then repenteth thereafter and amendeth, then verily He is Forgiving, Merciful.
И когато при теб дойдат вярващите в Нашите знамения, кажи:“ Мир вам!” Вашият Господ отреди за Себе Си милостта, тъй че за онзи от вас, който е сторил зло в неведение, после се разкае след това и се поправи- Той е опрощаващ, милосърден.