Какво е " REPORTED ON WEDNESDAY " на Български - превод на Български

• съобщи в сряда
• съобщиха в сряда
• ройтерс
• вчера съобщава

Примери за използване на Reported on wednesday на Английски и техните преводи на Български

A total of 25 associations from different sectors have joined its ranks, Albanian media reported on Wednesday(February 16th).
Албанските медии съобщиха в сряда(16 февруари), че към нея са се присъединили общо 25 асоциации от различни сектори.

The Labor Department reported on Wednesday that the index of producer prices for final demand dropped by 0.1% last month after remaining unchanged in July.
Министерството на труда съобщи в сряда, че индексът на производствените цени за крайното търсене е спаднал с 0,1% миналия месец, след като остана без промяна през юли.

Microsoft is to build an innovation centre in Ankara, Turkey, the Turkish daily Hurriyet reported on Wednesday(April 22nd).
Майкрософт" ще изгради център за иновации в Анкара, Турция, съобщи в сряда(22 април) турският всекидневник"Хюриет".

The Labor Department reported on Wednesday that its Producer Price Index(PPI) index grew by 0.3% last month, backed by rising gasoline prices.
Министерството на труда съобщи в сряда, че индексът му на производствените цени за крайното търсене(PPI) е нараснал с 0,3% миналия месец, подкрепен от повишаването на цените на бензина.

Slovenia's leading retail chain Mercator plans to invest 80m euros in its Bulgarian operations by 2012, local media reported on Wednesday(October 20th).
Водещата словенска верига за бързооборотни стоки"Меркатор" планира да инвестира 80 милиона евро за операции в България до 2012 г., съобщиха в сряда(20 октомври) местните медии.

As reported on Wednesday, Chinese police arrested the founders of a claimed nationwide cryptocurrency pyramid scheme that had amassed $13 million from over 13,000 people.
Както се съобщи сряда, китайската полиция арестува основателите на национална крипто валутна пирамида, която е натрупала 13 милиона долара от над 13 000 души.

Annual inflation in Montenegro reached 8.8% in September, an increase of 0.9% from August, the Monstat statistical office reported on Wednesday(October 22nd).
Годишната инфлация в Черна гора е достигнала 8, 8% през септември, отбелязвайки увеличение от 0, 9% от август, съобщи в сряда(22 октомври) статистическата служба“Монстат”.

German media reported on Wednesday, citing planning documents for the construction of the plant, that Tesla would invest around€ 4 billion in the plant and employ about 10,000 staff.
Германските медии съобщиха в сряда, позовавайки се на планови документи за изграждането на предприятието, че"Тесла" ще инвестира около 4 милиарда евро в завода и ще наеме около 10 000 души персонал.

Istanbul, Turkey, will host the 4th International UFO and New Age Congress on June 13th and 14th, the Anadolu news agency reported on Wednesday(June 3rd).
Истанбул, Турция, ще бъде домакин на 4-тия Международен конгрес по въпросите на НЛО и новата ера, който ще се проведе на 13 и 14 юни, съобщи в сряда(3 юни) Анадолската информационна агенция.

Fana Broadcasting Corporation, which is controlled by the ruling party, reported on Wednesday that the heads of unspecified detention centres had been fired for failing to respect prisoners' rights.
Fana Broadcasting Corporation- медия, контролирана от управляващата партия, съобщи в сряда, че ръководителите на неуточнени центрове за задържане са били уволнени поради нарушаване правата на затворниците.

Bulgaria's United Bulgarian Bank won the Bank of the Year award for 2008 in a contest organised by the local daily Pari, Sofia news agency reported on Wednesday(July 8th).
Българската"Обединена българска банка" е спечелила наградата“Банка на годината” за 2008 г. в конкурс, организиран от местния всекидневник“Пари”, съобщи в сряда(8 юли) агенция“София нюз”.

As the political quarrel rages on, police in the southeastern city of Agri reported on Wednesday that various searches turned up equipment and materials used for producing Molotov cocktails.
Докато политическите страсти продължават да бушуват, полицията в югоизточния град Агри съобщи в сряда, че при различни акции са били открити оборудване и материали, използвани за направата на"коктейли Молотов".

Turkish internet provider Turk Telekom blocked access to the website of British biologist and writer Richard Dawkins following an Istanbul court's ruling, NTV reported on Wednesday(September 24th).
Турският интернет доставчик"Тюрк Телеком" е блокирал достъпа до уебсайта на британския биолог и писател Ричард Доукинс след решение на съда в Истанбул, съобщи в сряда(24 септември) НТВ.

Quoting a prominent Turkish journalist, Britain's Daily Telegraph reported on Wednesday(February 14th) that the author of"My Name is Red","Snow" and other highly acclaimed literary works was not planning to return home in the near future.
Цитирайки известен турски журналист, британският„Дейли Телеграф” съобщи в сряда(14 февруари), че авторът на„Името ми е Червен”,„Сняг” и други високо оценявани литературни творби не възнамерява да се върне в родината си в близко бъдеще.

Fiat will take over the Kragujevac-based Zastava auto plant, the Belgrade-based daily Danas reported on Wednesday(October 28th), citing government sources.
Фиат” ще поеме управлението на завода за производство на автомобили„Застава” в Крагуевац, съобщи в сряда(28 октомври) белградският всекидневник“Данас”, позовавайки се на правителствени източници.

VATICAN CITY(Reuters)- Five Vatican employees, including the number two at the Vatican's Financial Information Authority(AIF) and a monsignor, have been suspended following a police raid, the Italian magazine L'Espresso reported on Wednesday.
Петима служители на Ватикана, включително номер две във ватиканския финансов орган- АИФ и монсеньор, не са допуснати след полицейска акция вчера, съобщава италианското издание L'Espresso, цитирано от"Ройтерс".

Meanwhile, quoting a recent indictment against ten people accused of helping the fugitive, Belgrade daily Politika reported on Wednesday that Mladic had been hiding in the Serbian capital from mid-2002 until January this year.
В същото време, като се позовава на предявено неотдавна обвинение срещу десет души, за които се предполага, че са помагали на издирвания, белградският ежедневник"Политика" съобщи в сряда, че Младич се е укривал в сръбската столица от средата на 2002 г. до януари тази година.

Five Vatican employees, including the number two at the Vatican's AIF and a monsignor, have been suspended following the police raid, the Italian magazine L'Espresso reported on Wednesday.
Петима служители на Ватикана, включително номер две във ватиканския финансов орган- АИФ и монсеньор, не са допуснати след полицейска акция вчера, съобщава италианското издание L'Espresso, цитирано от"Ройтерс".

International environmentalist group Greenpeace reported on Wednesday(May 16th) that a group of Turkish and German carpenters are building a ship in Turkey that is reportedly identical to Noah's Ark, in a move to spark people's awareness and actions against global warming.
Международната организация за опазване на околната среда"Грийнпийс" съобщи в събота(16 май), че група от турски и немски дърводелци строи в Турция кораб, за който се смята, че е копие на Ноевия ковчег, с цел да повлияят върху съзнанието на хората и да предизвикат действия срещу глобалното затопляне.

Turkey has to deal with $179 billion external debt that is almost equal to a quarter of its annual economic output, according to an estimate by JPMorgan reported on Wednesday.
Турция трябва да изплати 179 милиарда долара външен дълг до юли 2019 година, който се равнява на почти на една четвърт от годишния брутен вътрешен продукт на страната, е пресметнала американската банка JPMorgan, цитирана от Ройтерс.

The largest Greek construction company, Aktor, submitted the lowest bid for building the third segment of the Thrace Highway, media in Athens reported on Wednesday(May 19th). Aktor offered to build the 35.6km segment for 57.1m euros, almost half of the budget that was set for the project.
Най-голямата гръцка строителна фирма„Актор” е представила най-ниска оферта за изграждането на третия участък от магистрала„Тракия”, съобщиха в сряда(19 май) медиите в Атина.„Актор” предлага да изгради участъка от 35, 6 км за 57, 1 млн. евро, което е почти половината от предвидения за проекта бюджет.

Apple has asked one of its Asian partners who helps assemble its signature product, the iPhone, to begin examining the possibility of moving production to the United States, Nikkei Asian Review reported on Wednesday.
Компанинята Apple е поискала от своите азиатски партньори, които сглобяват iPhone, да разгледат възможността за прехвърляне на производството си в САЩ, съобщи в сряда Nikkei Asian Review.

Deutsche Telekom AG will cut a significant number of jobs and close several dozen stores as part of its restructuring, Handelsblatt reported on Wednesday citing sources familiar with the matter.
Дойче телеком"(Deutsche Telekom) ще съкрати значителен брой работни места и ще затвори няколко десетки магазина като част от процеса на преструктуриране на компанията, съобщи в сряда в-к"Ханделсблат", цитирайки източници, запознати с въпроса.

BERLIN(Reuters)- Germany's finance ministry has given up on plans to make internet giants, including Google, Apple, Facebook and Amazon, pay more tax, top-selling Bild newspaper reported on Wednesday.
Германското финансово министерство се отказва от плановете си да накара технологичните интернет гиганти, включващи Google, Apple, Facebook и Amazon, да плащат повече данъци, съобщи в сряда най-продаваният вестник„Билд“, цитиран….

Turkey's Bilkent University is co-ordinating a 6m-euro research project on 3D technology funded by the European Commission(EC), The Press and Journal reported on Wednesday(December 3rd).
Турският Университет“Билкент” е координатор на изследователски проект за 6 млн. евро в областта на триизмерните технологии, финансиран от Европейската комисия(EК), съобщи в сряда(3 декември)“Прес енд Джърнъл”.

A new law regulating the retrieval of personal information from telephone calls, e-mails and text messages stirred up controversy in Romania, the daily Romania Libera reported on Wednesday(January 21st).
Нов закон за регулиране на получаването на лична информация от телефонни разговори, електронна поща и текстови съобщения е предизвикал спорове в Румъния, съобщи в сряда(22 януари) всекидневникът“Ромъниа Либера”.

Turkey's Internet Technologies Association decided to contest a ban imposed last year by a Turkish court on access to YouTube, before the European Court of Human Rights, the daily Vatan reported on Wednesday(May 13th).
Турската Асоциация за интернет технологии реши да оспори пред Европейския съд за правата на човека забраната за достъп до YouTube, която турски съд наложи миналата година, съобщи в сряда(13 май) всекидневникът“Ватан”.

LONDON(Reuters)- Boris Johnson's team wants to hold a national election in the summer of 2020 and has started raising funds to hire more staff and prepare the Conservative Party for the contest, the Times newspaper reported on Wednesday.
Екипът на Борис Джонсън планира провеждане на парламентарни избори през лятото на 2020 г. и е започнал да набира фондове за наемане на още хора и да подготви Консервативната партия за надпреварата, съобщи в.„Таймс“.

The high rate of inflation in Greece has increased the prices of clothing and shoes by 2.9% in the country in July-- the highest level among all 16 members of the euro-zone, Kathimerini reported on Wednesday(August 19th).
Високите нива на инфлацията в Гърция са причината през юли цените на дрехите и обувките в страната да се повишат с 2, 9%-- най-високото ниво сред всичките 16 членки на еврозоната, съобщи в сряда(19 август)“Катимерини”.

E-Two-Energy, a company established by Croatian and German investors, will invest 75m to 85m euros in the construction of a biomass power plant in Croatia, the Vecernji List daily reported on Wednesday(April 28th).
E-Ту-Енерджи”, дружество, учредено от хърватски и германски инвеститори, ще инвестира от 75 до 85 млн. евро в изграждането в Хърватия на електроцентрала, работеща с биомаса, съобщи в сряда(28 април) всекидневникът“Вечерни Лист”.